1 00:00:04,880 --> 00:00:07,007 കയറ്റുമതി-ഇറക്കുമതി ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു. 2 00:00:07,382 --> 00:00:09,551 ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ട്രേഡ് കമ്മീഷനോട് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു. 3 00:00:09,968 --> 00:00:14,556 "എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി, സിദ്ധാർത്ഥ്" 4 00:01:05,691 --> 00:01:09,486 (മെൽബൺ), (ഓസ്‌ട്രേലിയ) 5 00:01:09,861 --> 00:01:11,238 സുപ്രഭാതം, മെൽബർണിയക്കാർ! 6 00:01:11,321 --> 00:01:14,199 ഹലോ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം 7 00:01:14,283 --> 00:01:15,993 (ഹലോ, നമസ്തേ)!" 8 00:01:16,076 --> 00:01:17,703 നിങ്ങളോടൊപ്പം, "അംബർ" 9 00:01:17,786 --> 00:01:20,539 ഒരു കുക്കുമ്പർ പോലെ ഉന്മേഷദായകവും പയറ് സൂപ്പ് പോലെ മസാലയും. 10 00:01:20,664 --> 00:01:22,207 ഒരു ലോട്ടറി നമ്പർ പോലെ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു 11 00:01:22,332 --> 00:01:25,252 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇതുവരെ അവൻ്റെ പുതപ്പിനുള്ളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാത്തത്? 12 00:01:26,295 --> 00:01:29,548 അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അലാറം ബെൽ. സമയം 8:50 AM മാത്രം. 13 00:01:29,631 --> 00:01:31,967 "ഇത് മെൽബണിൽ ഒരു ചൂടുള്ള വേനൽക്കാല ദിനമാണ്." 14 00:01:32,050 --> 00:01:34,636 9 മണിക്ക്, എൻ്റെ ചിറ്റ് ചാറ്റ് ഷോയിൽ ചേരുക. 15 00:01:34,720 --> 00:01:39,016 മെൽബണിൽ താമസിക്കുന്ന ചില വിജയികളായ ഇന്ത്യക്കാരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 16 00:01:39,099 --> 00:01:43,270 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും വിജയിക്കാൻ പ്രചോദനം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കും 17 00:01:43,353 --> 00:01:45,647 നിക്ക് ഓഫ് ടൈമിലെ പ്രധാന ഷെഫാണ് നിക്ക്. 18 00:01:45,731 --> 00:01:48,275 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, അതുവരെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 19 00:01:48,358 --> 00:01:51,236 രാവിലെ ചായയ്‌ക്കൊപ്പം പോകുന്ന പാട്ടാണിത്. 20 00:02:34,112 --> 00:02:35,739 കൂട്ടരേ, തീ എവിടെ? 21 00:02:38,367 --> 00:02:41,203 നിഖിൽ അറോറയ്ക്ക് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 22 00:02:41,286 --> 00:02:43,997 അയാൾക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാനോ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാനോ കഴിയില്ല 23 00:02:44,081 --> 00:02:46,792 അന്നുമുതൽ, അവൻ പാചകത്തിൽ വിചിത്രമായി ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. 24 00:02:47,000 --> 00:02:50,337 മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുമ്പോൾ അവൻ അടുക്കള കളിക്കുകയായിരുന്നു. 25 00:02:50,420 --> 00:02:52,214 നിക്ക് വളർന്നപ്പോൾ അച്ഛൻ തൻ്റെ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു 26 00:02:52,297 --> 00:02:55,926 നിക്ക് ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റായി മാറുകയും അവൻ്റെ നിർമ്മാണ ബിസിനസിൽ ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു. 27 00:02:56,009 --> 00:02:58,178 നിക്ക് മെൽബണിൽ വന്നത് ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആകാനാണ്. 28 00:02:58,220 --> 00:03:00,972 എന്നാൽ സ്വന്തം നാട്ടിൽ (ഇന്ത്യ) ഒരു നേർരേഖ വരച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 29 00:03:01,056 --> 00:03:03,558 മെൽബണിലെ താജ്മഹൽ പോലെ ഒന്ന് ഡിസൈൻ ചെയ്യാൻ? 30 00:03:03,642 --> 00:03:05,477 പാചകത്തോടുള്ള താൽപര്യം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 31 00:03:05,644 --> 00:03:08,063 നിക്കലിൻ്റെ പാർട്ടികൾ വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു. 32 00:03:08,146 --> 00:03:10,273 നിക്കലിന് ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആകാൻ കഴിഞ്ഞു. 33 00:03:10,357 --> 00:03:12,901 ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് രൂപകൽപന ചെയ്യാനുള്ള കരാർ പോലും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. 34 00:03:12,984 --> 00:03:14,569 ഉടമ ഒരിക്കലും റസ്റ്റോറൻ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 35 00:03:14,653 --> 00:03:18,448 എന്നാൽ നിഖിലിൻ്റെ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ട അയാൾ നിഖിൽ അറോറയായി. 36 00:03:18,532 --> 00:03:21,618 നിക്ക് ഓഫ് ടൈമിലെ ഷെഫ് നിക്ക് 37 00:03:32,838 --> 00:03:33,688 നിക്ക് 38 00:03:34,756 --> 00:03:37,676 ഹേയ് ചേട്ടാ! ആരാണ് അലറുന്നത്, എന്തിനാണ്? 39 00:03:38,885 --> 00:03:42,472 നാശം, ഞാൻ ഏകദേശം അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 40 00:03:43,223 --> 00:03:46,017 ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയുടെ മുന്നിലാണ് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം തേടുന്നത്. 41 00:03:46,893 --> 00:03:48,687 ദയവായി, സുഹൃത്തേ! നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുക. 42 00:03:48,770 --> 00:03:50,272 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട് 43 00:03:50,355 --> 00:03:52,190 വാതിലിനടുത്തേക്ക് നടന്നാൽ മതി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം. 44 00:03:52,232 --> 00:03:53,692 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു 45 00:03:57,904 --> 00:03:58,905 അലാറം അടിച്ചോ? 46 00:04:02,951 --> 00:04:06,246 ദീപൻ നായരുടെ നിലവിളി കേരളത്തിൻ്റെ പച്ചപ്പിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചപ്പോൾ 47 00:04:06,329 --> 00:04:09,166 മരങ്ങളിൽ നിന്ന് തെങ്ങുകൾ വീണു, നദികളിൽ വള്ളങ്ങൾ മറിഞ്ഞു. 48 00:04:09,249 --> 00:04:11,251 പക്ഷികൾ കർണാടകയിലേക്ക് കുടിയേറി. 49 00:04:11,376 --> 00:04:14,254 എന്നാൽ മെൽബൺ ഡിബോണറായി മാറിയ ദീപൻ നായർ 50 00:04:14,296 --> 00:04:15,547 അദ്ദേഹം കേരളത്തിൻ്റെ ആവേശഭരിതനായ പുത്രനായിരുന്നു. 51 00:04:15,630 --> 00:04:18,008 പാടാനറിയില്ലെങ്കിലും മറ്റുള്ളവരെ പാടിപ്പിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക 52 00:04:18,091 --> 00:04:22,596 അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ സലാം നമസ്‌തേ റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ സ്വന്തമാക്കി, ജോലിയിൽ മുഴുകുന്നത് തുടരുന്നു. 53 00:04:23,138 --> 00:04:25,015 ഒരു ദിവസം ആരെങ്കിലും അവനോട് ചോദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 54 00:04:25,140 --> 00:04:27,058 (സാർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലൈവ് പാടാത്തത്?) 55 00:04:27,142 --> 00:04:30,312 അടുത്ത 40 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. ” 56 00:04:31,897 --> 00:04:34,774 "ഹമ്പർ!" 57 00:04:35,734 --> 00:04:36,651 "ഹമ്പർ!" 58 00:04:37,068 --> 00:04:38,487 - "അംബർ" - "ഹംബർ" 59 00:04:38,612 --> 00:04:39,738 - "എ" - "എച്ച്" 60 00:04:39,821 --> 00:04:41,031 ആയിരം ആമ്പർ! 61 00:04:41,114 --> 00:04:44,534 അതെ, ഹംബർ! സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തൂ, നിക്ക് വൈകി! 62 00:04:44,618 --> 00:04:47,662 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - അവൻ ഉണർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 63 00:04:49,956 --> 00:04:52,459 ബാംഗ്ലൂരിൽ വച്ച് തന്നോട് പ്രണയാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയ 12 പേരെ ആംബർ നിരസിച്ചതിന് ശേഷം 64 00:04:52,542 --> 00:04:56,087 അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സംശയിച്ചു. 65 00:04:56,171 --> 00:04:58,632 ഞാൻ അത് നിഷേധിച്ചു, പക്ഷേ അതാണ് സത്യം 66 00:04:58,715 --> 00:05:01,051 അവളുടെ സഹോദരി മാത്രമാണ് അവൾക്ക് ആവശ്യമായ ഏക ഉദാഹരണം. 67 00:05:01,134 --> 00:05:04,554 അവൾ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി എക്സ്ചേഞ്ച് പ്രോഗ്രാമിൽ ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഓസ്ട്രേലിയയിൽ വന്നപ്പോൾ 68 00:05:04,679 --> 00:05:08,934 ആംബർ മെൽബണുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും താമസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. 69 00:05:09,017 --> 00:05:12,437 അവൾ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു. 70 00:05:12,521 --> 00:05:16,191 അവളുടെ ട്യൂഷൻ ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ, അവൾ സലാം നമസ്തേ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ ചേർന്നു. 71 00:05:16,274 --> 00:05:19,152 അവൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും ജനപ്രിയ ബ്രോഡ്കാസ്റ്ററായി. 72 00:05:24,616 --> 00:05:27,577 "നമസ്തേ സലാം!" ഇപ്പോൾ സമയമാണ്. 73 00:05:27,661 --> 00:05:29,829 ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്ത അതിഥിയെ "നിക്ക്" എന്ന് വിളിക്കാൻ 74 00:05:30,330 --> 00:05:33,375 എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ, അത് ഇനിപ്പറയുന്നതാണ്: 75 00:05:33,458 --> 00:05:36,086 നിക്കിന് നിങ്ങളുടെ കോളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. 76 00:05:36,294 --> 00:05:38,421 നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപഭോക്താക്കൾ ആയാലോ? 77 00:05:38,588 --> 00:05:41,967 $2 വിലയുള്ള ഒരു വിഭവത്തിന് ആരാണ് $10 നൽകുന്നത്? 78 00:05:42,050 --> 00:05:45,679 നിക്ക് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാൻ മെനക്കെടാത്തത്. 79 00:05:45,762 --> 00:05:48,348 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. 80 00:05:48,598 --> 00:05:52,352 അതുകൊണ്ട് അവൻ എൻ്റെയും നിങ്ങളുടെയും സമയത്തെ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു എന്ന് പറയാതെ വയ്യ. 81 00:05:56,064 --> 00:05:56,982 ക്ഷമിക്കണം 82 00:06:01,403 --> 00:06:03,405 "(NK 007) (വിക്ടോറിയ), ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം." 83 00:06:08,827 --> 00:06:12,872 "പിന്നെ നിഖിൽ അറോറ എന്ന പേരിൽ നിന്ന് നിക്ക് എന്നാക്കിയത് എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും?" 84 00:06:12,998 --> 00:06:15,458 "നിക്കൽ" എന്നത് ഒരു വൃത്തികെട്ട പേരാണ്, "നിക്ക്" എന്നത് ഒരു ട്രെൻഡി പേരാണ് 85 00:06:15,542 --> 00:06:19,546 തൻ്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുന്ന ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണോ? 86 00:06:19,629 --> 00:06:20,839 ഈ നിക്കിൻ്റെ ജോലി എന്താണ്? 87 00:06:20,922 --> 00:06:24,009 (ഞാൻ ശാന്തനാണ്, ഞാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാരനാണ്, ഞാൻ നിക്ക് ആണ്) 88 00:06:24,092 --> 00:06:25,677 നാശം! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 89 00:06:25,760 --> 00:06:29,931 നിഖിൽ അറോറയ്ക്ക് മറ്റെന്താണ് നാണം? 90 00:06:30,181 --> 00:06:34,936 ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ തൻ്റെ മുഖത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിക്കും വിരൂപനായിരിക്കാം. 91 00:06:35,061 --> 00:06:39,024 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൻ ഒരു പാചകക്കാരനായത്, അവൻ്റെ അടുക്കളയിൽ ഒളിക്കാൻ. 92 00:06:39,107 --> 00:06:44,237 അവൻ ആളുകളോട് മുഖം കാണിക്കില്ല, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള പാട്ടാണ് 93 00:06:44,362 --> 00:06:45,614 എന്താ മോളേ...? 94 00:06:50,410 --> 00:06:51,786 ഹലോ, നിക്ക് സംസാരിക്കുന്നു. 95 00:06:54,706 --> 00:06:56,041 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, സുഹൃത്തേ 96 00:06:56,124 --> 00:06:59,719 എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടി, അനൗൺസർ! എന്തായാലും അവളുടെ പേരെന്താണ്? 97 00:06:59,819 --> 00:07:00,712 ഹംബർ 98 00:07:00,795 --> 00:07:02,881 "ഹംബർ"? ഈ "ഹംബർ" പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? 99 00:07:02,964 --> 00:07:05,967 അതിഥിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ശരിയായ മാർഗം ഇതാണോ? എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കണം. 100 00:07:06,926 --> 00:07:08,511 - ഹലോ? - ഹലോ, ഹംബർ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 101 00:07:08,595 --> 00:07:10,930 "ഹംബർ," നിക്ക് സംസാരിക്കുന്നു! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 102 00:07:11,056 --> 00:07:12,265 ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്തി 103 00:07:12,349 --> 00:07:13,516 - ആരുടെ കൂടെ? - നിങ്ങളോടൊപ്പം 104 00:07:13,600 --> 00:07:15,226 പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല 105 00:07:15,310 --> 00:07:17,729 ശരിക്കും? ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. 106 00:07:17,812 --> 00:07:18,647 കേൾക്കൂ... 107 00:07:18,730 --> 00:07:21,608 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നാശം നിഖിൽ അറോറ! 108 00:07:21,691 --> 00:07:23,276 നീ, ഹംബർ! 109 00:07:23,360 --> 00:07:24,569 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ "ഹമ്പർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 110 00:07:24,653 --> 00:07:26,079 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിഖിൽ അറോറ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 111 00:07:26,179 --> 00:07:27,072 കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണ് 112 00:07:27,155 --> 00:07:28,365 അല്ല, എൻ്റെ പേര് നിക്ക്. 113 00:07:28,823 --> 00:07:33,453 ശരിക്കും? നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കും. 114 00:07:33,620 --> 00:07:36,539 "നിക്ക്", "നിക്കി", "മർലോൺ ബ്രാൻഡോ" 115 00:07:36,623 --> 00:07:38,333 ഹലോ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 116 00:07:38,416 --> 00:07:42,212 വൈകി വരുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാരണം എൻ്റെ ഷോ കൃത്യസമയത്ത് ആരംഭിച്ചില്ല 117 00:07:42,295 --> 00:07:44,964 നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം ഒരു ദിവസം വൈകി തുടങ്ങിയാൽ എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉള്ളത്? 118 00:07:45,048 --> 00:07:47,926 എന്തായാലും ഇന്ത്യൻ ടാക്സി ഡ്രൈവർമാർ ഒഴികെ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഷോ കേൾക്കുന്നത്? 119 00:07:48,468 --> 00:07:49,318 സ്വാഗതമോ? 120 00:07:50,011 --> 00:07:52,472 ഹലോ? നാശം 121 00:07:52,764 --> 00:07:55,975 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സമാധാനവും ആശംസകളും നേരുന്നു, എപ്പിസോഡ് അതിൻ്റെ അവസാനത്തിലെത്തി. 122 00:07:56,142 --> 00:08:00,146 എന്നിരുന്നാലും, നിഖിൽ അറോറയുടെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല. 123 00:08:00,480 --> 00:08:01,523 ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം 124 00:08:01,648 --> 00:08:05,485 നിക്ക് ഓഫ് ടൈമിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കാത്തിരിക്കാൻ തയ്യാറാകുക. 125 00:08:05,735 --> 00:08:10,031 ആർക്കറിയാം, പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉച്ചഭക്ഷണസമയത്തും ഉച്ചഭക്ഷണം അത്താഴസമയത്തും വിളമ്പാം. 126 00:08:10,448 --> 00:08:13,743 അവർ റസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ പേര് "ശാശ്വത കാലതാമസം" എന്നാക്കി മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 127 00:08:13,868 --> 00:08:15,578 എന്തായാലും ആംബർ എന്നിൽ നിന്ന് വിട. 128 00:08:15,662 --> 00:08:19,749 5,101 FM-ൽ "സലാം നമസ്തേ" കേൾക്കുന്നത് തുടരുക 129 00:08:26,798 --> 00:08:28,258 - ബൈ - ബൈ, ആംബർ 130 00:08:46,568 --> 00:08:47,485 ഹേ ചേട്ടാ, നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട് 131 00:08:47,527 --> 00:08:50,697 എന്ത്? കഷ്ടം! 132 00:08:50,822 --> 00:08:54,826 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് രക്തം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 133 00:08:54,909 --> 00:08:57,412 - നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്. - എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല. 134 00:08:57,620 --> 00:08:58,538 എനിക്ക് ഡോക്ടർമാരെ ഇഷ്ടമല്ല 135 00:08:58,580 --> 00:09:00,582 -എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട് - അത് പറയുന്നത് നിർത്തുക 136 00:09:05,795 --> 00:09:07,297 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകണോ? 137 00:09:15,680 --> 00:09:18,224 "ജിഗ്നേഷ്," അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം എന്താണ്? 138 00:09:19,976 --> 00:09:22,854 രോഗിക്ക് അവ്യക്തമായ വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. 139 00:09:22,937 --> 00:09:26,900 തുടർന്ന് കടുത്ത മലബന്ധം, ഛർദ്ദി, വയറിളക്കം. 140 00:09:27,025 --> 00:09:29,110 രക്തസ്രാവവും ബലഹീനതയും വർദ്ധിക്കുന്ന മലം 141 00:09:29,402 --> 00:09:30,820 ഒരു ബയോപ്സി നിർണായകമാകാം. 142 00:09:30,904 --> 00:09:34,949 എന്നാൽ എൻ്റെ രോഗനിർണയം കുടൽ ലിംഫോമയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 143 00:09:35,200 --> 00:09:39,412 ആനന്ദിലെ രാജേഷ് ഖന്നയുടെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്. 144 00:09:41,873 --> 00:09:44,876 സൂറത്തിൽ ജനിച്ച് അരി റൊട്ടിയും അരി പുട്ടും കഴിച്ചാണ് വളർന്നത് 145 00:09:44,959 --> 00:09:47,295 ജിഗ്നേഷ് പാണ്ഡ്യയുടെ ഒരേയൊരു ഫോബിയ ആയിരുന്നു 146 00:09:47,378 --> 00:09:49,214 അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കും 147 00:09:49,297 --> 00:09:51,216 അർച്ചനയുടെ സാരി ഷോപ്പിലെ കാഷ് രജിസ്റ്ററിന് പിന്നിൽ 148 00:09:51,299 --> 00:09:54,594 ബിസിനസുകൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സമ്പാദിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല. 149 00:09:54,677 --> 00:09:58,473 ഒരു പക്ഷെ ഭയം ആയിരിക്കാം അവനെ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ പ്രവേശന പരീക്ഷ എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്. 150 00:09:58,556 --> 00:10:01,851 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ ഗൃഹാതുരത്വം അനുഭവപ്പെടുകയും തൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 151 00:10:03,978 --> 00:10:06,314 വളരെ നല്ലത്, ജിഗ്നേഷ്! നന്നായി ചെയ്തു. 152 00:10:08,858 --> 00:10:10,652 - 40 - 20 153 00:10:10,819 --> 00:10:11,903 - 40 - പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? 154 00:10:11,986 --> 00:10:14,489 കാരണം നീ ഹോംവർക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 155 00:10:14,572 --> 00:10:17,617 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് കൈമാറും, അതിനാൽ $20 അധികമായി. 156 00:10:18,243 --> 00:10:22,372 ഒരാളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പകരം രണ്ട് ആളുകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ധനസഹായം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ... 157 00:10:22,455 --> 00:10:24,499 അർച്ചന സാരി കട നീണാൾ വാഴട്ടെ 158 00:10:24,666 --> 00:10:27,001 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു $100 തരൂ - എന്തുകൊണ്ട്? 159 00:10:27,085 --> 00:10:29,420 കാരണം ആവശ്യമുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സുഹൃത്താണ്. 160 00:10:29,629 --> 00:10:31,798 മറന്നേക്കൂ, അച്ഛനെ മോഷ്ടിക്കാൻ പോയിക്കൂടെ? 161 00:10:35,051 --> 00:10:35,901 "അംബർ"! 162 00:10:36,344 --> 00:10:38,513 "അംബർ", ക്ഷമിക്കണം. 163 00:10:39,055 --> 00:10:41,057 "അമ്പി," ക്ഷമിക്കണം. 164 00:10:41,182 --> 00:10:44,352 ഇത് ഒരു കടം മാത്രമാണ്, നാശം! അടുത്ത 5 ക്ലാസുകളിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുന്നില്ല. 165 00:10:44,644 --> 00:10:46,271 എന്നാൽ $ 100 166 00:10:46,354 --> 00:10:48,857 സൈമണിൻ്റെ കല്യാണം, എനിക്കൊരു ഡ്രസ്സ് വാങ്ങണം 167 00:10:49,107 --> 00:10:51,568 സൈമൺ വിവാഹിതനാകുന്നു? 168 00:10:51,860 --> 00:10:54,279 എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം അയച്ചില്ലേ? 169 00:10:54,821 --> 00:10:55,989 ഇല്ല 170 00:10:57,615 --> 00:11:00,827 വിഷമിക്കേണ്ട, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 171 00:11:01,327 --> 00:11:04,956 എന്തായാലും എനിക്ക് നാളെ നിങ്ങളുടെ കാർ വേണം, ശരി? നന്ദി! വിട! 172 00:11:13,089 --> 00:11:15,216 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്? 173 00:11:17,093 --> 00:11:19,846 കായം, ഏലക്കായ എന്നിവ ഞാൻ മറന്നു 174 00:11:23,308 --> 00:11:25,894 എല്ലാവരും ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. 175 00:11:28,438 --> 00:11:31,232 ഉപ്പിന് വില കുറവായതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 176 00:11:31,357 --> 00:11:34,652 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യയിലല്ല, ദയവായി ഉപ്പ് കുറയ്ക്കൂ. 177 00:11:34,777 --> 00:11:38,114 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മൂത്രമൊഴിക്കണം, എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ 178 00:11:38,197 --> 00:11:41,075 അടുത്ത 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മറ്റൊരു വിഭവം നശിപ്പിക്കരുത്. 179 00:11:41,868 --> 00:11:42,869 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ! 180 00:11:42,952 --> 00:11:44,495 ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്! 181 00:11:44,579 --> 00:11:46,205 നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം 182 00:11:51,085 --> 00:11:53,713 - വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം പോലെ തോന്നുന്നു - നന്ദി, ബോസ് 183 00:11:53,796 --> 00:11:56,841 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നത്? അവർക്കത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു. 184 00:11:59,594 --> 00:12:01,721 ഭാര്യയും യജമാനത്തിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 185 00:12:01,804 --> 00:12:03,598 എനിക്ക് ഭാര്യയോ യജമാനത്തിയോ ഇല്ല, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 186 00:12:03,681 --> 00:12:04,557 ഇല്ലേ? 187 00:12:07,769 --> 00:12:10,939 ഭാര്യ സാരിയും യജമാനത്തി വളരെ ചെറിയ പാവാടയുമാണ് ധരിക്കുന്നത്. 188 00:12:11,022 --> 00:12:14,692 യജമാനത്തി ഒരു ഡയമണ്ട് നെക്ലേസ് ഇടുമ്പോൾ ഭാര്യ ഒരു വിവാഹ നൂൽ ഇടുന്നു. 189 00:12:15,068 --> 00:12:18,780 ഭാര്യ കോട്ടൺ നിശാവസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ യജമാനത്തി ചുവന്ന അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. 190 00:12:19,364 --> 00:12:24,452 ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു യജമാനത്തിയാണ്, മനസ്സിലായോ? നല്ലത്. 191 00:12:25,954 --> 00:12:27,997 - ചീഫ്, ഡെക്ക നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു. - അപ്പോൾ? 192 00:12:28,414 --> 00:12:30,500 - അവൻ വളരെ ദേഷ്യത്തോടെ കാണുന്നു. - അതിൽ എന്താണ് പുതിയത്? 193 00:12:30,583 --> 00:12:32,377 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് ഒരു ഡാം ഇട്ടു. 194 00:12:45,223 --> 00:12:50,103 ഒരു ടിക്കറ്റിൽ ധാക്കയിൽ നിന്ന് മെൽബണിലേക്ക് അസ്ലം ദേക എത്തിയത് അതിശയകരമാണ്. 195 00:12:50,186 --> 00:12:53,648 രണ്ടു കസേരകളിലിരുന്ന് 3 പേർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 196 00:12:53,731 --> 00:12:57,610 ആ ബോയിംഗ് 747-ൽ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ രോദനം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. 197 00:12:57,694 --> 00:13:00,613 ഒരു സോസേജ് സ്റ്റാൻഡ് വാങ്ങാൻ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ജീവിത സമ്പാദ്യം ചെലവഴിച്ചു. 198 00:13:00,738 --> 00:13:02,073 ഡെക്ക സന്തോഷിച്ചു 199 00:13:02,198 --> 00:13:05,201 അവൻ കുറച്ച് തിന്നു, കുറച്ച് വിറ്റു, ഭാഗ്യം അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു 200 00:13:05,284 --> 00:13:07,829 മദ്യപിച്ചെത്തിയ ഡ്രൈവർ തൻ്റെ കാർ കിയോസ്കിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ 201 00:13:07,912 --> 00:13:11,040 ഒരു അഭിഭാഷകൻ തൻ്റെ അവസാനത്തെ സോസേജ് സാൻഡ്വിച്ച് കഴിക്കുകയായിരുന്നു. 202 00:13:11,124 --> 00:13:13,459 അവർ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു, ഡെക്ക ഒരു നിധി നേടി. 203 00:13:13,543 --> 00:13:18,214 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നെക്ക് ഓഫ് ടൈം റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഉടമയും മാനേജരുമായി. 204 00:13:18,506 --> 00:13:19,674 കണ്ടോ? 205 00:13:20,341 --> 00:13:21,259 ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്? 206 00:13:21,342 --> 00:13:26,514 നിങ്ങൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല! ആളുകളില്ല, ഉപഭോക്താക്കളില്ല! ആരുമില്ല! എന്തുകൊണ്ട്? 207 00:13:26,597 --> 00:13:27,724 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 208 00:13:28,307 --> 00:13:29,851 "ഹലോ, നമസ്തേ." 209 00:13:29,934 --> 00:13:30,977 നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി 210 00:13:31,060 --> 00:13:33,521 റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്. 211 00:13:33,604 --> 00:13:36,816 നിങ്ങൾ വൈകി, ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റിനെ അപമാനിച്ചു. 212 00:13:36,858 --> 00:13:39,235 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 213 00:13:39,318 --> 00:13:43,114 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും! 214 00:13:45,033 --> 00:13:47,160 - മനസ്സിലായോ? - അതെ. 215 00:13:47,243 --> 00:13:51,164 നാളെ രാവിലെ 10:00 മണിക്ക്, ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ... 216 00:13:51,581 --> 00:13:52,582 നിങ്ങൾ എന്നെ പിരിച്ചുവിടുമോ? 217 00:13:54,542 --> 00:13:55,668 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 218 00:14:05,453 --> 00:14:06,345 സ്വാഗതമോ? 219 00:14:06,429 --> 00:14:08,014 നിങ്ങൾ റേഡിയോ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 220 00:14:09,474 --> 00:14:10,558 അല്ല, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 221 00:14:10,641 --> 00:14:12,935 റേഡിയോ ഓണാക്കി കേൾക്കുക 222 00:14:15,855 --> 00:14:18,775 രാധിക, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നോവൽ നാളെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. 223 00:14:18,858 --> 00:14:20,526 അതെങ്ങനെ ആഘോഷിക്കും? 224 00:14:20,860 --> 00:14:22,987 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ആഘോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 225 00:14:23,071 --> 00:14:25,031 റൊമാൻ്റിക് അത്താഴവും ഷാംപെയ്നും 226 00:14:25,114 --> 00:14:28,034 ഓ! ഏത് റെസ്റ്റോറൻ്റ്? ഇത് നിക്ക് ഓഫ് ടൈം അല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 227 00:14:28,868 --> 00:14:30,620 "എന്തിനാ? നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന് കേട്ടു." 228 00:14:30,703 --> 00:14:31,788 വരൂ രാധിക 229 00:14:31,871 --> 00:14:37,835 മറ്റൊരാൾ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അവരുടെ കൈകളിൽ വയ്ക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്. 230 00:14:37,877 --> 00:14:39,962 - ഒരു ഡോക്ടറെ പോലെ, അല്ലേ? - ശരിയാണ്. 231 00:14:40,296 --> 00:14:44,884 കള്ളം പറയുകയും എപ്പോഴും വൈകുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 232 00:14:45,176 --> 00:14:49,222 നിങ്ങളെ കാത്തിരുന്നതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പോലും അയാൾ മാന്യനല്ല? 233 00:14:49,430 --> 00:14:50,681 എനിക്ക് അത് വെറുപ്പാണ്. 234 00:14:50,765 --> 00:14:54,018 "പറയൂ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്നുള്ള ഈ പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?" 235 00:14:54,310 --> 00:14:57,897 - ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഇവ രണ്ടും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്? - ഒരു ബന്ധമുണ്ട്! 236 00:14:57,980 --> 00:15:00,691 ഇന്ത്യൻ പൈതൃകത്തിൽ ലജ്ജിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 237 00:15:01,067 --> 00:15:03,027 "ദൈവമേ, നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്!" 238 00:15:03,111 --> 00:15:08,116 അതെ, മിസ്റ്റർ നിഖിൽ അറോറയ്ക്ക് എൻ്റെ കോപം നേരിടേണ്ടി വരും. 239 00:15:08,199 --> 00:15:11,244 അവൻ എൻ്റെ ശ്രോതാക്കളോട് വിളിച്ച് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത് വരെ 240 00:15:15,790 --> 00:15:16,666 അത് തകരും 241 00:15:16,833 --> 00:15:19,127 വരൂ, ഡെക്കാ! എന്തായാലും ആ പരിപാടി ആരാണ് കേൾക്കുന്നത്? 242 00:15:19,210 --> 00:15:21,170 ആരാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 243 00:15:21,254 --> 00:15:23,172 എൻ്റെ ഭാര്യയും മകനും 244 00:15:23,256 --> 00:15:24,924 കുടുംബം 245 00:15:24,966 --> 00:15:27,593 എല്ലാവരും വിളിച്ച് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു. 246 00:15:27,677 --> 00:15:31,472 അവരെല്ലാം സൗജന്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് എന്തായാലും നിങ്ങൾ ലാഭിക്കുന്ന പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക 247 00:15:32,181 --> 00:15:33,975 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും 248 00:15:34,058 --> 00:15:37,895 ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ചീത്തപ്പേര് കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 249 00:15:37,937 --> 00:15:40,481 റിലാക്സ്, ഡെക്കാ! നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരാൻ പോകുന്നു. 250 00:15:40,606 --> 00:15:42,942 ഞാൻ ഹമ്പറിനെ വിളിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം. 251 00:15:44,569 --> 00:15:48,197 - ശരി, നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിലാണോ? - വെറുതെ പാർക്ക് ചെയ്യുക. 252 00:15:48,322 --> 00:15:49,866 നിക്ക് 253 00:15:49,949 --> 00:15:51,409 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി 254 00:15:51,617 --> 00:15:53,911 ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 255 00:16:05,131 --> 00:16:06,048 ഉണർത്തുന്നു 256 00:16:10,887 --> 00:16:12,388 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 257 00:16:34,243 --> 00:16:35,995 ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്, അല്ലേ? 258 00:16:39,832 --> 00:16:41,584 ഞാൻ റോൺ 259 00:16:42,001 --> 00:16:42,835 ഞാൻ ലിസയാണ് 260 00:16:42,919 --> 00:16:47,089 "ലിസ" എന്നത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പേരാണ്. "ലിസ" നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 261 00:16:48,216 --> 00:16:49,967 $50-ന്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം. 262 00:16:51,719 --> 00:16:54,347 കോളേജിൽ രഞ്ജൻ മാത്തൂർ പഠനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു. 263 00:16:54,430 --> 00:16:57,767 അതുകൊണ്ട് ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും തമ്മിലുള്ള അടിസ്ഥാന വ്യത്യാസങ്ങൾ അദ്ദേഹം മറന്നു. 264 00:16:57,892 --> 00:17:00,102 അദ്ദേഹം ഒരു വിജയകരമായ വാസ്തുശില്പിയായി മാറിയെങ്കിലും, 265 00:17:00,186 --> 00:17:03,272 ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ കാഴ്‌ച തെളിഞ്ഞു, അവൻ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു 266 00:17:03,356 --> 00:17:05,858 കെട്ടിടങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾക്ക് പുറമേ മറ്റ് രൂപങ്ങളും ഉണ്ട്. 267 00:17:05,942 --> 00:17:07,526 ഇത് കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ്. 268 00:17:07,652 --> 00:17:10,321 അന്നുമുതൽ തൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് അവൻ മറച്ചുവെച്ചിട്ടില്ല. 269 00:17:10,404 --> 00:17:13,032 തൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ളത് താൻ കാണുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളോടും അവൻ തുറന്നുപറയുന്നു. 270 00:17:13,074 --> 00:17:16,661 എന്നെങ്കിലും എവിടെയെങ്കിലും ഒരു പെൺകുട്ടി തൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 271 00:17:16,953 --> 00:17:17,803 റോൺ! 272 00:17:18,287 --> 00:17:21,040 - എനിക്ക് പോകണം, നന്ദി. - ശരി, $40. 273 00:17:21,123 --> 00:17:22,250 - $40 - കുഴപ്പമില്ല 274 00:17:22,333 --> 00:17:23,417 കാത്തിരിക്കൂ, രഞ്ജൻ മോട്ടോർ! 275 00:17:23,501 --> 00:17:25,461 - 40, $40 - നന്ദി 276 00:17:25,878 --> 00:17:27,004 - എടുക്കുക - നന്ദി 277 00:17:27,463 --> 00:17:29,632 അപ്പോൾ ആരായിരുന്നു അത്? 278 00:17:30,841 --> 00:17:31,926 കാമുകി 279 00:17:32,218 --> 00:17:34,762 -ഓഫീസിൽ നിന്നോ? - ഇല്ല, അവൾ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 280 00:17:35,346 --> 00:17:37,890 - എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്? - "ലിസ" 281 00:17:38,349 --> 00:17:41,560 അപ്പോ നമുക്ക് മാറ്റാം, ആ പാവം പെൺകുട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ നിൽക്കുന്നു 282 00:17:41,686 --> 00:17:43,562 ഇല്ല 283 00:17:43,938 --> 00:17:46,274 ഇത് വിപരീത ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു, അതിനാൽ ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 284 00:17:48,818 --> 00:17:50,528 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്? 285 00:17:50,987 --> 00:17:52,071 $40 286 00:17:54,323 --> 00:17:56,367 റോൺ! മനസ്സിലായില്ലേ? 287 00:17:56,742 --> 00:18:02,581 ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം? അവൾ മധുരമായി പുഞ്ചിരിച്ചു, എൻ്റെ കൈ കുലുക്കി, അവളുടെ പേര് പോലും പറഞ്ഞു. 288 00:18:02,707 --> 00:18:04,375 അവൾ വളരെ ഫ്രണ്ട്ലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 289 00:18:05,001 --> 00:18:06,877 നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കണം? 290 00:18:06,961 --> 00:18:09,880 അയ്യോ, ഞാൻ അത്ര അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവനല്ല 291 00:18:11,048 --> 00:18:12,550 ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം പ്ലാൻ ചെയ്തു 292 00:18:16,095 --> 00:18:19,181 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 293 00:18:19,265 --> 00:18:22,810 കാരണം വിവാഹങ്ങൾ വളരെ വിരസമാണ്, ഒറ്റയ്ക്ക് ബോറടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 294 00:18:23,019 --> 00:18:24,478 - നന്ദി - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം 295 00:18:25,229 --> 00:18:26,397 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 296 00:18:26,480 --> 00:18:28,316 "ഹലോ, നമസ്തേ." 297 00:18:29,108 --> 00:18:31,485 - എന്ത്? - റേഡിയോയിൽ അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പ്രശംസിക്കുന്നു എന്ന് നമുക്ക് കേൾക്കാം. 298 00:18:31,569 --> 00:18:33,112 കഷ്ടം! അതും കേട്ടോ? 299 00:18:33,154 --> 00:18:35,072 തീർച്ചയായും, ഇത് വളരെ തമാശയാണ്. 300 00:18:35,114 --> 00:18:36,741 ആ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റർ നിങ്ങളെ പ്രശസ്തനാക്കുന്നു 301 00:18:36,824 --> 00:18:39,201 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? - വളരെ. 302 00:18:39,618 --> 00:18:42,496 ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എനിക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ പകുതി ഉപഭോക്താക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു 303 00:18:42,580 --> 00:18:44,123 അവരെ വിധിക്കുക 304 00:18:44,707 --> 00:18:47,168 അതെ, നശിച്ച റേഡിയോ സ്റ്റേഷനെ വിലയിരുത്തൂ, ശരിയാണോ? 305 00:18:47,251 --> 00:18:50,171 വൈകാരിക ഉപദ്രവം, മാനസിക ആഘാതം, അപകീർത്തി എന്നിവ ഉണ്ടാക്കുന്നു 306 00:18:50,254 --> 00:18:53,424 ഹേയ്, ഞാൻ അതിനെ ഡെബോണർ എന്ന് വിളിക്കട്ടെ. 307 00:18:53,507 --> 00:18:55,009 ഇതെല്ലാം ആവർത്തിക്കുക. 308 00:18:56,594 --> 00:18:57,511 സ്വാഗതം 309 00:18:57,595 --> 00:18:59,180 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും! 310 00:18:59,263 --> 00:19:03,100 - ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്, ദയവായി? - ഇത് നിക്ക് ആണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു. 311 00:19:03,142 --> 00:19:05,728 - കാത്തിരിക്കുക? - കാത്തിരിക്കുക? 312 00:19:05,853 --> 00:19:10,524 - വൈകാരിക ഉപദ്രവം - മാനസിക ആഘാതവും അപകീർത്തിയും 313 00:19:10,608 --> 00:19:12,568 മാനസിക ഞെട്ടലും അപകീർത്തിയും 314 00:19:12,651 --> 00:19:16,030 - ഞാനിപ്പോൾ വളരെ മിടുക്കനായ ഒരു അഭിഭാഷകനോടൊപ്പമാണ്. - എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വളരെ മിടുക്കനായ ഒരു അഭിഭാഷകനോടൊപ്പമാണ്. 315 00:19:16,113 --> 00:19:19,116 - ഇല്ല, ഞാനല്ല, നീ - ഇല്ല, നീ 316 00:19:20,201 --> 00:19:22,495 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വളരെ മിടുക്കനായ അഭിഭാഷകനാണ്. 317 00:19:23,162 --> 00:19:24,789 നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ നിഖിൽ അറോറ 318 00:19:25,164 --> 00:19:26,499 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 319 00:19:26,957 --> 00:19:30,586 മറ്റാരെങ്കിലും എന്നെ നിഖിൽ അറോറ എന്ന് വിളിച്ചാൽ ഞാൻ... 320 00:19:30,753 --> 00:19:33,172 - ഞാൻ നിന്നോട് ഇനി ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല - ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല 321 00:19:33,255 --> 00:19:35,383 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 322 00:19:36,133 --> 00:19:39,804 കേൾക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹമ്പറുമായി നേരിട്ട് സംസാരിക്കാത്തത്? 323 00:19:39,887 --> 00:19:42,473 തീർച്ചയായും, വരൂ, എനിക്ക് ഹമ്പറിൻ്റെ നമ്പർ തരൂ. 324 00:19:42,556 --> 00:19:46,394 - കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുതരാം, കാത്തിരിക്കൂ - അതെ 325 00:19:46,936 --> 00:19:50,898 ഹലോ ശ്രോതാക്കളേ, "സലാം നമസ്തേ"യിൽ നിന്നുള്ള ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് 326 00:19:51,315 --> 00:19:56,404 നിഖിൽ അറോറ ഹമ്പറിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വിളിച്ചു. 327 00:19:56,695 --> 00:20:00,658 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡയലോഗ് തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും. 328 00:20:02,018 --> 00:20:02,910 സ്വാഗതം 329 00:20:02,993 --> 00:20:03,911 "ഹംബർ"? 330 00:20:04,203 --> 00:20:07,415 "Amber", എൻ്റെ പേര് "A" ഉള്ള "Amber" ആണ്, ഒരു "H" അല്ല 331 00:20:09,208 --> 00:20:12,336 എൻ്റെ പേര് "നിക്ക്" അല്ല "നിഖിൽ അറോറ", ശരി? 332 00:20:12,420 --> 00:20:13,629 - നീ! - അതെ! 333 00:20:13,838 --> 00:20:17,633 ഒടുവിൽ ന്യായമായും ക്ഷമാപണം നടത്താനും ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 334 00:20:18,676 --> 00:20:20,803 മാപ്പ് പറയണോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 335 00:20:20,970 --> 00:20:22,513 ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് കാരണം... 336 00:20:23,514 --> 00:20:26,350 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല. 337 00:20:26,434 --> 00:20:27,518 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 338 00:20:27,601 --> 00:20:28,894 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുകയാണ് 339 00:20:29,353 --> 00:20:33,357 - എങ്ങനെ? - എന്നെ ആദ്യം വിളിച്ചത് നിഖിൽ അറോറയാണ്. 340 00:20:35,526 --> 00:20:36,944 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു 341 00:20:37,570 --> 00:20:40,573 നിൻ്റെ പേര് നീ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 342 00:20:41,157 --> 00:20:42,908 - ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല - നന്ദി 343 00:20:43,826 --> 00:20:44,827 നിഖിൽ അറോറ 344 00:20:45,244 --> 00:20:46,287 നിഖിൽ അറോറ 345 00:20:46,370 --> 00:20:49,915 - നിർത്തുക! - നിഖിൽ അറോറ 346 00:20:51,500 --> 00:20:53,210 - അവളുടെ പേരും പാടാൻ തുടങ്ങൂ - "നിഖിൽ അറോറ" 347 00:20:53,252 --> 00:20:56,046 "(ഹംബർ)" 348 00:21:05,815 --> 00:21:06,807 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 349 00:21:06,891 --> 00:21:09,852 നീ എൻ്റെ പേര് പാടിയാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് പാടും 350 00:21:11,770 --> 00:21:13,272 കേൾക്കൂ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 351 00:21:13,355 --> 00:21:14,773 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 352 00:21:14,857 --> 00:21:17,151 നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം കാണിക്കാൻ ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയതുകൊണ്ടാണ്. 353 00:21:17,234 --> 00:21:20,571 എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ കരിയർ, എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 354 00:21:20,654 --> 00:21:22,740 നിങ്ങളുടെ കാലതാമസം ഞാൻ സഹിക്കും. 355 00:21:22,948 --> 00:21:25,493 വിളിച്ച് മാപ്പ് പറയാനുള്ള മര്യാദയുണ്ടെങ്കിൽ 356 00:21:25,576 --> 00:21:29,872 മാപ്പ് പറയണോ? വിലകുറഞ്ഞ റേഡിയോ ഷോയ്‌ക്കായി? 357 00:21:29,955 --> 00:21:31,457 അത് മറക്കുക! 358 00:21:32,583 --> 00:21:36,378 വിലകുറഞ്ഞത്? ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 359 00:21:36,462 --> 00:21:39,924 ഈ വിലകുറഞ്ഞ പ്രോഗ്രാം നിങ്ങളെ ഒരു ഷെഫിൽ നിന്ന് ഒരു വെയിറ്ററായി എങ്ങനെ മാറ്റും 360 00:21:40,049 --> 00:21:42,593 - വരൂ, അംബർ. - അതെ, ആംബർ! അത് ചെയ്യുക. 361 00:21:47,389 --> 00:21:48,239 ക്ഷമിക്കണം 362 00:21:50,059 --> 00:21:52,520 "ക്ഷമിക്കണം," അതാണ് നല്ലത്. 363 00:21:52,770 --> 00:21:55,064 അവസാനം ഞാൻ ബോധം വന്ന് ക്ഷമാപണം നടത്തി. 364 00:21:55,689 --> 00:21:57,274 എന്ത്? ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല! 365 00:21:57,316 --> 00:22:00,027 കുഴപ്പമില്ല, നിക്കൽ. ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 366 00:22:00,110 --> 00:22:02,363 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു 367 00:22:02,530 --> 00:22:06,784 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരാം 368 00:22:06,909 --> 00:22:09,495 - നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വരണം. - എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 369 00:22:09,578 --> 00:22:11,830 നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം ഒരു ബാഗിലാക്കി എനിക്ക് തരൂ. 370 00:22:11,956 --> 00:22:14,708 എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരു മാലിന്യ ട്രക്ക് എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് വരുന്നു. 371 00:22:14,917 --> 00:22:16,252 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു 372 00:22:17,211 --> 00:22:21,298 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ആരും ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തതിനാൽ അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 373 00:22:21,340 --> 00:22:23,342 "എല്ലാ ഭക്ഷണവും അനിവാര്യമായും വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു." 374 00:22:32,351 --> 00:22:33,769 അവൾക്ക് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക 375 00:22:33,978 --> 00:22:36,522 കേൾക്കൂ, ആംബർ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. 376 00:22:36,605 --> 00:22:39,233 നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ് മറന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 377 00:22:39,316 --> 00:22:41,860 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും എൻ്റെ ശ്രോതാക്കളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ" 378 00:22:41,986 --> 00:22:44,196 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല, ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കൂ 379 00:22:44,363 --> 00:22:48,284 നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കരിയർ? അവരിൽ ഒരാളെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ബലിയർപ്പിക്കും. 380 00:22:48,367 --> 00:22:49,743 നീ! 381 00:22:49,827 --> 00:22:51,912 ഹലോ, ആശംസകൾ 382 00:22:54,665 --> 00:22:55,666 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 383 00:22:56,166 --> 00:22:57,376 ഞാൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 384 00:22:57,585 --> 00:22:59,962 നല്ല ജോലി, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. 385 00:23:43,756 --> 00:23:46,425 എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ വലിയ കണ്ണുകളോടെ നോക്കുന്നില്ല എന്നത് വ്യക്തമാണ്. 386 00:23:49,511 --> 00:23:51,430 എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ ചൊറിയാൻ തോന്നുന്നു 387 00:23:51,513 --> 00:23:55,643 ഒടുവിൽ പ്രണയരേഖ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 388 00:23:56,685 --> 00:23:58,812 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്? 389 00:23:58,896 --> 00:24:01,482 5 വധുക്കൾ, 5 പേരുമായി ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കും 390 00:24:03,025 --> 00:24:05,653 ഞാൻ എൻ്റെ തൂവാല താഴേക്ക് എറിഞ്ഞ് അത് എടുത്ത് പറയും: 391 00:24:05,736 --> 00:24:07,655 "ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു." 392 00:24:07,738 --> 00:24:11,033 ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്, റോൺ. 393 00:24:11,492 --> 00:24:12,342 കഷ്ടം 394 00:24:12,493 --> 00:24:16,955 അതെ, ഞാൻ ഒപ്പിട്ട് എടുത്ത് പറയും, ഇത് എൻ്റെ തൂവാലയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? 395 00:24:17,623 --> 00:24:19,416 ശരി, റോൺ! എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 396 00:24:21,585 --> 00:24:23,003 - ഹേയ്, അത് വിട്. - എന്തുകൊണ്ട്? 397 00:24:23,087 --> 00:24:26,173 കാരണം ഇത് ഇതുവരെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമായിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ ക്രമീകരണം കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്. 398 00:24:26,256 --> 00:24:27,466 എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക 399 00:24:27,841 --> 00:24:28,675 നീ... 400 00:24:28,759 --> 00:24:30,678 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 401 00:24:31,387 --> 00:24:34,807 അതാണോ പ്രശ്നം? എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നത്? 402 00:24:35,307 --> 00:24:39,061 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പക്വത പ്രാപിച്ചുകൂടാ? എത്ര ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന, നശിച്ച ജീവികൾ. 403 00:25:15,389 --> 00:25:19,393 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ 404 00:25:24,314 --> 00:25:25,164 സ്വാഗതം 405 00:25:34,908 --> 00:25:36,452 നീ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് തകർക്കും 406 00:25:38,454 --> 00:25:40,247 - ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ? - എനിക്കറിയില്ല. 407 00:25:40,748 --> 00:25:41,957 "എന്തായാലും നമുക്ക് കുടിക്കാം" 408 00:25:57,765 --> 00:25:58,807 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണോ? 409 00:25:58,891 --> 00:25:59,975 ലെസ്ബിയൻസ് 410 00:26:01,018 --> 00:26:03,437 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ആദ്യത്തെയാൾ പറഞ്ഞു 411 00:26:03,812 --> 00:26:05,898 തൂവാല അവളുടെതല്ലെന്ന് രണ്ടാമൻ പറഞ്ഞു. 412 00:26:05,981 --> 00:26:08,275 മൂന്നാമൻ "താങ്ക്യൂ" എന്ന് പറഞ്ഞു അത് വാങ്ങി പോയി. 413 00:26:08,567 --> 00:26:11,361 അപ്പോൾ ജാപ്പനീസ് പെൺകുട്ടി ആദ്യം വണങ്ങി, ഞാൻ വണങ്ങി. 414 00:26:11,445 --> 00:26:14,865 അവൾ വീണ്ടും വണങ്ങി, അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും വണങ്ങി നേരെ നിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നടന്നു. 415 00:26:16,909 --> 00:26:19,286 അത് അതിശയകരമാണ്, അപ്പോൾ ആരാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? 416 00:26:19,953 --> 00:26:20,996 ആ ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടി 417 00:26:22,331 --> 00:26:23,332 ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. 418 00:26:23,415 --> 00:26:24,750 അതെ, അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്. 419 00:26:25,542 --> 00:26:28,545 അവൾ ഒരു സർജനാകാൻ പഠിക്കുകയാണ്. അവൾ സൈമണിൻ്റെ കോളേജ് റൂംമേറ്റ് ആണ്. 420 00:26:29,546 --> 00:26:31,673 - നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം നടത്തി. - അതെ. 421 00:26:31,965 --> 00:26:35,344 പ്രത്യേകിച്ച് അവളെ, കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ വളരെക്കാലമായി തുറിച്ചുനോക്കുന്നു. 422 00:26:35,761 --> 00:26:38,680 എനിക്കറിയില്ല, അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 423 00:26:38,806 --> 00:26:40,349 അതെ തീർച്ചയായും 424 00:26:40,808 --> 00:26:42,893 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്? - ശരിക്കും? 425 00:26:42,976 --> 00:26:45,437 അതെ, നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം, നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ തൂവാലയുണ്ടോ? 426 00:26:46,605 --> 00:26:50,025 - കാത്തിരിക്കൂ, ഷെഫ് അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കിടെക്റ്റ്? - ഷെഫ് തണുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 427 00:26:50,108 --> 00:26:51,693 നിങ്ങൾ ഒരു സർജൻ ആകും 428 00:26:52,528 --> 00:26:54,446 - ആർക്കിടെക്റ്റ് അപ്പോൾ - ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് 429 00:26:56,782 --> 00:26:58,492 - ഹലോ - ഹലോ 430 00:26:59,910 --> 00:27:00,760 നന്ദി 431 00:27:01,245 --> 00:27:03,872 സഹായം വേണോ? കാൽ മസാജ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. 432 00:27:04,164 --> 00:27:06,875 യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാൽ മസാജിൽ എനിക്ക് ഒരു ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് ഉണ്ട്. 433 00:27:07,251 --> 00:27:10,254 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ എത്ര പെൺകുട്ടികളുമായി ആ വാചകം പരീക്ഷിച്ചു? 434 00:27:10,462 --> 00:27:12,381 നാമെല്ലാവരും ചില ഗുണങ്ങളോടെയാണ് ജനിച്ചത്. 435 00:27:12,464 --> 00:27:15,592 നീ സുന്ദരിയാണ്, കാൽ മസാജിൽ ഞാൻ നല്ലവനാണ് 436 00:27:15,968 --> 00:27:17,970 ഞാൻ പൂച്ചെണ്ട് എടുക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കി. 437 00:27:18,303 --> 00:27:20,764 അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ? അത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്. 438 00:27:20,931 --> 00:27:24,268 പൂച്ചെണ്ട് പിടിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അടുത്ത വധുവായിരിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 439 00:27:24,351 --> 00:27:26,895 എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ ഞാൻ അത് അപകടപ്പെടുത്തിയില്ല. 440 00:27:27,896 --> 00:27:31,108 - നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം. 441 00:27:31,233 --> 00:27:32,734 - അവർ എന്താണ്? - ദമ്പതികൾ 442 00:27:35,863 --> 00:27:39,032 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സർജൻ ആകാൻ പോവുകയാണോ? - വാർത്ത ഇത്രവേഗം പുറത്തുവന്നോ? 443 00:27:39,366 --> 00:27:41,076 അവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, റോൺ 444 00:27:45,539 --> 00:27:48,041 എല്ലാ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുടെയും വാർത്തകൾ അവൻ പിന്തുടരുന്നു. 445 00:27:48,876 --> 00:27:52,754 - എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ? ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്. 446 00:27:54,464 --> 00:27:57,092 - നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? - ക്ഷമിക്കണം, ഷൂസ് എൻ്റെ കാലുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു. 447 00:27:57,175 --> 00:27:58,343 എങ്കിൽ ഇവിടെ വിടൂ. 448 00:27:58,427 --> 00:28:00,387 - വിഡ്ഢിയാകരുത് - ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ് 449 00:28:00,470 --> 00:28:02,014 വരൂ, ഞാനും എൻ്റെ ഷൂ അഴിച്ചിടാം. 450 00:28:04,725 --> 00:28:05,575 നമുക്ക് പോകാം 451 00:28:13,358 --> 00:28:16,403 സുന്ദരനായ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും എൻ്റെ സുഹൃത്തും പിന്തുടരുന്നു. 452 00:28:17,195 --> 00:28:21,033 അത് വിചിത്രമാണ്, അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 453 00:28:21,116 --> 00:28:23,410 - "നിക്ക്" - "നിക്ക്"? 454 00:28:23,577 --> 00:28:26,997 "നിക്ക്," എന്തുകൊണ്ട്? മനോഹരമായ ഒരു പേരാണ്. 455 00:28:27,873 --> 00:28:29,917 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്. 456 00:28:31,710 --> 00:28:35,756 - ആർക്കിടെക്റ്റ്? - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 457 00:28:35,839 --> 00:28:39,217 ഇല്ല, എനിക്ക് നിക്ക് എന്ന മറ്റൊരാളെ അറിയാം. 458 00:28:40,636 --> 00:28:43,096 "നിക്ക്" എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 459 00:28:46,808 --> 00:28:48,018 കഷ്ടം! 460 00:28:48,852 --> 00:28:50,646 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു! 461 00:28:51,021 --> 00:28:52,022 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നുവോ? 462 00:28:52,814 --> 00:28:56,818 ആ അർത്ഥത്തിലല്ല, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരെ സ്വതന്ത്രരായി വിഹരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ. 463 00:28:57,069 --> 00:28:59,154 അച്ചടക്കം വേണം, അല്ലേ? 464 00:29:00,530 --> 00:29:03,492 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ? 465 00:29:04,117 --> 00:29:04,967 ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു 466 00:29:06,161 --> 00:29:09,748 വരൂ വധുക്കൾ, സാറാ, അമ്പി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം. 467 00:29:10,499 --> 00:29:11,349 ക്ഷമിക്കണം 468 00:29:12,793 --> 00:29:13,752 പോകരുത് 469 00:29:19,841 --> 00:29:23,095 ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 470 00:29:24,388 --> 00:29:26,139 ദൈവമേ നിൻ്റെ കല്യാണം എനിക്ക് നഷ്ടമായോ? 471 00:29:26,223 --> 00:29:29,017 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ കല്യാണം നഷ്ടമായെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 472 00:29:29,142 --> 00:29:31,812 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുതരാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 473 00:29:32,312 --> 00:29:33,647 നിക്ക്, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 474 00:29:35,315 --> 00:29:37,776 - അതെ - ഇല്ല ശരിക്കും, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ് 475 00:29:39,194 --> 00:29:40,988 ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്! 476 00:29:41,071 --> 00:29:43,156 ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും അവളോടൊപ്പം കുട്ടികളുണ്ടാകുകയും ചെയ്യും ... 477 00:29:43,240 --> 00:29:46,159 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു 478 00:29:47,411 --> 00:29:48,870 ഇനി ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 479 00:29:51,289 --> 00:29:53,583 എൻ്റെ തൂവാല എവിടെ? 480 00:29:53,709 --> 00:29:54,876 "പുഞ്ചിരി" 481 00:29:54,960 --> 00:29:56,211 പുഞ്ചിരി! 482 00:29:57,421 --> 00:29:59,548 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം അഴിക്കുക 483 00:30:19,443 --> 00:30:24,781 ഒരു ദിവസം, ഒരു നിമിഷം, ഒരു ജീവിതം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. നാളെ വേഗം കടന്നുപോകും. 484 00:30:29,327 --> 00:30:33,999 ഒരു ദിവസം, ഒരു നിമിഷം, ഒരു ജീവിതം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. നാളെ വേഗം കടന്നുപോകും. 485 00:30:34,291 --> 00:30:38,086 അത് വേഗം കടന്നുപോകും 486 00:30:39,254 --> 00:30:43,884 ഒരു ദിവസം, ഒരു നിമിഷം, ഒരു ജീവിതം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. നാളെ വേഗം കടന്നുപോകും. 487 00:30:44,217 --> 00:30:47,971 അത് വേഗം കടന്നുപോകും 488 00:30:49,806 --> 00:30:53,351 ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ജീവിതത്തെ സ്വീകരിച്ച് പറയുക: 489 00:30:53,477 --> 00:30:58,231 (ഹലോ, ആശംസകൾ) 490 00:31:39,689 --> 00:31:43,693 എല്ലാം ആടുകയാണ് 491 00:31:44,402 --> 00:31:48,865 വരൂ, ജീവിതത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ. 492 00:31:49,324 --> 00:31:53,537 ഇത് വളരെ സഹായകരമാണ്. 493 00:31:54,162 --> 00:31:58,333 നിമിഷങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും മതിലുകൾ ഇടിഞ്ഞുവീഴുന്നു. 494 00:31:59,334 --> 00:32:04,548 എന്നിട്ട് കൈകൾ ഉയർത്തി കൈയടിക്കുക. വരൂ, പ്രിയേ, നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മിടിക്കട്ടെ. 495 00:32:04,631 --> 00:32:08,969 നിമിഷം ആഹ്ലാദമാണ്, നിമിഷം ഒരു ഒഴികഴിവാണ്, സമയം വളരെ നിഷ്കളങ്കമാണ്, അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥം? 496 00:32:09,427 --> 00:32:13,014 എൻ്റെ സ്നേഹം 497 00:32:15,183 --> 00:32:18,937 ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ജീവിതത്തെ സ്വീകരിച്ച് പറയുക: 498 00:32:18,979 --> 00:32:23,525 (ഹലോ, ആശംസകൾ) 499 00:33:09,821 --> 00:33:13,992 വഴിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 500 00:33:14,826 --> 00:33:19,206 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിൽ സന്തോഷം 501 00:33:19,706 --> 00:33:24,085 അതിനാൽ ആ വ്യക്തിയോട് പുഞ്ചിരിച്ച് സംസാരിക്കുക. 502 00:33:24,628 --> 00:33:28,882 ഭാഗ്യം നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ 503 00:33:29,966 --> 00:33:34,554 സമയം പറക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കഥ പറയൂ, കുഞ്ഞേ. 504 00:33:35,096 --> 00:33:39,976 യൗവനവും കാലവും ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല പ്രിയേ 505 00:33:40,018 --> 00:33:43,313 എൻ്റെ സ്നേഹം 506 00:33:45,607 --> 00:33:49,152 അതിനാൽ പുഞ്ചിരിയോടെ ജീവിതം സ്വീകരിച്ച് പറയുക: 507 00:33:49,361 --> 00:33:53,907 (ഹലോ, ആശംസകൾ)" 508 00:34:54,676 --> 00:34:55,526 "റോൺ"? 509 00:34:56,678 --> 00:34:57,887 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നത്? 510 00:35:01,224 --> 00:35:02,074 "റോൺ"? 511 00:35:03,059 --> 00:35:06,438 ഒരാളെ പരിചയപ്പെടാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? 512 00:35:07,022 --> 00:35:10,150 അത് സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച മതിയാകും, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഒരു ജീവിതകാലം മതിയാകില്ല. 513 00:35:10,317 --> 00:35:14,195 ഒരു മീറ്റിംഗ് മാത്രം, അതിനാൽ എനിക്ക് തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 514 00:35:14,654 --> 00:35:15,905 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, റോൺ? 515 00:35:16,281 --> 00:35:17,365 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും 516 00:35:18,825 --> 00:35:19,826 അഭിനന്ദനങ്ങൾ 517 00:35:22,329 --> 00:35:23,538 എനിക്ക് കാപ്പി വേണം 518 00:35:28,460 --> 00:35:29,544 നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ, റോൺ? 519 00:35:31,171 --> 00:35:32,047 എപ്പോൾ? 520 00:35:36,176 --> 00:35:37,135 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 521 00:35:55,904 --> 00:35:57,155 കാത്തിയെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 522 00:35:57,197 --> 00:35:58,782 എനിക്ക് റോണിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 523 00:36:02,786 --> 00:36:04,412 കാൽ മസാജ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 524 00:36:04,662 --> 00:36:07,248 എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ കാലുകൾ ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു. 525 00:36:08,500 --> 00:36:10,960 കാപ്പി കാലുകൾക്കും നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 526 00:36:11,086 --> 00:36:11,936 ശരിക്കും? 527 00:36:12,462 --> 00:36:15,590 അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 528 00:36:17,675 --> 00:36:18,676 അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയാലോ? 529 00:36:19,219 --> 00:36:21,179 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 530 00:36:22,472 --> 00:36:25,100 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇത് വരെ കുറച്ച് കൂടിക്കാഴ്‌ചകളുണ്ട് 531 00:36:27,560 --> 00:36:28,436 നല്ലത് 532 00:36:28,520 --> 00:36:29,646 പിന്നെ വേറെ വല്ല സമയവും? 533 00:36:30,021 --> 00:36:30,871 സ്വാഭാവികമായും 534 00:36:31,564 --> 00:36:34,818 - ശരി, ബൈ - ബൈ 535 00:36:37,737 --> 00:36:38,613 "അംബി" 536 00:36:40,031 --> 00:36:41,491 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 537 00:36:42,534 --> 00:36:44,077 ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 538 00:36:48,331 --> 00:36:53,211 ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്, അംബർ. ഹംബർ അല്ല, അംബർ. 539 00:36:53,253 --> 00:36:56,548 ആയിരത്തിൽ അംബർ, അത് മറക്കുക 540 00:36:57,257 --> 00:36:59,217 ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ഷോയെ ആർക്കെങ്കിലും കവർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 541 00:37:03,805 --> 00:37:05,515 സാരമില്ല ഞാൻ വരാം 542 00:37:07,308 --> 00:37:08,226 ക്ഷമിക്കണം 543 00:37:09,602 --> 00:37:11,771 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - "ഹംബർ"? 544 00:37:13,064 --> 00:37:15,942 എൻ്റെ ബോസ്, ഡെബോണറിന് ആംബർ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. 545 00:37:21,990 --> 00:37:24,701 ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു 546 00:37:28,163 --> 00:37:32,208 ബോസ്, എല്ലാം ട്രക്കിലാണ്, റസ്റ്റോറൻ്റിൽ കാണാം 547 00:37:46,598 --> 00:37:48,349 - ആർക്കിടെക്റ്റ് - ഡോക്ടർ 548 00:37:48,475 --> 00:37:50,226 - നിഖിൽ അറോറ - ഹംബർ 549 00:37:50,518 --> 00:37:52,103 - നാശം! - ശപിക്കുക! 550 00:37:52,228 --> 00:37:54,105 സ്റ്റാർബക്സ് 551 00:37:54,189 --> 00:37:56,232 ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രശസ്തി പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു 552 00:37:56,274 --> 00:37:58,318 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് - എന്നാൽ എന്തൊരു പെൺകുട്ടി 553 00:37:58,401 --> 00:38:00,612 അവൾ സുന്ദരിയും മിടുക്കിയും തമാശക്കാരനുമാണ്. 554 00:38:01,196 --> 00:38:03,823 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് - പക്ഷേ അവൾ എന്നെ "നിഖിൽ അറോറ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു 555 00:38:03,907 --> 00:38:05,909 - നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 556 00:38:06,075 --> 00:38:07,555 പക്ഷേ വോളിബോൾ കളിക്കാൻ അവൾ മിടുക്കിയാണ്. 557 00:38:07,744 --> 00:38:10,121 എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നില്ല, അവൻ വളരെ പരുഷനാണ്. 558 00:38:10,205 --> 00:38:12,624 - അത് ശരിയാണ് - പക്ഷേ അവൻ വളരെ നല്ല പാചകക്കാരനാണ്. 559 00:38:12,874 --> 00:38:15,293 - കല്യാണത്തിലെ ഭക്ഷണം അതിശയകരമായിരുന്നു - അത് ശരിയാണ് 560 00:38:15,376 --> 00:38:18,004 - അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണോ വേണ്ടയോ? - ചെയ്യൂ. 561 00:38:18,588 --> 00:38:21,674 - അവൾ എന്നെ വീണ്ടും അപമാനിച്ചാലോ? - നിങ്ങൾ അവളെയും അപമാനിച്ചു. 562 00:38:21,758 --> 00:38:24,802 - ഞാൻ അവളോട് കേസെടുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി - പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. 563 00:38:24,886 --> 00:38:26,179 അവളെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു 564 00:38:26,262 --> 00:38:28,473 എനിക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം? അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല. 565 00:38:28,556 --> 00:38:30,642 നിങ്ങൾ ആദ്യം അവനെ അപമാനിച്ചു, നിങ്ങൾ ആദ്യം അവനെ വിളിക്കണം 566 00:38:30,725 --> 00:38:33,394 പക്ഷേ അവൾ ആദ്യം, അവൾ ആദ്യം വിളിക്കണം. 567 00:38:33,478 --> 00:38:36,898 പക്ഷേ, അവൻ എന്നെ കേസെടുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, അവൻ ആദ്യം വിളിക്കണം 568 00:38:40,235 --> 00:38:42,028 ആരാണ് ആദ്യം വിളിക്കുന്നത് എന്നത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല. 569 00:38:42,487 --> 00:38:43,988 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 570 00:38:47,742 --> 00:38:48,743 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 571 00:38:52,330 --> 00:38:55,250 ലൈൻ തിരക്കിലാണ്, വേണമെങ്കിൽ വിളിക്കും 572 00:39:01,005 --> 00:39:01,923 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 573 00:39:03,091 --> 00:39:06,636 ലൈൻ തിരക്കിലാണ്, മറന്നേക്കൂ, അവൾ വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കും 574 00:39:09,597 --> 00:39:10,598 ഹലോ, "ജിൻ" 575 00:39:10,723 --> 00:39:13,434 - ഹലോ ആംപ്, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്. - നന്ദി. 576 00:39:21,276 --> 00:39:24,279 7 മണിക്ക് ഇൻ്റർവ്യൂവിന് വന്നു. 577 00:39:24,445 --> 00:39:28,241 ഈ സമയം, പ്രകൃതി വളർത്തിയെടുക്കുന്നു. ഹംബർ നിക്കിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. 578 00:39:44,882 --> 00:39:46,384 നിങ്ങൾ എനിക്ക് മാറ്റം തരില്ലേ? 579 00:39:48,511 --> 00:39:49,846 ഇത് ഡെബോണറിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 580 00:39:56,185 --> 00:39:58,271 ഹംബർ വേഴ്സസ് നിക്ക് 581 00:39:58,521 --> 00:40:00,106 നിങ്ങൾ ഒരു ഷെഫ് ആണോ അതോ ആർക്കിടെക്റ്റ് ആണോ? 582 00:40:00,398 --> 00:40:04,652 എനിക്ക് ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റിൻ്റെ യോഗ്യതയുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ ഒരു ഷെഫായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 583 00:40:04,736 --> 00:40:08,197 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റായത്? - അച്ഛൻ്റെ സന്തോഷത്തിന് 584 00:40:08,281 --> 00:40:10,533 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനായത്? - എന്നെത്തന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ. 585 00:40:10,658 --> 00:40:11,576 നല്ലത് 586 00:40:11,951 --> 00:40:14,912 നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവൾ നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയും ചെയ്താൽ 587 00:40:15,038 --> 00:40:16,080 നീ അവളോട് എന്ത് പറയും? 588 00:40:16,164 --> 00:40:19,250 പെൺകുട്ടി ഒരു അഭിഭാഷകനോ ഡോക്ടറോ ആയി പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ 589 00:40:19,334 --> 00:40:20,835 ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആണെന്ന് പറയും. 590 00:40:20,960 --> 00:40:25,214 എന്നാൽ അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരി അല്ലെങ്കിൽ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ സർഗ്ഗാത്മകമാണെങ്കിൽ 591 00:40:25,381 --> 00:40:28,301 - ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനാണ് - നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം മാറ്റത്തിന് വിധേയമാണ് 592 00:40:28,384 --> 00:40:33,306 സത്യം ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയും മറ്റുള്ളവ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു 593 00:40:33,389 --> 00:40:36,601 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മറച്ചുവെച്ച പ്രധാന സത്യം എന്താണ്, ആരിൽ നിന്ന്? 594 00:40:36,684 --> 00:40:38,978 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായെന്ന് ഭാര്യക്ക് അറിയില്ല. 595 00:40:41,648 --> 00:40:43,191 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 596 00:40:43,483 --> 00:40:47,528 "ഹമ്പർ!" ഇത് എന്താണ്? ആക്രമണം! എനിക്ക് തരൂ! 597 00:40:47,612 --> 00:40:50,865 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റും സ്വയം പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ഒരു ഷെഫും ആയാൽ 598 00:40:50,948 --> 00:40:54,410 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? ഒരു നല്ല ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 599 00:40:54,452 --> 00:40:56,871 ശരി, ഞാൻ വിവാഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 600 00:40:57,288 --> 00:41:00,333 എൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവൾക്കും വേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 601 00:41:00,416 --> 00:41:02,752 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ - കുഴപ്പമില്ല 602 00:41:02,919 --> 00:41:04,337 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരുന്നോ? 603 00:41:04,796 --> 00:41:07,006 വളരെയേറെ പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് 14 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 604 00:41:07,090 --> 00:41:08,091 ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു 605 00:41:08,925 --> 00:41:12,845 ഇത് എന്താണ്? നിക്ക് വേഴ്സസ് ഹംബർ എവിടെയാണ്? 606 00:41:13,221 --> 00:41:14,222 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഏതാണ്? 607 00:41:14,305 --> 00:41:16,891 ഒരു ഇന്ത്യൻ മീറ്റ്ബോൾ വിഭവം എന്ന് പറയേണ്ടി വരും. 608 00:41:16,974 --> 00:41:20,269 നിങ്ങൾക്ക് കുറിപ്പടി തരാമോ? വൈകിയതിനുള്ള ശിക്ഷയാണിത്. 609 00:41:20,812 --> 00:41:23,815 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളി, ഇഞ്ചി, മല്ലി, കുരുമുളക് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. 610 00:41:23,898 --> 00:41:27,276 സാവധാനം, അത് എഴുതാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കൾക്ക് സമയം നൽകുക. 611 00:41:28,069 --> 00:41:29,404 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 612 00:41:30,238 --> 00:41:34,325 പുതിന, പച്ചമുളക്, സൂര്യകാന്തി എണ്ണ 613 00:41:35,660 --> 00:41:36,510 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 614 00:41:42,542 --> 00:41:43,376 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 615 00:41:43,459 --> 00:41:45,128 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - ഇല്ല. 616 00:41:45,336 --> 00:41:48,423 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 617 00:41:48,506 --> 00:41:51,968 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു? 618 00:41:52,051 --> 00:41:55,722 - നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? 619 00:41:55,805 --> 00:41:59,142 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക, അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ് 620 00:41:59,225 --> 00:42:01,269 എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രണയമില്ലെന്ന് പറയരുത് 621 00:42:02,687 --> 00:42:05,273 - മിസ്റ്റർ നിഖിൽ അറോറ - എൻ്റെ പേര് നിക്ക് 622 00:42:05,356 --> 00:42:07,442 നിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്! 623 00:42:07,525 --> 00:42:10,403 ലൈവ് ടിവിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചതിനാൽ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്. 624 00:42:10,486 --> 00:42:12,697 ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്തത് ശരിയാണ്, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി 625 00:42:12,780 --> 00:42:15,158 ശരി, ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം, അഭിമുഖം കഴിഞ്ഞു. 626 00:42:15,241 --> 00:42:19,754 ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, സംഗീതം കേൾക്കാൻ സമയമായി, "സലാം നമസ്തേ", 5,101 627 00:42:19,844 --> 00:42:20,747 തുടരുക 628 00:42:20,830 --> 00:42:23,875 മനോഹരം, ആശ്വാസകരം! അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്! 629 00:42:26,043 --> 00:42:27,920 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അമ്പി. - എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 630 00:42:28,004 --> 00:42:31,215 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 631 00:42:31,299 --> 00:42:32,633 എത്ര കാലമായി നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം? 632 00:42:33,176 --> 00:42:35,344 - 5 ദിവസം മുമ്പ് - 5 ദിവസം? 633 00:42:35,428 --> 00:42:37,388 ഞാനും രണ്ടു ദിവസം ഫോണിൽ എണ്ണുന്നു. 634 00:42:37,472 --> 00:42:39,265 നീ എന്നെ അറിയുക പോലുമില്ല കേട്ടോ. 635 00:42:39,348 --> 00:42:40,433 തീർച്ചയായും 636 00:42:40,558 --> 00:42:42,560 ശരിക്കും? എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം? 637 00:42:42,602 --> 00:42:46,522 നിങ്ങൾ ഒരു സർജൻ ആകാൻ പഠിക്കുന്ന ഒരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്ററാണ്. 638 00:42:46,856 --> 00:42:49,525 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 639 00:42:49,692 --> 00:42:55,656 നിങ്ങൾ വോളിബോൾ കളിക്കുന്നതിൽ മികച്ചയാളാണ്, വൈകുന്നത് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 640 00:42:56,532 --> 00:43:00,995 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പ്രണയത്തിലാകാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 641 00:43:01,078 --> 00:43:04,665 ഞാനോ? എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, പ്രശ്നം നിങ്ങളുടേതാണ് 642 00:43:04,874 --> 00:43:06,584 പോയി നിങ്ങളുടെ തല പരിശോധിക്കുക. 643 00:43:06,667 --> 00:43:09,587 - രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് പരസ്പരം അറിയുന്നത് സ്നേഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു! - അപ്പോൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കാം? 644 00:43:09,754 --> 00:43:12,673 നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടതിനു ശേഷം എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആലോചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 645 00:43:13,591 --> 00:43:15,718 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കും തോന്നിയില്ല എന്ന് പറയരുത്. 646 00:43:15,802 --> 00:43:19,347 ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്നും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 647 00:43:19,555 --> 00:43:21,808 അതെ, പക്ഷേ അത് പ്രണയമാകില്ല. 648 00:43:22,016 --> 00:43:25,895 എന്തുകൊണ്ട്? അംബി, കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കൂ! അതെ? 649 00:43:26,687 --> 00:43:29,774 - ഹലോ? - എന്ത്? ഷിറ്റ്, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 650 00:43:29,899 --> 00:43:31,234 ഞാൻ വരുന്നു 651 00:43:31,442 --> 00:43:33,528 "നീ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!" 652 00:43:35,404 --> 00:43:37,698 നിങ്ങൾ എന്നോട് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്. 653 00:43:37,782 --> 00:43:39,700 ചുറ്റിനടന്ന് ടിഷ്യൂകൾ വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 654 00:43:43,830 --> 00:43:47,041 ധൃതിപിടിച്ച തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 655 00:43:47,625 --> 00:43:49,460 - ഞാൻ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് പ്രണയത്തിലായി - 5 ദിവസം 656 00:43:49,544 --> 00:43:51,671 അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ വിവാഹിതനായി, ഇത് തമാശയാണോ? 657 00:43:51,838 --> 00:43:53,589 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 658 00:43:53,631 --> 00:43:56,133 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ? 659 00:43:56,259 --> 00:43:58,678 - ഇത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ് - അതെ, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ് 660 00:43:58,761 --> 00:44:00,388 ആരാണ് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 661 00:44:00,596 --> 00:44:03,391 നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരാളെ അറിയണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാം. 662 00:44:03,474 --> 00:44:06,185 നമുക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാം. 663 00:44:06,310 --> 00:44:08,688 പിന്നെ ഇതെല്ലാം ഞാൻ വോളിബോൾ കളിക്കാൻ മിടുക്കനായതുകൊണ്ടാണോ? 664 00:44:08,771 --> 00:44:12,358 ഇല്ല, കാരണം ഇത് പ്രണയമായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരിക്കാം. 665 00:44:12,441 --> 00:44:16,654 ഈ തോന്നലിന് ഒരവസരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും? 666 00:44:16,737 --> 00:44:20,074 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, നിക്ക്. - എനിക്കറിയാം, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, നിക്ക്. 667 00:44:20,658 --> 00:44:22,451 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം അവൻ ഒരു പന്നിയാണ്. 668 00:44:23,661 --> 00:44:26,080 നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ റേഡിയോയിൽ ഉണ്ടാകും. 669 00:44:26,581 --> 00:44:28,791 ഉച്ച മുതൽ രാത്രി വരെ അവൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 670 00:44:28,875 --> 00:44:32,795 ഞാൻ കോളേജിൽ പോയി പഠിക്കുന്നു. നമ്മൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടും? സമയം എവിടെ, നിക്ക്? 671 00:44:32,879 --> 00:44:33,963 എങ്കിൽ... 672 00:44:35,840 --> 00:44:37,508 - നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നീങ്ങാം - എന്ത്? 673 00:44:37,592 --> 00:44:39,343 അതെ, ചിന്തിക്കുക. 674 00:44:39,677 --> 00:44:42,138 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഡോമിൽ താമസിക്കുന്നു, ഞാൻ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത് 675 00:44:42,305 --> 00:44:43,306 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നീങ്ങാം 676 00:44:43,431 --> 00:44:44,348 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 677 00:44:44,432 --> 00:44:46,017 ഞാനും അമ്പിയും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 678 00:44:46,100 --> 00:44:48,895 - അങ്ങനെ... - നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! 679 00:44:49,812 --> 00:44:51,355 - ഹേയ്, കാത്തി - ഹേയ്, അംബി 680 00:44:51,606 --> 00:44:54,233 ഇല്ല, നിക്ക്! ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കില്ല. 681 00:44:54,358 --> 00:44:57,653 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് കാണാൻ സമയമില്ല. 682 00:44:57,695 --> 00:45:01,532 ഇതുവഴി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാനും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനുമുള്ള അവസരം ലഭിക്കും. 683 00:45:01,616 --> 00:45:05,161 നിക്ക്, ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ട് 3 ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 684 00:45:05,828 --> 00:45:09,832 നമ്മുടെ വർക്ക് ഷെഡ്യൂളുകൾ യോജിക്കാത്തതിനാൽ നാം നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ മറക്കണോ? 685 00:45:10,499 --> 00:45:16,464 കേൾക്കൂ, അമ്പി! ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയണം. 686 00:45:16,839 --> 00:45:20,593 കാരണം അത് പ്രണയമാണെങ്കിൽ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 687 00:45:20,718 --> 00:45:22,011 ഇല്ല, നിക്ക് 688 00:45:22,887 --> 00:45:27,183 ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല, കേൾക്കൂ 689 00:45:27,350 --> 00:45:28,726 ഞങ്ങൾ രണ്ട് മുറികളിൽ കിടക്കും. 690 00:45:28,893 --> 00:45:32,396 ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ? 691 00:45:32,480 --> 00:45:33,522 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല 692 00:45:34,357 --> 00:45:36,817 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിക്ക്? - ഞാൻ പറയാം. 693 00:45:37,860 --> 00:45:41,113 ഞങ്ങൾ ഒരേ വീട്ടിൽ താമസിക്കുകയും ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഒരുമിച്ച് ടിവി കാണുകയും ചെയ്യും. 694 00:45:41,197 --> 00:45:44,033 ഞങ്ങൾ വീട്ടുജോലികൾ പങ്കിടുന്നു, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും... 695 00:45:44,116 --> 00:45:47,662 ...എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം, ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു 696 00:45:47,745 --> 00:45:48,955 ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 697 00:45:49,038 --> 00:45:50,665 ഇത് വളരെ തമാശയാണ്, പക്ഷേ കേൾക്കൂ 698 00:45:50,748 --> 00:45:54,835 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്നും നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്താണെന്നും ഞാൻ കണ്ടെത്തും. 699 00:45:54,919 --> 00:45:57,505 നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഗെയിമുകൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി കാണിക്കുന്നു 700 00:45:57,588 --> 00:45:58,923 - നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രാബിൾ കളിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ? - എനിക്ക് സ്ക്രാബിൾ ഇഷ്ടമാണ്. 701 00:45:59,006 --> 00:46:00,633 കണ്ടോ? ഞാൻ സ്‌ക്രാബിളിൽ നല്ല ആളല്ല. 702 00:46:00,716 --> 00:46:03,552 എനിക്ക് അക്ഷരം പറയാനറിയില്ല, കുത്തക? 703 00:46:04,428 --> 00:46:07,515 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 704 00:46:08,683 --> 00:46:10,935 അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്, നിക്ക്. 705 00:46:11,560 --> 00:46:12,770 ഒരുപക്ഷേ 706 00:46:13,062 --> 00:46:19,026 എന്നാൽ നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരാൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ വഴിക്ക് പോകാം, അത് പോലെ ലളിതമാണ്. 707 00:46:21,696 --> 00:46:23,197 ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല, നിക്ക്. 708 00:46:24,115 --> 00:46:25,324 ക്ഷമിക്കണം 709 00:46:27,159 --> 00:46:28,244 നല്ലത് 710 00:46:30,246 --> 00:46:31,288 നല്ലത് 711 00:46:31,998 --> 00:46:34,959 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം, നമുക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം. 712 00:46:35,710 --> 00:46:37,586 ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലാതാകും. 713 00:46:38,045 --> 00:46:39,463 ജീവിതം തുടരുന്നു 714 00:46:40,881 --> 00:46:43,843 എന്നാൽ 10 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു ദിവസം രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ 715 00:46:44,218 --> 00:46:47,513 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കൂർക്കം വലി നടത്തുന്ന സമ്പന്നനായ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്താൻ 716 00:46:47,888 --> 00:46:51,809 നമ്മൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കില്ലേ? 717 00:46:52,059 --> 00:46:56,981 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമോ? എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ടാകില്ല. 718 00:46:57,857 --> 00:47:00,776 കാരണം നിങ്ങൾ അതിന് അവസരം നൽകിയില്ല 719 00:47:01,694 --> 00:47:04,864 ഒരുപക്ഷേ നിക്കിൻ്റെയും ആമ്പറിൻ്റെയും ബന്ധം പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല. 720 00:47:06,365 --> 00:47:07,825 എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല 721 00:47:18,502 --> 00:47:22,256 "അമ്പി," അത് റോൺ ആണ്, എന്നെ ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നു. 722 00:47:22,339 --> 00:47:24,467 എന്തുചെയ്യും? വരിക. 723 00:47:35,102 --> 00:47:37,688 - ഹലോ? - എനിക്ക് ഒരു ദിവസം പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ? 724 00:47:37,745 --> 00:47:38,647 എന്ത്? 725 00:47:38,731 --> 00:47:40,775 എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാചകം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 726 00:47:40,900 --> 00:47:43,027 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഓംലെറ്റ് അല്ല, ഒരു കപ്പ് ചായ പോലും കഴിക്കില്ല. 727 00:47:43,110 --> 00:47:44,612 കൂടാതെ രണ്ട് പ്രത്യേക കിടപ്പുമുറികൾ? 728 00:47:44,695 --> 00:47:46,781 അവർക്കിടയിൽ ഒരു അകലമുണ്ട് 729 00:47:47,323 --> 00:47:50,367 - ശരി - അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു വീട് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങാം? 730 00:47:51,410 --> 00:47:53,746 - "വൗ!" - "നിങ്ങളെത്തന്നെ പിടിക്കൂ. 731 00:47:53,829 --> 00:47:55,206 "ആദ്യം ചർച്ച ചെയ്യാം." 732 00:48:07,802 --> 00:48:10,346 എനിക്ക് ഇന്ത്യക്കാരെ വിശ്വാസമില്ല 733 00:48:10,846 --> 00:48:12,306 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 734 00:48:15,434 --> 00:48:19,438 പ്രിയേ, ഇന്ത്യക്കാരെ കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴും എന്താണ് പറയുക? 735 00:48:19,787 --> 00:48:20,689 ക്ഷമിക്കണം? 736 00:48:20,773 --> 00:48:26,772 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്. 737 00:48:30,074 --> 00:48:35,412 "ജഗോ യാദവിനെ വെറുക്കുക എന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ എളുപ്പമാണ്. 738 00:48:37,414 --> 00:48:42,211 ബിഹാറിൽ നിന്ന് മുംബൈയിലേക്ക് താമസം മാറിയതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അത് നേടില്ലെന്ന് തോന്നി. 739 00:48:43,003 --> 00:48:45,256 ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്ത് നിന്ന് അവൻ നിരന്തരം പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. 740 00:48:45,464 --> 00:48:47,925 കുടിയേറി ടാക്സി ഡ്രൈവറായി ജോലി ചെയ്യാൻ ആരോ നിർദ്ദേശിച്ചു. 741 00:48:48,008 --> 00:48:50,803 മെൽബണിലെത്തി അവിടെ ലോട്ടറി അടിച്ചു. 742 00:48:50,886 --> 00:48:54,306 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം മെച്ചപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിജീവിതം അതേപടി തുടർന്നു. 743 00:48:54,390 --> 00:48:58,561 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഇത് ഇഷ്ടമല്ല." 744 00:49:03,649 --> 00:49:05,568 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇന്ത്യക്കാരനാണ് 745 00:49:07,903 --> 00:49:11,282 ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരനായിരുന്നു 746 00:49:11,991 --> 00:49:14,785 ഞാനിപ്പോൾ ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാരനാണ് 747 00:49:15,286 --> 00:49:18,706 - മനസ്സിലായോ സുഹൃത്തേ? - മനസ്സിലായി. 748 00:49:18,789 --> 00:49:21,167 ഇന്ത്യക്കാർ രണ്ടുതരമുണ്ട് 749 00:49:21,500 --> 00:49:24,420 എൻ്റെ പ്രിയേ, അവർ എങ്ങനെയുള്ള ഇന്ത്യക്കാരാണ്? 750 00:49:24,795 --> 00:49:27,298 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - കൃത്യമായി. 751 00:49:27,423 --> 00:49:30,843 ആദ്യം വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്ത തരം 752 00:49:31,218 --> 00:49:34,972 രണ്ടാമതായി, അസഹനീയമായ തരം. 753 00:49:35,806 --> 00:49:41,103 നിങ്ങളുടെ വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 754 00:49:42,229 --> 00:49:46,233 ഞാൻ അത് കാണുന്നു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു 755 00:49:46,317 --> 00:49:49,278 മനോഹരമായ വിവാഹിത ദമ്പതികൾ 756 00:49:50,070 --> 00:49:53,949 ഞാൻ വിവാഹിതരെ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്? 757 00:49:54,033 --> 00:49:55,910 - ഉടൻ വരുന്നു - 1 ആഴ്ച മുമ്പ് 758 00:49:57,870 --> 00:50:01,790 താമസിയാതെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നെങ്കിലും ഒരാഴ്ച മുമ്പ് പെട്ടെന്ന് അത് സംഭവിച്ചു 759 00:50:01,999 --> 00:50:06,086 പെട്ടെന്നുള്ള വിവാഹനിശ്ചയം, തൽക്ഷണ വിവാഹം! പിന്നെ കുട്ടികളോ? 760 00:50:07,171 --> 00:50:10,007 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അതും സംഭവിക്കുമായിരുന്നു. 761 00:50:15,888 --> 00:50:17,473 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമാശക്കാരാണ് 762 00:50:18,057 --> 00:50:21,435 നർമ്മബോധം, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ് 763 00:50:22,061 --> 00:50:24,355 വരൂ, ഞാൻ വീടു ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം. 764 00:50:29,026 --> 00:50:30,069 എൻ്റെ പ്രിയേ 765 00:50:36,909 --> 00:50:38,953 ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വീട് 766 00:50:57,721 --> 00:50:58,571 എന്ത്? 767 00:51:04,353 --> 00:51:05,646 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 768 00:51:05,729 --> 00:51:09,400 ഒന്നുമില്ല, അത് തുറന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു. 769 00:51:11,026 --> 00:51:16,115 പൂട്ടിയ സാധനങ്ങൾ തുറക്കാത്ത ഒരു ഇന്ത്യൻ പൊതു ബാത്ത്ഹൗസ് അല്ല ഇത്. 770 00:51:16,198 --> 00:51:18,450 തുറന്ന കാര്യങ്ങൾ അടയുന്നില്ല 771 00:51:19,076 --> 00:51:20,744 ഇതാണ് ഓസ്ട്രേലിയ, സുഹൃത്തേ. 772 00:51:21,453 --> 00:51:24,915 തുറക്കുക, അടയ്ക്കുക, ശരി സുഹൃത്തേ? 773 00:51:25,207 --> 00:51:26,709 "മറ്റൊരു കുളിമുറി എവിടെ?" 774 00:51:30,337 --> 00:51:32,423 മറ്റേ കുളിമുറിയോ? എന്തുകൊണ്ട്? 775 00:51:32,548 --> 00:51:34,842 - ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ടെങ്കിൽ - അതിഥികളില്ല 776 00:51:36,051 --> 00:51:39,263 എനിക്ക് ഇവിടെ അതിഥികളൊന്നും വേണ്ട. 777 00:51:39,388 --> 00:51:43,017 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. 778 00:51:43,767 --> 00:51:48,105 പ്രിയേ, ഞാൻ അതിഥികളെ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു എന്ന് അവരോട് പറയുക. 779 00:51:48,605 --> 00:51:49,439 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 780 00:51:49,523 --> 00:51:55,070 നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അതിഥികളില്ല. 781 00:51:57,948 --> 00:52:00,451 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീട് വേണോ? 782 00:52:01,160 --> 00:52:03,996 - ഒരു സെക്കൻ്റ് - ഒരു സെക്കൻ്റല്ല, ആദ്യത്തേത് മാത്രം 783 00:52:04,455 --> 00:52:08,042 വീട് മനോഹരമാണ്, എന്നാൽ ഈ ക്രോക്കഡൈൽ ഡണ്ടി ആൾമാറാട്ടക്കാരൻ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു. 784 00:52:08,292 --> 00:52:11,628 നമുക്ക് അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കേണ്ടതില്ല. മുറികൾ മനോഹരമാണ്, എനിക്ക് വലുത് വേണം. 785 00:52:12,212 --> 00:52:15,132 അടുക്കളയും വളരെ മനോഹരമാണ്, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ 786 00:52:16,091 --> 00:52:18,093 നാശം! നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 787 00:52:18,552 --> 00:52:23,932 എനിക്ക് ആളുകളിൽ ഈ സ്വാധീനമുണ്ട്, ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിത്വമാണ്. 788 00:52:25,267 --> 00:52:27,519 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീട് വേണോ? 789 00:52:27,686 --> 00:52:29,605 നല്ലത് 790 00:52:30,147 --> 00:52:32,066 നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ വർഷത്തെ വാടക മുൻകൂറായി നൽകണം. 791 00:52:32,149 --> 00:52:33,192 എന്ത്? 792 00:52:34,026 --> 00:52:37,196 പരിഭാഷ: എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വായിക്കുക 793 00:52:37,488 --> 00:52:40,240 എനിക്ക് ഒരു വർഷത്തെ വാടക അലവൻസ് മുൻകൂട്ടി വേണം. 794 00:52:40,616 --> 00:52:44,787 പ്രിയേ, എനിക്ക് എപ്പോഴും വാടക മുൻകൂറായി നൽകാറില്ലേ? 795 00:52:45,162 --> 00:52:46,121 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 796 00:52:46,163 --> 00:52:48,499 - കൃത്യമായി! - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 797 00:52:49,958 --> 00:52:53,003 - ഹ്രസ്വകാല ഓർമ്മകൾ? - "ഓർമ്മകൾ"? 798 00:52:54,213 --> 00:52:57,424 എനിക്ക് ഇന്ത്യക്കാരെ വിശ്വാസമില്ല 799 00:53:02,137 --> 00:53:04,056 "ഒരു മുഴുവൻ വർഷത്തെ വാടക മുൻകൂറായി!" 800 00:53:04,139 --> 00:53:06,850 -ഇത് അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീടാണോ? -ഇല്ല, ഇത് അവൻ്റെ വീടാണ്. 801 00:53:08,435 --> 00:53:11,480 - നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും? - ഞാൻ എൻ്റെ ഓഹരികൾ വിറ്റു. 802 00:53:11,563 --> 00:53:12,648 എന്ത്? 803 00:53:13,816 --> 00:53:16,485 നിക്ക്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റെസ്റ്റോറൻ്റ് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആ പണം ലാഭിച്ചു. 804 00:53:16,568 --> 00:53:17,611 അറിയുക 805 00:53:18,445 --> 00:53:23,158 - ആമ്പറിന് എങ്ങനെ പണം ലഭിക്കും? - അവൾ അവളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ലോൺ എടുക്കും. 806 00:53:24,034 --> 00:53:26,412 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 807 00:53:26,495 --> 00:53:29,206 - ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു - ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 808 00:53:29,832 --> 00:53:32,626 ഞാൻ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 5 പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടു, അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ അവരിൽ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 809 00:53:32,709 --> 00:53:36,004 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പെൺകുട്ടികളെ അറിയില്ല 810 00:53:36,255 --> 00:53:39,883 ഒന്നാമതായി, അവരുടെ ലോജിക് പരിവർത്തനം എല്ലായ്പ്പോഴും വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും. 811 00:53:40,134 --> 00:53:44,555 അവർ ഒരു ദിവസം അബദ്ധത്തിൽ അത് ഓണാക്കിയാൽ, നിരക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പൂജ്യമായി തുടരും. 812 00:53:47,891 --> 00:53:48,892 പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്. 813 00:53:54,231 --> 00:53:56,191 "അമ്പി", നിനക്ക് എവിടെ വേണം...? 814 00:54:00,737 --> 00:54:02,990 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സാധനങ്ങളും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, എല്ലാം. 815 00:54:03,740 --> 00:54:07,035 (മുഹമ്മദ് അലി) 816 00:54:08,120 --> 00:54:10,247 ഇത് ഇവിടെ നിൽക്കുമോ? 817 00:54:10,581 --> 00:54:11,431 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 818 00:54:12,291 --> 00:54:14,168 ഇല്ല, വളരെ മനോഹരമാണ്. 819 00:54:18,464 --> 00:54:21,258 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അത് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ വയ്ക്കാം. 820 00:54:21,884 --> 00:54:23,218 -നന്ദി, നിക്ക്! 821 00:54:23,260 --> 00:54:24,928 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും 822 00:54:27,764 --> 00:54:30,392 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിയാണോ? 823 00:54:30,476 --> 00:54:32,269 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 824 00:54:32,352 --> 00:54:34,855 - "അംബി," എന്താണ് ഊഹിക്കുന്നത്? - നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ? 825 00:54:36,064 --> 00:54:40,444 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ ലോജിക് സ്വിച്ച് ഓണാക്കിയോ? - ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റേത് വിച്ഛേദിച്ചു. 826 00:54:40,527 --> 00:54:44,490 - അതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത്, അപ്പോൾ വിവാഹമോചനം റദ്ദാക്കുക - തീർച്ചയായും, അത് പൂർണ്ണമായും റദ്ദാക്കുക 827 00:54:44,573 --> 00:54:45,824 - എത്ര കാലം? - എന്നേക്കും 828 00:54:45,991 --> 00:54:49,495 എന്നാൽ എപ്പോൾ എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, എനിക്കായി ഒരു മുറി വയ്ക്കുക 829 00:54:49,578 --> 00:54:52,331 - ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, ഇത് ആമ്പറിൻ്റെ മുറിയാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 830 00:54:52,706 --> 00:54:56,293 ഏത് വാക്കാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? "ആംബർ" അല്ലെങ്കിൽ "റൂം"? 831 00:54:56,376 --> 00:55:00,214 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ചേട്ടാ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെവ്വേറെ മുറികളിൽ താമസിക്കുമോ? 832 00:55:01,465 --> 00:55:03,550 അവൻ ഹിന്ദിയിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 833 00:55:03,634 --> 00:55:05,135 അതെ, അവൻ വളരെ പരുക്കനാണ്. 834 00:55:05,302 --> 00:55:08,722 അവർ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, പക്ഷേ പ്രത്യേക മുറികളിലായിരിക്കും, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 835 00:55:09,139 --> 00:55:10,390 മതി, കുഞ്ഞേ! 836 00:55:10,474 --> 00:55:15,479 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക മുറികളിലേക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട മുറിയിലേക്ക് പോകും. 837 00:55:16,230 --> 00:55:18,357 - ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ! കാണാം മനുഷ്യാ. - കാണാം. 838 00:55:19,441 --> 00:55:24,363 "അവർ വെവ്വേറെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? രണ്ട് വ്യത്യസ്ത മുറികൾ? ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!" 839 00:55:27,324 --> 00:55:30,661 ഇത് ആദ്യ ദിവസമായതിനാൽ അത്താഴം പാകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 840 00:55:30,744 --> 00:55:32,746 - വൗ! നന്ദി, പ്രസിഡൻ്റ് മാഡം. - നമുക്ക് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്താലോ? 841 00:55:32,829 --> 00:55:37,918 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്? ചൈനീസ് ഭക്ഷണമോ? മെക്സിക്കൻ? ഇന്ത്യക്കാരൻ? 842 00:55:38,293 --> 00:55:42,005 സ്വാദിഷ്ടമായ, മസാലകൾ, ക്രിസ്പി, സ്വാദിഷ്ടമായ പിസ്സ 843 00:55:42,631 --> 00:55:46,093 ഞാൻ ഊറുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പിസ ഇഷ്ടമല്ലേ? 844 00:55:46,426 --> 00:55:49,054 - ഇല്ല, അതല്ല, ഞാൻ ... - അത് മറക്കുക, നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കാം 845 00:55:49,429 --> 00:55:51,932 ഇല്ല, എനിക്ക് പിസ്സ കഴിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല. ഞാൻ പിസ്സ കഴിച്ചു. 846 00:55:52,224 --> 00:55:57,437 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം നീ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല നിക്ക്. 847 00:55:58,021 --> 00:55:59,606 പക്ഷെ എനിക്ക് പിസ്സ ഇഷ്ടമാണ് 848 00:56:01,608 --> 00:56:06,989 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $3 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - എനിക്ക് ഒരു സ്ലൈസ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അതിനാൽ $1. 849 00:56:07,155 --> 00:56:08,156 നല്ലത് 850 00:56:09,283 --> 00:56:10,701 ഞായറാഴ്ച സ്കോർ തീർക്കട്ടെ? 851 00:56:11,285 --> 00:56:12,160 നല്ലത് 852 00:56:12,661 --> 00:56:14,496 ഇത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലാണ് 853 00:56:14,621 --> 00:56:16,665 കൊള്ളാം, നന്ദി! 854 00:56:17,082 --> 00:56:18,292 എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 855 00:56:20,085 --> 00:56:20,961 ഒരു നിമിഷം 856 00:56:21,670 --> 00:56:24,881 ആംബർ, റോമിയോ റോമിയോയെ കണ്ടുമുട്ടുക, ആമ്പറിനെ കണ്ടുമുട്ടുക 857 00:56:25,507 --> 00:56:28,927 - റോമിയോ പറയുന്നു "ഹലോ!" - ഹലോ, റോമിയോ! ജൂലിയറ്റ് എവിടെ? 858 00:56:29,052 --> 00:56:31,221 എൻ്റെ മുറിയിൽ, പക്ഷേ സാരമില്ല, റോമിയോ. 859 00:56:31,305 --> 00:56:34,224 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 860 00:56:34,641 --> 00:56:37,561 അവൻ കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൻ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു. 861 00:56:37,686 --> 00:56:40,606 ഇതാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത്! നന്നായി പെരുമാറുക. 862 00:56:40,689 --> 00:56:44,192 റോമിയോ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയാൽ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും. 863 00:56:44,610 --> 00:56:48,071 വരൂ, റോമിയോ! നമുക്ക് പരസ്പരം നന്നായി പരിചയപ്പെടാം. നിക്കിന് ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു. 864 00:56:48,739 --> 00:56:50,365 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ? 865 00:56:50,407 --> 00:56:52,159 രാവിലെ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം. 866 00:56:53,201 --> 00:56:55,412 ശരി, ഞാൻ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാം. 867 00:56:55,579 --> 00:56:57,372 അത് വിടൂ, ഞങ്ങൾ രാവിലെ വൃത്തിയാക്കാം. 868 00:57:01,877 --> 00:57:05,339 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ? 869 00:57:05,422 --> 00:57:08,425 അല്ല, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. ഞങ്ങൾ രാവിലെ ചെയ്യും. 870 00:57:09,801 --> 00:57:10,802 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 871 00:57:10,886 --> 00:57:14,890 "നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിസ്സ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും വൃത്തിയാക്കൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും." 872 00:57:17,517 --> 00:57:20,145 എൻ്റെ സഹോദരി 18-ാം വയസ്സിൽ വിവാഹിതയായി 873 00:57:20,395 --> 00:57:23,523 അവൾ എൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ രണ്ട് ആൺമക്കളെ പ്രസവിച്ചു 874 00:57:24,399 --> 00:57:28,737 അവളുടെ ജീവിതം, വീട്ടുജോലി, പാചകം, രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ പരിപാലിക്കൽ എന്നിവ ഞാൻ കണ്ടു. 875 00:57:30,864 --> 00:57:34,576 - അവർ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ലേ? - അതെ, തീർച്ചയായും! "ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബിരുദം നേടി 876 00:57:34,660 --> 00:57:37,579 "എല്ലാ നല്ല ആൺകുട്ടികളും വിവാഹിതരാകുന്നു. ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ആശ്രയമാണ്. ” 877 00:57:37,746 --> 00:57:39,247 അവർ ഇതെല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു 878 00:57:39,873 --> 00:57:42,793 - നിങ്ങൾ അവരുമായി വഴക്കിട്ടിട്ട് ഇവിടെ വന്നോ? - അതെ. 879 00:57:43,210 --> 00:57:46,213 4 വർഷം മുമ്പ്, അച്ഛൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു 880 00:57:47,089 --> 00:57:51,093 അമ്മക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല. 881 00:57:52,886 --> 00:57:57,974 - നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? - എൻ്റെ അമ്മ ചിലപ്പോൾ എന്നെ രഹസ്യമായി വിളിക്കും. 882 00:57:58,600 --> 00:58:00,769 പക്ഷേ 4 വർഷമായി അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 883 00:58:01,728 --> 00:58:05,065 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരൂ, നിക്ക്, എനിക്കായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 884 00:58:05,774 --> 00:58:07,442 ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 885 00:58:09,444 --> 00:58:12,447 - ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും. 886 00:58:20,330 --> 00:58:22,416 ഞങ്ങളുടെ ചില ആചാരങ്ങളെങ്കിലും പൊരുത്തപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 887 00:58:22,916 --> 00:58:23,766 നിങ്ങൾ ചെയ്യും 888 00:58:24,292 --> 00:58:25,961 നിങ്ങൾക്ക് പിസ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 889 00:58:26,253 --> 00:58:29,256 എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ പിസ്സ ഇഷ്ടമാണ്. 890 00:58:35,262 --> 00:58:37,097 ശുഭരാത്രി 891 00:58:53,280 --> 00:58:54,948 നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടേണ്ടതില്ല. 892 00:58:55,741 --> 00:58:57,743 നിന്നെ സംശയിച്ചാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ വരില്ലായിരുന്നു. 893 00:59:00,537 --> 00:59:02,122 ശുഭരാത്രി 894 00:59:13,091 --> 00:59:17,053 ശ്ശ്! താഴെ വയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ ക്രോക്കഡൈൽ ഡണ്ടിയെ ഉണർത്തും. 895 00:59:17,179 --> 00:59:19,890 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എന്തൊരു മനുഷ്യൻ! 896 00:59:20,098 --> 00:59:22,225 അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്ന ആ വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയും 897 00:59:22,350 --> 00:59:23,351 ഇത് എന്താണ്?" 898 00:59:23,643 --> 00:59:24,519 "ക്ഷമിക്കണം?" 899 00:59:24,686 --> 00:59:25,937 കൃത്യമായി " 900 00:59:28,565 --> 00:59:29,649 "അംബർ"? 901 00:59:30,776 --> 00:59:32,360 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോഴും ഞാൻ കരുതുന്നു 902 00:59:32,819 --> 00:59:34,404 "രാവിലെ പറയൂ" 903 00:59:44,915 --> 00:59:45,832 സ്വാഗതം 904 00:59:47,793 --> 00:59:48,668 സ്വാഗതം 905 00:59:50,754 --> 00:59:51,671 നോക്കുന്നത് നിർത്തുക 906 00:59:51,755 --> 00:59:52,605 ക്ഷമിക്കണം 907 00:59:54,132 --> 00:59:57,761 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ ഉണർന്നത്? - ഒരു കൂട്ടം അലാറം ക്ലോക്കുകൾക്ക് നന്ദി. 908 00:59:58,011 --> 01:00:01,306 - എന്തുകൊണ്ട്? - അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് നടത്താം. 909 01:00:02,224 --> 01:00:03,225 ശരിയാണ് 910 01:00:03,892 --> 01:00:04,893 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 911 01:00:06,645 --> 01:00:08,104 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു 912 01:00:08,271 --> 01:00:09,121 നന്ദി 913 01:00:10,482 --> 01:00:12,025 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ മണം 914 01:00:12,150 --> 01:00:16,696 നന്ദി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലജ്ജ തോന്നുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുകയാണ് 915 01:00:17,364 --> 01:00:18,214 കേൾക്കുക 916 01:00:19,449 --> 01:00:20,659 നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടോ? 917 01:00:22,077 --> 01:00:22,927 ചെയ്തില്ലേ? 918 01:00:23,119 --> 01:00:26,248 എന്നോട് പറയൂ, വെറും 10 മിനിറ്റ്? 919 01:00:29,209 --> 01:00:30,059 അതെ 920 01:00:30,460 --> 01:00:31,920 ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ 921 01:00:33,338 --> 01:00:35,590 എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ ഉണർന്നതെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 922 01:00:35,632 --> 01:00:38,593 പ്രഭാതഭക്ഷണമാണ് ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭക്ഷണം. 923 01:00:39,761 --> 01:00:41,930 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും മാന്യമായ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കും. 924 01:00:42,848 --> 01:00:43,849 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ 925 01:00:43,932 --> 01:00:47,269 - എല്ലാ ദിവസവും നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വരും. - ഞാൻ അത് ശീലമാക്കും. 926 01:00:50,772 --> 01:00:52,399 - ദൈവമേ, ഞാൻ ശരിക്കും വൈകി. - കാത്തിരിക്കുക. 927 01:00:54,484 --> 01:00:55,735 നിങ്ങൾക്ക് 10 സെക്കൻഡ് ഉണ്ടോ? 928 01:00:59,072 --> 01:01:00,407 എനിക്ക് പോകണം, ബൈ 929 01:01:03,451 --> 01:01:05,287 നിരാശനായെങ്കിലും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു 930 01:01:08,999 --> 01:01:10,834 നന്ദി! നിക്ക് 931 01:01:13,128 --> 01:01:15,547 എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സുഹൃത്തേ. 932 01:01:15,922 --> 01:01:18,633 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്? 933 01:01:19,050 --> 01:01:21,303 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, ഞാൻ അവളോട് 3 തവണ പറഞ്ഞു 934 01:01:21,386 --> 01:01:24,472 "ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഭാരം കൂടിയിട്ടില്ല!" അപ്പോൾ അവൾ വീണ്ടും എന്നെ നോക്കി. 935 01:01:24,556 --> 01:01:26,725 അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുമോ?" ഞാൻ പറഞ്ഞു, 936 01:01:26,808 --> 01:01:29,769 രണ്ടു കിലോഗ്രാം കൂടിയാലും കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 937 01:01:30,645 --> 01:01:31,938 - തെറ്റായ ഉത്തരം - എനിക്കറിയാം 938 01:01:32,022 --> 01:01:35,275 ഇവിടെയാണ് വഴക്ക് തുടങ്ങുകയും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഇടപെടുകയും ചെയ്തത്. 939 01:01:35,358 --> 01:01:36,208 ചെയ്തില്ലേ? 940 01:01:36,359 --> 01:01:38,528 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മറ്റൊരാളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. 941 01:01:38,612 --> 01:01:39,905 - എന്ത്? - അതെ. 942 01:01:40,155 --> 01:01:42,532 - ഞാൻ അടുത്തത് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല - എന്ത്? 943 01:01:42,616 --> 01:01:44,618 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ കുക്കികൾ എറിയാൻ തുടങ്ങി, സുഹൃത്തേ. 944 01:01:44,701 --> 01:01:48,496 മുഴുവൻ പൊതിയും അല്ല, അവൾ എനിക്ക് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കുക്കികൾ എറിയുകയായിരുന്നു. 945 01:01:48,580 --> 01:01:49,915 - അവരോരോരുത്തരും എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു! - കഷ്ടം! അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 946 01:01:49,998 --> 01:01:53,084 ഞാൻ അതെല്ലാം തിന്നു എറിഞ്ഞു തിന്നു കൊണ്ടിരുന്നു. 947 01:01:53,168 --> 01:01:54,018 എന്ത്? 948 01:01:55,253 --> 01:01:56,671 ഇത് തമാശയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 949 01:01:56,713 --> 01:01:59,591 ഒരാൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ അത് യുക്തിസഹമായി കാണുന്നു. 950 01:01:59,674 --> 01:02:02,344 -തുടർന്ന്? -പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കുക്കികൾ തീർന്നു. 951 01:02:02,427 --> 01:02:03,720 അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങി 952 01:02:03,762 --> 01:02:07,724 "എനിക്ക് അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോകണം. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 953 01:02:07,766 --> 01:02:10,727 വ്യാഴാഴ്‌ച രാത്രിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞങ്ങൾ പുറത്തേയ്‌ക്ക് പോകുന്നതിനാൽ ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചു. 954 01:02:10,769 --> 01:02:14,397 ഞാൻ നാളെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാം, എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 955 01:02:14,731 --> 01:02:16,399 നീ അവളെ വിളിക്കണമായിരുന്നു. 956 01:02:17,150 --> 01:02:20,987 "നിക്ക്!" ഇത് പുരുഷന്മാരുടെ രാത്രിയാണ്. നിങ്ങളും ഞാനും പുരുഷന്മാരാണ്! 957 01:02:21,446 --> 01:02:24,532 ഞാൻ കാത്തിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു! എനിക്കറിയാം, അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല. 958 01:02:24,783 --> 01:02:27,369 - ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ - ഹലോ 959 01:02:27,702 --> 01:02:29,871 ഹലോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 960 01:02:30,372 --> 01:02:32,749 എന്തുകൊണ്ട്? നിക്ക് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. 961 01:02:34,084 --> 01:02:37,170 - ഇത് പുരുഷന്മാരുടെ രാത്രിയാണ്! - അത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സൈമണിൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു. 962 01:02:37,253 --> 01:02:39,089 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 963 01:02:39,297 --> 01:02:41,216 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 964 01:02:41,299 --> 01:02:43,301 - ഇല്ല - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല 965 01:02:43,426 --> 01:02:47,639 നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, പുരുഷന്മാരുടെ രാത്രിയിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ കാത്തിയെ ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നു. 966 01:02:48,390 --> 01:02:51,685 - നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - കോളേജിലെ എൻ്റെ ദിവസം മോശമായിരുന്നു. 967 01:02:51,851 --> 01:02:53,812 - നിങ്ങൾക്ക് സുഷി വേണോ? - വേണ്ട, നന്ദി. 968 01:02:53,895 --> 01:02:55,772 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഭാരം കൂടിയിട്ടുണ്ടോ? 969 01:02:56,189 --> 01:03:00,860 ശരീരഭാരം കൂടിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കുറച്ച് കിലോഗ്രാം വർദ്ധിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 970 01:03:01,653 --> 01:03:02,737 - ശരിക്കും? - അതെ. 971 01:03:06,574 --> 01:03:08,618 സുപ്രഭാതം 972 01:03:09,536 --> 01:03:10,704 സുപ്രഭാതം 973 01:03:10,829 --> 01:03:12,122 എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ് 974 01:03:12,998 --> 01:03:15,417 നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു 975 01:03:15,500 --> 01:03:19,587 നിങ്ങൾ റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു റോമൻ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക. 976 01:03:20,213 --> 01:03:23,091 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 977 01:03:23,216 --> 01:03:24,509 ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ് 978 01:03:24,592 --> 01:03:27,679 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്. 979 01:03:27,887 --> 01:03:30,974 ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളെ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് 980 01:03:31,141 --> 01:03:35,520 എൻ്റെ പ്രിയേ, ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴും എന്താണ് പറയുക? 981 01:03:36,438 --> 01:03:38,982 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - കൃത്യമായി. 982 01:03:40,608 --> 01:03:43,194 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി. 983 01:03:43,820 --> 01:03:44,670 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 984 01:03:45,238 --> 01:03:49,200 ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു മോശം സ്ഥലം നഷ്ടമായി. 985 01:03:49,701 --> 01:03:53,496 നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒരു അടി വേണോ? 986 01:03:59,210 --> 01:04:02,088 ചവിട്ടുന്ന പ്രേതം കേൾക്കുന്നില്ല! 987 01:04:04,174 --> 01:04:06,468 അപ്പോൾ ഭർത്താവ് എവിടെ? 988 01:04:06,801 --> 01:04:07,677 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 989 01:04:07,761 --> 01:04:13,016 കൃത്യമായി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്! "നിക്ക്" 990 01:04:13,975 --> 01:04:15,977 നിക്ക്, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. 991 01:04:17,145 --> 01:04:20,732 ഭാര്യ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഭർത്താവ് ഉന്നതനാകുന്നു 992 01:04:21,107 --> 01:04:22,567 ഉറങ്ങുന്നു 993 01:04:23,735 --> 01:04:24,819 അതുതന്നെ 994 01:04:25,820 --> 01:04:28,740 ശരി, ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകും! ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 995 01:04:29,199 --> 01:04:31,951 ഞാൻ പാവകളുമായി കളിക്കാറില്ല 996 01:04:32,535 --> 01:04:33,703 ഭർത്താവ്? 997 01:04:34,871 --> 01:04:38,792 - "അംബി!" ഹേ, അമ്പി! - അതെ, പ്രിയ ജിഗ്നേഷ്. 998 01:04:38,917 --> 01:04:41,169 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാം. 999 01:04:41,419 --> 01:04:43,630 - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിക്കിനെ കാണണം. - ഹലോ! 1000 01:04:43,713 --> 01:04:46,382 നിഖിൽ അറോറ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത് മുതൽ 1001 01:04:46,508 --> 01:04:49,552 എന്നാൽ ഗൗരവമായി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുക. 1002 01:04:49,844 --> 01:04:52,388 ദൈവമേ, ഞാൻ വൈകി! അത് നിക്ക് ആയിരിക്കണം. 1003 01:04:53,306 --> 01:04:54,349 ഹായ്, നിക്ക് 1004 01:04:54,432 --> 01:04:56,768 - ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഇത് ജിഗ്നേഷ്, പ്രിയ. 1005 01:04:56,851 --> 01:04:58,603 - അംബി എവിടെ? - അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1006 01:04:58,728 --> 01:05:01,940 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, അവൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ കാണാൻ കഴിയുമോ? 1007 01:05:02,107 --> 01:05:04,275 ഇത് അവളുടെ ജീവിതമാണ്, ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1008 01:05:05,193 --> 01:05:07,445 ഹേയ്, നിക്ക്! അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്! ഞാൻ വരുന്നു. 1009 01:05:07,570 --> 01:05:11,866 ഇല്ല, കേൾക്കൂ! അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്. എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല. 1010 01:05:12,408 --> 01:05:14,994 ഡെക്കയുമായി ഈ മാസത്തെ ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കണം. 1011 01:05:15,120 --> 01:05:19,207 - ജിഗ്നേഷിനൊപ്പം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക. - ഇല്ല, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണം. 1012 01:05:19,290 --> 01:05:21,126 - വീട്ടിൽ കാണാം - ഞാൻ വൈകും 1013 01:05:21,209 --> 01:05:22,377 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും 1014 01:05:54,742 --> 01:05:56,452 ദൈവമേ! 1015 01:05:57,912 --> 01:06:01,249 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തുന്നതുവരെ. 1016 01:06:01,958 --> 01:06:04,377 - ഞാൻ എല്ലാ രാത്രിയും വൈകും - ഞാൻ അത് ശീലമാക്കും 1017 01:06:05,128 --> 01:06:08,298 - വീട് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു - നന്ദി 1018 01:06:08,715 --> 01:06:10,592 ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു? 1019 01:06:13,386 --> 01:06:16,514 കർട്ടനുകൾ അത്ര സിൽക്കിയും തിളക്കവുമുള്ളതല്ലേ? 1020 01:06:17,849 --> 01:06:21,060 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മെഴുകുതിരികൾ? ഇവിടെ വൈദ്യുതി ഒരിക്കലും പോകില്ല. 1021 01:06:21,186 --> 01:06:23,229 ഞാൻ ഒട്ടും റൊമാൻ്റിക് അല്ല 1022 01:06:24,772 --> 01:06:25,773 ഇത് മോശമാണ് 1023 01:06:26,024 --> 01:06:28,693 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഈ മെഴുകുതിരികൾ ഇഷ്ടമാണ്, അവ മണക്കുക 1024 01:06:28,776 --> 01:06:31,946 - എന്ത്? - അത് മണക്കുക, ഇത് സുഗന്ധമുള്ള മെഴുകുതിരികളാണ്. 1025 01:06:34,324 --> 01:06:35,200 ക്ഷമിക്കണം 1026 01:06:36,367 --> 01:06:39,370 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ? - അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്! 1027 01:06:40,038 --> 01:06:41,539 ടീം നമ്പർ 3 1028 01:06:48,087 --> 01:06:50,423 ഹലോ? ഹലോ, റോൺ! 1029 01:06:50,840 --> 01:06:51,841 ഹായ്, കാത്തി. 1030 01:06:52,926 --> 01:06:53,776 എന്ത്? 1031 01:06:54,052 --> 01:06:55,136 ഇതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്! 1032 01:06:55,261 --> 01:06:56,471 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1033 01:06:56,888 --> 01:06:58,806 വൗ! എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്? 1034 01:06:58,890 --> 01:07:00,183 എന്തിനാണ് തിരക്ക്? 1035 01:07:00,266 --> 01:07:02,351 അത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് പറയുമ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? പ്രതിരോധ നടപടികളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ? 1036 01:07:02,435 --> 01:07:04,187 "കാത്തി, നിന്നിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്." 1037 01:07:04,270 --> 01:07:09,275 രാത്രി മുഴുവനും ഡയപ്പർ മാറിക്കൊണ്ട് ഉറങ്ങാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1038 01:07:09,359 --> 01:07:13,029 എനിക്കറിയാം! അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ ചുവടുവെക്കുന്നത് കാണുകയും അവൻ്റെ സംസാരം കേൾക്കുകയും ചെയ്തു 1039 01:07:13,112 --> 01:07:15,531 റോൺ! നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. 1040 01:07:15,657 --> 01:07:18,034 "കാത്തി," ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ള ഒരു പുതിയ അദ്ധ്യായമാണ്. 1041 01:07:18,201 --> 01:07:20,745 ഞാൻ വൈകുന്നേരം നിന്നെ കാണാൻ വരാം, ശരി? വിട! 1042 01:07:20,828 --> 01:07:23,873 വാക്കുകൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു, റോൺ! ഇല്ല, വാക്കുകൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. 1043 01:07:26,292 --> 01:07:27,142 നിക്ക്! 1044 01:07:29,921 --> 01:07:30,887 കഷ്ടം! 1045 01:07:30,997 --> 01:07:33,716 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല! ഇത് ചോരയാണോ? 1046 01:07:33,841 --> 01:07:34,691 അതെ 1047 01:07:35,593 --> 01:07:37,387 നാശം 1048 01:07:37,470 --> 01:07:38,721 ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ 1049 01:07:38,805 --> 01:07:40,723 - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. - ഇല്ല, അതല്ല, നിക്ക്! 1050 01:07:40,807 --> 01:07:42,350 ഇത് വളരെ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ട്. 1051 01:07:42,433 --> 01:07:44,394 ഇല്ല! ഡോക്ടർമാരില്ല! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! 1052 01:07:44,477 --> 01:07:46,646 - ഇത് ഓകെയാണ്. - മുറിവിന് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, നിക്ക്. 1053 01:07:46,729 --> 01:07:49,482 - ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്. - പോൾ? ഇല്ല, ധ്രുവമില്ല. 1054 01:07:49,565 --> 01:07:52,485 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ ശരീരം എനിക്കറിയാം, കുഴപ്പമില്ല, അതെല്ലാം നിർത്തൂ! ഇല്ല! 1055 01:07:52,568 --> 01:07:54,779 ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട, നിക്കിന് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം. 1056 01:07:55,280 --> 01:07:58,533 വേണ്ട, ഡോക്ടർ വേണ്ട, ദയവായി! എല്ലാം ശരി? എനിക്ക് ആശുപത്രികളെയും ഡോക്ടർമാരെയും ഇഷ്ടമല്ല. 1057 01:07:58,616 --> 01:08:00,076 ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്! 1058 01:08:01,703 --> 01:08:02,704 നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക 1059 01:08:02,787 --> 01:08:04,789 - മുറിവ് എന്നെ പൊള്ളും - അത് ചെയ്യില്ല 1060 01:08:04,998 --> 01:08:07,667 - അവൻ എന്നെ കത്തിച്ചുകളയും - നിങ്ങൾ പോലും അറിയുകയില്ല 1061 01:08:07,750 --> 01:08:08,626 നല്ലത് 1062 01:08:08,960 --> 01:08:11,671 ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക. 1063 01:08:11,796 --> 01:08:15,925 - എന്തുപോലെ? - നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും. 1064 01:08:16,092 --> 01:08:19,846 ഞാൻ ഒരു തൂവാലയിൽ പൊതിഞ്ഞതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക 1065 01:08:20,221 --> 01:08:22,932 ഞാൻ ഷവറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ 1066 01:08:23,391 --> 01:08:24,851 അതെ 1067 01:08:25,018 --> 01:08:26,144 എൻ്റെ മുടി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു 1068 01:08:26,477 --> 01:08:27,478 അതെ 1069 01:08:27,979 --> 01:08:30,815 പരവതാനിയിൽ വെള്ളം ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു 1070 01:08:30,898 --> 01:08:32,191 എൻ്റെ പരവതാനിയിലല്ല 1071 01:08:33,276 --> 01:08:34,986 എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ 1072 01:08:37,530 --> 01:08:38,823 നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു 1073 01:08:40,992 --> 01:08:42,785 - പിന്നെ... - പിന്നെ? 1074 01:08:43,953 --> 01:08:45,830 - പിന്നെ... - പിന്നെ? 1075 01:08:46,456 --> 01:08:48,666 - പിന്നെ... - പിന്നെ? 1076 01:08:49,500 --> 01:08:51,419 ഞങ്ങൾ തീർന്നു. 1077 01:08:53,087 --> 01:08:54,881 - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു - ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി? 1078 01:08:56,090 --> 01:08:58,426 കാത്തിരിക്കൂ, കഥ പൂർത്തിയാക്കൂ. 1079 01:09:00,511 --> 01:09:01,387 നമുക്ക് പോകാം 1080 01:09:04,140 --> 01:09:05,725 എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ 1081 01:09:05,975 --> 01:09:07,143 പിന്നെ...? 1082 01:09:07,352 --> 01:09:08,561 കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു 1083 01:09:08,895 --> 01:09:09,771 ഒപ്പം? 1084 01:09:40,093 --> 01:09:45,473 അവൾ സ്വർഗത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതുപോലെ നടക്കുന്നു 1085 01:09:45,640 --> 01:09:50,686 അവൾ എല്ലാവരേയും സഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ് കാണുന്നത്. 1086 01:09:51,145 --> 01:09:55,733 എന്നാൽ അവൾ വന്ന് ദേഷ്യം നടിച്ചപ്പോൾ 1087 01:09:56,359 --> 01:10:00,363 വഴക്കിനിടയിൽ ആകസ്മികമായി അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 1088 01:10:01,072 --> 01:10:04,492 എൻ്റെ ഹൃദയം മൂളാൻ തുടങ്ങുന്നു 1089 01:10:22,468 --> 01:10:27,598 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു. 1090 01:10:27,723 --> 01:10:33,187 ഉണർന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ കരയാൻ പോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 1091 01:10:33,396 --> 01:10:38,317 പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് നിശബ്ദനായി വരുമ്പോൾ, അവൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു. 1092 01:10:38,568 --> 01:10:42,822 അവൻ എന്നെ കൈകളിൽ എടുത്ത് വീഴുന്നു 1093 01:10:43,197 --> 01:10:46,868 എൻ്റെ ഹൃദയം മൂളാൻ തുടങ്ങുന്നു 1094 01:11:11,058 --> 01:11:14,645 "ഫ്ലേർ അഡിക്റ്റ്, സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക." 1095 01:11:15,146 --> 01:11:17,732 "ഗ്യാസ് രഹിത മേഖല" 1096 01:11:21,277 --> 01:11:26,073 "അതെ, അവൾ എപ്പോഴും നിരസിക്കുന്നു. 1097 01:11:26,574 --> 01:11:31,120 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് നിരന്തരം വഴക്കിടുന്നു. 1098 01:11:31,871 --> 01:11:36,292 അതെ, അവൾ അൽപ്പം പിടിവാശിയാണ്. 1099 01:11:37,293 --> 01:11:41,088 അതെ, വളരെ മിടുക്കനല്ല. 1100 01:11:42,632 --> 01:11:47,553 എപ്പോഴും വേലിയേറ്റത്തിനെതിരെ നീന്തുക 1101 01:11:47,970 --> 01:11:52,600 അവളുടെ വികൃതിയായ വഴികളിലൂടെ അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 1102 01:11:52,892 --> 01:11:57,772 എല്ലായ്‌പ്പോഴും നേരത്തെ വരൂ, ഒഴികഴിവുകളൊന്നും കേൾക്കരുത്. 1103 01:11:57,855 --> 01:12:02,527 പക്ഷേ അവൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു 1104 01:12:02,818 --> 01:12:07,365 എൻ്റെ ഹൃദയം മൂളാൻ തുടങ്ങുന്നു 1105 01:12:40,481 --> 01:12:45,194 അതെ, അവൻ സിനിമയിൽ കരയുന്നു. 1106 01:12:45,820 --> 01:12:50,533 അതെ, അവൻ വായ തുറന്ന് ഉറങ്ങുന്നു. 1107 01:12:51,075 --> 01:12:55,955 അതെ, അവൻ ചിലപ്പോൾ വിഡ്ഢിയാണ്. 1108 01:12:56,414 --> 01:13:01,210 അതെ, അവൻ ഒരു നല്ല അടി അർഹിക്കുന്നു. 1109 01:13:01,877 --> 01:13:06,716 അവൻ പറയുന്നതും ചെയ്യുന്നതും ദൈവത്തിനറിയാം 1110 01:13:07,049 --> 01:13:11,804 അവൻ കട്ടിലിൽ കിടന്ന് തിരശ്ശീലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 1111 01:13:11,887 --> 01:13:16,726 അവൻ വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോഴാണ് ദുരന്തം സംഭവിക്കുന്നത്. 1112 01:13:17,226 --> 01:13:20,813 എന്നാൽ അവൻ വലിച്ചുനീട്ടുമ്പോൾ ക്ഷീണം തോന്നിയതിന് ശേഷം 1113 01:13:21,647 --> 01:13:25,526 എൻ്റെ ഹൃദയം മൂളാൻ തുടങ്ങുന്നു 1114 01:14:15,534 --> 01:14:20,331 അതെ, ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1115 01:14:20,748 --> 01:14:25,836 അതെ, അവൾ ചിലപ്പോൾ തെറ്റാണ്. 1116 01:14:26,003 --> 01:14:31,008 അതെ, ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1117 01:14:31,300 --> 01:14:36,430 അതെ, അവൻ ചിലപ്പോൾ തെറ്റാണ്. 1118 01:14:36,931 --> 01:14:41,477 ഒരു ദിവസം ഇങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല 1119 01:14:41,852 --> 01:14:46,732 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1120 01:14:46,941 --> 01:14:49,360 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നത്? 1121 01:14:49,443 --> 01:14:52,113 ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ അതോ സ്വപ്നമാണോ? 1122 01:14:52,196 --> 01:14:56,492 അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 1123 01:14:56,659 --> 01:15:00,496 എൻ്റെ ഹൃദയം മൂളാൻ തുടങ്ങുന്നു 1124 01:15:55,885 --> 01:16:01,884 രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞ് 1125 01:16:16,572 --> 01:16:17,490 "അംബർ" 1126 01:16:22,661 --> 01:16:23,537 "അമ്പി"! 1127 01:16:25,498 --> 01:16:26,348 ഹേയ്! 1128 01:16:28,083 --> 01:16:29,126 ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1129 01:16:30,878 --> 01:16:34,381 ഇതെന്താ "അമ്പി"? 1130 01:16:36,175 --> 01:16:37,676 ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, അമ്പി 1131 01:16:38,219 --> 01:16:39,428 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1132 01:16:40,137 --> 01:16:41,138 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ് 1133 01:16:41,305 --> 01:16:42,181 എന്ത്? 1134 01:16:42,890 --> 01:16:44,183 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ് 1135 01:16:44,892 --> 01:16:47,686 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1136 01:16:49,146 --> 01:16:50,356 തികച്ചും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ? 1137 01:16:51,524 --> 01:16:54,610 അതെ, ഞാൻ രണ്ട് തവണ ടെസ്റ്റ് നടത്തി, രണ്ട് തവണയും അത് പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു. 1138 01:16:55,152 --> 01:16:58,447 കഷ്ടം! 1139 01:17:00,032 --> 01:17:01,408 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 1140 01:17:02,409 --> 01:17:03,702 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 1141 01:17:03,869 --> 01:17:05,162 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1142 01:17:05,412 --> 01:17:06,747 നമ്മൾ എപ്പോഴും ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1143 01:17:07,081 --> 01:17:08,499 - എനിക്കറിയാം - അപ്പോൾ? 1144 01:17:08,582 --> 01:17:12,044 അപ്പോൾ എന്ത്, നിക്ക്? ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പൂർണ്ണമായും ഫലപ്രദമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1145 01:17:12,211 --> 01:17:13,796 പിന്നെന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 1146 01:17:13,921 --> 01:17:14,771 ക്ഷമിക്കണം 1147 01:17:17,216 --> 01:17:18,217 അത് ഒഴിവാക്കുക 1148 01:17:18,951 --> 01:17:19,844 എന്ത്? 1149 01:17:19,927 --> 01:17:20,845 അത് ഒഴിവാക്കുക 1150 01:17:20,970 --> 01:17:23,264 നിനക്ക് ഈ കുട്ടിയെയും എനിക്ക് അവനെയും വേണ്ട. 1151 01:17:23,806 --> 01:17:24,656 നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം! 1152 01:17:27,560 --> 01:17:33,148 വാക്ക് "അബോർഷൻ", "നിക്ക്"! ഞങ്ങൾക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം ആവശ്യമാണ്, "നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം" എന്ന് പറയരുത് 1153 01:17:33,649 --> 01:17:35,317 പേരിൻ്റെ പ്രാധാന്യം എന്താണ്? 1154 01:17:35,526 --> 01:17:40,656 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മൾ ചെയ്യണം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും. 1155 01:17:48,581 --> 01:17:51,208 കേസി ആശുപത്രി 1156 01:17:52,710 --> 01:17:53,752 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും 1157 01:17:55,671 --> 01:17:57,089 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരില്ലേ? 1158 01:17:58,215 --> 01:18:01,510 "അമ്പി," നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം! ആശുപത്രികൾ, ഡോക്ടർമാർ... 1159 01:18:01,886 --> 01:18:02,736 നല്ലത് 1160 01:18:08,350 --> 01:18:09,200 ഇവിടെ വരൂ 1161 01:18:09,351 --> 01:18:10,561 ഹലോ, മിസ്സിസ് വിൻ്റേഴ്സ് 1162 01:18:11,937 --> 01:18:13,731 - ഇന്ന് സുഖമാണോ? - അതെ. 1163 01:18:14,106 --> 01:18:14,956 വിശിഷ്ടം 1164 01:18:15,232 --> 01:18:17,443 ഇത് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായ ആംബർ മൽഹോത്രയാണ്. 1165 01:18:17,818 --> 01:18:19,236 ഇജ്ലിസി, "അംബർ" 1166 01:18:19,403 --> 01:18:21,196 ഇത് കാണുമ്പോൾ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. 1167 01:18:21,822 --> 01:18:22,672 എക്സ്ക്യൂസ് മീ 1168 01:18:27,119 --> 01:18:30,706 5 മാസത്തിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ശബ്ദങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു. 1169 01:18:30,956 --> 01:18:33,959 നോക്കൂ, അവൻ ഞങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു! 1170 01:18:36,420 --> 01:18:39,340 ഇവിടെ, കൈകൾ രൂപംകൊള്ളുന്നത് നാം കാണുന്നു. 1171 01:18:39,673 --> 01:18:42,593 ശരീരം കാഴ്ചയെ തടയുന്നതിനാൽ നമ്മൾ കാലുകൾ കാണുന്നില്ല. 1172 01:18:42,718 --> 01:18:45,971 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - അതെ, അവൾ ചവിട്ടുകയാണ്. 1173 01:18:46,055 --> 01:18:48,849 - ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കാം - ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് 1174 01:18:48,974 --> 01:18:51,352 എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും 1175 01:18:52,019 --> 01:18:54,939 അവിടെ കുട്ടിയുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾ കാണുന്നു 1176 01:18:55,022 --> 01:18:58,442 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ് ദൈവമേ! ഞാൻ കരയുമെന്ന് തോന്നുന്നു 1177 01:19:00,319 --> 01:19:03,030 - എല്ലാം ശരിയാണോ, ജൂഡി? - എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്. 1178 01:19:03,322 --> 01:19:07,284 - കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് നാളെ അയയ്ക്കാം. - ശരി, നന്ദി. 1179 01:19:07,368 --> 01:19:08,994 - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 1180 01:19:09,078 --> 01:19:12,206 - അതെ, ബൈ - ബൈ 1181 01:19:13,332 --> 01:19:19,004 20 വർഷമായി, ഒരു പുതിയ ജീവിതം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 1182 01:19:20,047 --> 01:19:22,049 ജീവിതം ജീവനെ ജനിപ്പിക്കുന്നു 1183 01:19:22,883 --> 01:19:24,176 ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. 1184 01:19:25,594 --> 01:19:30,766 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ജീവനല്ല, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്. 1185 01:19:31,183 --> 01:19:33,268 അത് വീക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 1186 01:19:33,477 --> 01:19:37,523 ഗർഭത്തിൻറെ നിമിഷം മുതൽ ഇത് ഒരു പുതിയ ജീവിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1187 01:19:38,148 --> 01:19:39,900 പക്ഷേ, ഞാൻ പരമ്പരാഗതമായിരിക്കാം. 1188 01:19:39,984 --> 01:19:41,652 എന്നോട് പറയൂ പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 1189 01:19:42,778 --> 01:19:43,779 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ് 1190 01:19:44,697 --> 01:19:47,741 കൊള്ളാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നീ വിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1191 01:19:47,908 --> 01:19:50,369 എനിക്ക് അബോർഷൻ വേണം 1192 01:19:59,920 --> 01:20:04,675 കുഴപ്പമില്ല, അംബർ! ലേസർ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വേദന പോലും അനുഭവപ്പെടില്ല. 1193 01:20:05,926 --> 01:20:11,140 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എല്ലാം തീരും. വിശ്രമിക്കൂ, ശരി? 1194 01:20:22,860 --> 01:20:28,240 - നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു, നിക്ക്? - വീട്, എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ? 1195 01:20:29,575 --> 01:20:33,829 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഇല്ല. 1196 01:20:34,413 --> 01:20:38,751 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകും? 1197 01:20:39,043 --> 01:20:41,378 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1198 01:20:42,171 --> 01:20:44,673 3 മാസം മുമ്പ് ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി 1199 01:20:45,132 --> 01:20:47,259 പരിചയപ്പെട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. 1200 01:20:47,926 --> 01:20:52,848 പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1201 01:20:53,849 --> 01:20:59,063 - ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു - നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1202 01:21:03,567 --> 01:21:06,779 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്പി, അത് നിനക്കറിയാം. 1203 01:21:07,946 --> 01:21:11,075 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്? എന്ത് സംഭവിക്കും? 1204 01:21:11,909 --> 01:21:14,620 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 1205 01:21:14,745 --> 01:21:18,707 നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമയബന്ധിതമായി മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1206 01:21:20,584 --> 01:21:23,212 - എത്രകാലം? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1207 01:21:23,629 --> 01:21:25,881 നിക്ക്, ഞങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1208 01:21:25,923 --> 01:21:29,009 നമ്മുടെ അറിവും പരസ്പര ധാരണയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് 1209 01:21:29,343 --> 01:21:31,929 ഇതൊരു ബന്ധമായിരുന്നില്ല, ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1210 01:21:32,471 --> 01:21:33,304 ശരിയാണ് 1211 01:21:33,388 --> 01:21:37,017 അതിനാൽ ഇത് ഒരു തുടക്കമായിരുന്നു, ഇത് വളരെ നല്ല ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1212 01:21:37,434 --> 01:21:39,812 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റേതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1213 01:21:40,479 --> 01:21:42,981 അപ്പോൾ ഈ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1214 01:21:43,148 --> 01:21:45,025 നിങ്ങൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്? 1215 01:21:46,944 --> 01:21:48,278 നീ? 1216 01:21:48,445 --> 01:21:49,905 എനിക്കറിയില്ല 1217 01:21:51,323 --> 01:21:55,452 "അമ്പി," നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 1218 01:21:55,744 --> 01:21:59,915 - പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല - അതെ, എനിക്ക് അന്ന് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1219 01:22:00,374 --> 01:22:05,170 ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1220 01:22:05,254 --> 01:22:06,421 നിനക്കെന്തറിയാം? 1221 01:22:07,673 --> 01:22:10,467 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1222 01:22:11,635 --> 01:22:17,224 അംബർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും. 1223 01:22:17,641 --> 01:22:18,809 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം? 1224 01:22:19,143 --> 01:22:20,310 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1225 01:22:20,853 --> 01:22:23,939 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കണം 1226 01:22:24,231 --> 01:22:26,441 ആ അവകാശം നിങ്ങൾക്കും നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1227 01:22:27,025 --> 01:22:29,444 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ? 1228 01:22:31,738 --> 01:22:34,241 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ബന്ധത്തിന് "നിക്ക്" എന്ന് പേരിടാൻ നമ്മൾ ഭയപ്പെടുന്നത്? 1229 01:22:34,324 --> 01:22:37,327 "അമ്പി," ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇത് എല്ലാം സങ്കീർണ്ണമാക്കും. 1230 01:22:38,245 --> 01:22:41,373 ദയവായി ഇത് നശിപ്പിക്കരുത് 1231 01:22:43,917 --> 01:22:45,836 ഞാൻ ഒരു വലിയ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു 1232 01:22:46,336 --> 01:22:47,816 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം. 1233 01:22:48,297 --> 01:22:50,674 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ വിടാം. 1234 01:22:50,757 --> 01:22:52,467 ഞാൻ ഗർഭം അലസില്ല 1235 01:22:52,843 --> 01:22:53,693 എന്ത്? 1236 01:22:57,097 --> 01:23:01,935 അപ്പോൾ കൈകളും ഹൃദയമിടിപ്പും കണ്ടു. 1237 01:23:02,895 --> 01:23:04,730 അത് ജീവിതമായിരുന്നു, നിക്ക്. 1238 01:23:05,564 --> 01:23:09,234 നീ ആ സ്ത്രീയുടെ ഉള്ളിലും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലും ജീവിക്കുന്നു. 1239 01:23:11,904 --> 01:23:13,530 എനിക്ക് അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1240 01:23:14,406 --> 01:23:16,909 എന്ത്? നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1241 01:23:16,992 --> 01:23:20,078 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതമുണ്ട്! 1242 01:23:20,204 --> 01:23:22,956 നിങ്ങളുടെ പഠനം, നിങ്ങളുടെ ജോലി, പിന്നെ ഞങ്ങളും! ശപിക്കുക! 1243 01:23:23,999 --> 01:23:26,585 ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1244 01:23:26,877 --> 01:23:32,507 ഇല്ല, നിക്ക്! ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്കും പേടിയാണ്. 1245 01:23:34,009 --> 01:23:35,135 പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1246 01:23:35,219 --> 01:23:36,553 "അബോർഷൻ" എന്നാണ് വാക്ക്. 1247 01:23:41,767 --> 01:23:44,019 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ അമ്പി. 1248 01:23:44,102 --> 01:23:48,440 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 1249 01:23:50,025 --> 01:23:51,944 അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം വേണം. 1250 01:23:54,112 --> 01:23:57,908 ഇത് നിൻ്റെ മാത്രം തീരുമാനമല്ല, എൻ്റെ ജീവിതം കൂടിയാണ്. 1251 01:23:58,075 --> 01:23:59,785 എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ വേണ്ട 1252 01:24:00,127 --> 01:24:01,119 അറിയുക 1253 01:24:01,203 --> 01:24:03,038 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 1254 01:24:04,414 --> 01:24:06,792 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ നിക്ക്? 1255 01:24:06,875 --> 01:24:08,293 എന്താണ് വ്യത്യാസം, അംബർ? 1256 01:24:08,585 --> 01:24:11,964 നമ്മൾ പരസ്പരം എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ്? 1257 01:24:12,172 --> 01:24:14,174 നീ ചോദിക്കുന്ന തെളിവ് തരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1258 01:24:14,508 --> 01:24:16,093 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല 1259 01:24:16,260 --> 01:24:17,761 എനിക്ക് ഈ പയ്യനെ വേണ്ട 1260 01:24:17,928 --> 01:24:21,139 എത്ര പ്രാവശ്യം ചോദിച്ചാലും മാറ്റമില്ല. 1261 01:24:22,015 --> 01:24:22,865 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1262 01:24:23,433 --> 01:24:25,060 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും മറ്റൊരാളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 1263 01:24:25,185 --> 01:24:29,356 അതെ! ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്! കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 1264 01:24:29,523 --> 01:24:33,443 ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുന്ന, വിവേകവും ബുദ്ധിയുമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്കൊപ്പമാണ് ഞാൻ. 1265 01:24:33,527 --> 01:24:34,903 അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു 1266 01:24:34,987 --> 01:24:36,154 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 1267 01:24:37,406 --> 01:24:40,534 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1268 01:24:41,076 --> 01:24:45,539 കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല എന്നതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി മാത്രമാണ്. 1269 01:24:50,919 --> 01:24:52,379 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 1270 01:24:52,921 --> 01:24:56,842 എന്നോടും ഈ കുട്ടിയോടും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ല. 1271 01:24:57,301 --> 01:25:00,387 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ് 1272 01:25:01,346 --> 01:25:04,308 ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും. 1273 01:25:16,945 --> 01:25:20,532 ഒരു കാര്യം കൂടി, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 1274 01:25:20,741 --> 01:25:23,035 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ 1275 01:25:23,201 --> 01:25:25,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന് അവസരം നൽകാത്തത്? 1276 01:25:26,580 --> 01:25:30,917 ഉത്തരം അതെ, ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കും, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന് ഈ അവസരം നൽകിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1277 01:25:31,460 --> 01:25:34,629 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കില്ല 1278 01:25:35,130 --> 01:25:39,551 എന്തായാലും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല എന്നറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1279 01:26:19,633 --> 01:26:22,052 അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സമയം നൽകുക, അവൻ വ്യത്യസ്തനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1280 01:26:22,177 --> 01:26:25,180 - അവന് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുമോ? തീരെ ഇല്ല. - "കാത്തി." 1281 01:26:25,222 --> 01:26:28,141 ഒഴികഴിവുകളില്ല! റോൺ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്. 1282 01:26:28,183 --> 01:26:29,226 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1283 01:26:29,393 --> 01:26:31,937 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്! സ്ത്രീത്വവും ഭീരുവും! 1284 01:26:32,020 --> 01:26:34,022 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം എല്ലാം ശരിയാണ്. 1285 01:26:34,106 --> 01:26:36,566 എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു, എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കുകയും വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1286 01:26:36,650 --> 01:26:40,237 എന്നിട്ട് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ സമയമാകുമ്പോൾ 1287 01:26:40,320 --> 01:26:43,448 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഓടിപ്പോകുകയാണോ? - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയോ? 1288 01:26:43,824 --> 01:26:46,493 - എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1289 01:26:46,576 --> 01:26:49,538 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ വാതിലിനു പുറത്ത് നടക്കാനും ഓടാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1290 01:26:49,621 --> 01:26:52,416 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു. 1291 01:26:52,499 --> 01:26:54,209 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1292 01:26:54,376 --> 01:26:58,922 നിൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി, അവൻ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ 1293 01:26:59,172 --> 01:27:00,173 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും 1294 01:27:00,424 --> 01:27:02,926 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനോട് ഒന്നും പറയില്ല. 1295 01:27:03,135 --> 01:27:04,511 അപ്പോൾ നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അംബർ? 1296 01:27:04,594 --> 01:27:06,680 ദയവായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാമോ? 1297 01:27:06,763 --> 01:27:09,224 ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ. 1298 01:27:09,307 --> 01:27:11,184 - നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കും? - ആ ചോദ്യം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1299 01:27:11,226 --> 01:27:14,312 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും, തീർച്ചയായും! ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1300 01:27:14,396 --> 01:27:16,940 അവൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല. ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1301 01:27:17,023 --> 01:27:20,026 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും, അല്ലേ? - കുഴപ്പമില്ല, അവൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം. 1302 01:27:20,110 --> 01:27:21,987 അംബർ, നിനക്ക് എത്ര നേരം വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ നിൽക്കാം. 1303 01:27:22,961 --> 01:27:23,864 ഇല്ല 1304 01:27:23,947 --> 01:27:25,449 ഇല്ലേ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1305 01:27:46,803 --> 01:27:48,638 വാടകയുടെ പകുതി ഞാൻ കൊടുത്തു 1306 01:27:48,722 --> 01:27:51,558 അതിനാൽ അടുത്ത 8 മാസത്തേക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടിന് തുല്യമായിരിക്കും. 1307 01:27:51,641 --> 01:27:52,976 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല 1308 01:27:53,518 --> 01:27:57,272 ഇനി മുതൽ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിക്കും. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1309 01:28:00,525 --> 01:28:02,861 നമുക്ക് ഏറ്റുമുട്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 1310 01:28:03,111 --> 01:28:06,740 നിങ്ങളും ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്, ദയവായി, ശരി? 1311 01:28:07,449 --> 01:28:08,299 നല്ലത് 1312 01:28:20,170 --> 01:28:22,756 - അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - ഒന്നുമില്ല. 1313 01:28:23,006 --> 01:28:27,093 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1314 01:28:27,302 --> 01:28:28,512 അപ്പോൾ നീ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? 1315 01:28:28,637 --> 01:28:30,305 - എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 1316 01:28:30,347 --> 01:28:33,517 - നിങ്ങൾക്ക് അവളോടൊപ്പം എന്നേക്കും താമസിക്കാം - ഞാൻ ഭൂമിയിൽ എവിടെ പോകും? 1317 01:28:33,975 --> 01:28:36,728 ഞാൻ അവളോടൊപ്പമായിരുന്നു, ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയില്ല 1318 01:28:36,811 --> 01:28:39,314 ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കുമായിരുന്നു. 1319 01:28:39,439 --> 01:28:42,359 അപ്പോൾ നിത്യമായ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ അസംബന്ധം എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 1320 01:28:43,360 --> 01:28:46,821 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ? - ഒരുപക്ഷേ. 1321 01:28:47,113 --> 01:28:49,282 - പിന്നെ നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികളെ വേണ്ടേ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1322 01:28:49,366 --> 01:28:51,368 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തിന് എന്ത്? വിവാഹമോ കുട്ടികളോ? 1323 01:28:51,493 --> 01:28:52,410 വിവാഹം 1324 01:28:54,246 --> 01:28:57,082 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നത്, റോൺ? 1325 01:28:57,332 --> 01:29:00,919 കാരണം നമ്മൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? എന്നാൽ നമുക്ക് സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ? 1326 01:29:01,211 --> 01:29:05,048 നമ്മൾ ദുരിതത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്നും ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്നും ഒരു കടലാസ് കഷണം നമ്മോട് പറയാൻ പോകുകയാണോ? 1327 01:29:05,298 --> 01:29:08,718 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സാക്ഷികളും "എന്നേക്കും" എന്നെഴുതിയ ഒരു കടലാസിൽ ഒപ്പിട്ടു. 1328 01:29:08,802 --> 01:29:11,179 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ദയനീയമായി ജീവിക്കണം! 1329 01:29:11,263 --> 01:29:14,224 - എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദയനീയം, നിക്ക്? - കാരണം ആളുകൾ മാറുന്നു, റോൺ. 1330 01:29:14,307 --> 01:29:15,475 സ്വയം നോക്കൂ 1331 01:29:15,559 --> 01:29:19,771 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനും അശ്രദ്ധനുമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും പ്രണയിച്ചു. 1332 01:29:19,854 --> 01:29:22,023 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ഇപ്പോൾ 1333 01:29:22,232 --> 01:29:24,442 നിങ്ങളും കാത്തിയും എങ്ങനെ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനാവുന്നത്. 1334 01:29:24,568 --> 01:29:27,612 വഴക്കിൻ്റെ കാരണം എന്തായിരുന്നു, അത് എത്ര യുക്തിരഹിതമായിരുന്നു? 1335 01:29:27,904 --> 01:29:29,406 അത്രയേ പറയൂ 1336 01:29:29,739 --> 01:29:32,158 അത് ശരിയല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു 1337 01:29:32,242 --> 01:29:35,078 ശരിക്കും? എപ്പോഴാണ് അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി മനോഹരമായി തോന്നിയത്? 1338 01:29:35,787 --> 01:29:37,998 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വസ്ത്രമാണ് ധരിക്കുന്നത്. 1339 01:29:38,081 --> 01:29:41,167 وتخرجان وتتناولان عشاء على ضوء الشموع وتحتسيان النبيذ في جو رومنسي؟ 1340 01:29:41,376 --> 01:29:43,545 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കാത്തിയെ ഒരു ഡേറ്റിന് കൊണ്ടുപോയത്? 1341 01:29:44,129 --> 01:29:46,256 എന്നാൽ അവർ വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ ആരാണ് ഡേറ്റിന് പോകുന്നത്? 1342 01:29:46,339 --> 01:29:49,593 കൃത്യമായി! എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ആദ്യ തീയതി പോലെ തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1343 01:29:49,843 --> 01:29:51,344 ഞാനും ആമ്പറും തമ്മിൽ പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു. 1344 01:29:51,386 --> 01:29:54,973 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുകയും സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 1345 01:29:55,223 --> 01:29:57,934 - അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു. - ജീവിതം പൂർണമല്ല, നിക്ക്. 1346 01:29:58,059 --> 01:29:59,769 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയായിരുന്നു, റോൺ. 1347 01:30:00,270 --> 01:30:04,566 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരാളെ പരിപാലിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. രാത്രിയിൽ അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കും. 1348 01:30:04,649 --> 01:30:08,820 അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ അതിരാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമായിരുന്നു. അത് മനോഹരമായിരുന്നു. വിവാഹത്തിന് ശേഷം എല്ലാം മാറുന്നു. 1349 01:30:09,070 --> 01:30:12,907 നമ്മളിൽ ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ നിസ്സാരമായി എടുക്കാൻ തുടങ്ങും. അതേ വഴക്കുകളും തെറ്റിദ്ധാരണകളും. 1350 01:30:12,991 --> 01:30:16,161 നീയെന്താ ഇത്ര വൈകി വീട്ടിൽ വരുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണരാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടാത്തത്? 1351 01:30:16,244 --> 01:30:17,954 എന്നാൽ വിവാഹമില്ലാതെ ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കാം, അല്ലേ? 1352 01:30:18,038 --> 01:30:21,791 അത്രയേ ഉള്ളൂ അപ്പോഴേ അറിയൂ അത് തീർന്നെന്ന്. 1353 01:30:22,167 --> 01:30:27,547 അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരിക്കണം. 1354 01:30:30,967 --> 01:30:31,926 ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയ 1355 01:30:33,386 --> 01:30:36,556 ശരി, പക്ഷേ വേറെ വഴിയില്ലേ? 1356 01:30:37,349 --> 01:30:40,435 തീർച്ചയായും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, തീർച്ചയായും ഞാൻ കുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു! 1357 01:30:40,685 --> 01:30:44,856 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും! ഇല്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാമോ? 1358 01:30:45,690 --> 01:30:47,984 നല്ലത് 1359 01:30:49,027 --> 01:30:50,028 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1360 01:30:52,572 --> 01:30:53,573 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1361 01:30:54,991 --> 01:30:59,621 കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ ഗൂഫിക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാനാവില്ലെന്ന് കാത്തി പറയുന്നു. 1362 01:31:00,080 --> 01:31:00,930 ചെയ്തില്ലേ? 1363 01:31:01,706 --> 01:31:06,294 അവൾ സംശയാസ്പദമാണ്, രോമങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടി കടിച്ചേക്കാം. 1364 01:31:06,419 --> 01:31:07,504 നാശം 1365 01:31:08,922 --> 01:31:11,966 ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ ഗൂഫിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1366 01:31:12,967 --> 01:31:13,843 എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായോ? 1367 01:31:14,052 --> 01:31:19,224 ഇപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കും, എന്തുചെയ്യാം, എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ത്യാഗങ്ങൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ. 1368 01:31:19,391 --> 01:31:20,266 എങ്കിലും? 1369 01:31:21,851 --> 01:31:24,854 അങ്ങനെ ചെയ്യൂ, നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ വേഷം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 1370 01:31:28,525 --> 01:31:29,859 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയായി സൂക്ഷിക്കുമോ? 1371 01:31:31,236 --> 01:31:32,237 നീ കരയുമോ? 1372 01:32:09,357 --> 01:32:11,276 "ഇത് കുറയ്ക്കുക!" 1373 01:32:14,821 --> 01:32:18,825 - ദയവായി ടിവി വോളിയം കുറയ്ക്കാമോ? - ഞാൻ ടിവി കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1374 01:32:18,908 --> 01:32:21,411 ഇത് താഴെ വയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നില്ല 1375 01:32:21,494 --> 01:32:24,414 ശരിക്കും? പരസ്പരം പറയാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1376 01:32:24,497 --> 01:32:28,585 ശരിയാണ്, അർദ്ധരാത്രിയിലെ ആ വലിയ ശബ്ദം. 1377 01:32:28,668 --> 01:32:31,421 നീയും ഇവിടെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 1378 01:32:41,598 --> 01:32:42,932 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1379 01:32:43,475 --> 01:32:47,729 ഞാൻ ഈ ടിവിക്ക് പണം നൽകി. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ശബ്ദത്തോടെ ഞാൻ അത് കാണും. 1380 01:32:47,937 --> 01:32:50,231 അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ടിവിയിൽ തൊടരുത്. 1381 01:32:50,482 --> 01:32:51,332 നല്ലത് 1382 01:32:54,944 --> 01:32:56,362 നാശം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1383 01:32:56,446 --> 01:32:58,656 ഞാൻ എല്ലാ മാസവും എൻ്റെ സാറ്റലൈറ്റ് ടിവി സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ബിൽ അടയ്ക്കുന്നു. 1384 01:32:58,740 --> 01:33:01,576 അതിനാൽ, ഇനിമുതൽ നിങ്ങളുടെ ടിവിയിലേക്ക് കേബിൾ ബന്ധിപ്പിക്കരുത്. 1385 01:33:47,747 --> 01:33:48,597 നിക്ക് 1386 01:33:51,543 --> 01:33:52,836 നാശം, നിക്ക്! പുറത്തുപോകുക! 1387 01:33:54,629 --> 01:33:57,465 നിങ്ങൾക്ക് പത്രവുമായി അലസമായി ഇരിക്കാനുള്ള സ്വീകരണമുറിയല്ല ഇത്. 1388 01:33:58,299 --> 01:33:59,717 നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര വെറുപ്പുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നു, നിക്ക്? 1389 01:33:59,801 --> 01:34:01,302 കുളിമുറിയിൽ പാൽ കുടിക്കുന്നു! 1390 01:34:05,348 --> 01:34:08,351 നിഖിൽ അറോറ, ഇതാണ് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്! പുറത്തുപോകുക! 1391 01:34:08,434 --> 01:34:11,062 "നിക്കൽ"? ശരി, മതി. 1392 01:34:11,145 --> 01:34:13,940 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 1393 01:34:27,245 --> 01:34:31,583 - ഇത് എന്താണ്? - ഈ സോപ്പ് മണക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 1394 01:34:31,666 --> 01:34:33,209 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും എണീക്കും. 1395 01:34:33,334 --> 01:34:36,212 - ഇത്, മനോരോഗി! - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠമാണ്! 1396 01:34:36,504 --> 01:34:38,423 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1397 01:34:38,631 --> 01:34:42,552 എൻ്റെ ഷെഫിൻ്റെ തൊപ്പിയിൽ ഞാൻ ഛർദ്ദിച്ചു! 1398 01:34:42,677 --> 01:34:44,512 കഷ്ടം! നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1399 01:34:44,637 --> 01:34:47,432 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഞാൻ അവിടെ വേരുറപ്പിച്ചു. 1400 01:34:47,515 --> 01:34:49,976 - ഞാൻ വാതിൽ പൊളിക്കണോ? - എന്നാൽ ഒരു ഷെഫിൻ്റെ തൊപ്പിയിൽ? 1401 01:34:50,059 --> 01:34:54,439 - നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്! - അതെ, വിഡ്ഢി! രാവിലെയുള്ള അസുഖമാണ്. 1402 01:34:54,522 --> 01:34:57,191 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സെൻസിറ്റീവ് മനുഷ്യന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. 1403 01:34:57,275 --> 01:34:59,402 എന്ത് കൊണ്ട് ഇത്രയും ചെറിയ കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല? 1404 01:34:59,819 --> 01:35:02,989 ഈ വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു ഗർഭിണിയായ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 1405 01:35:03,072 --> 01:35:06,117 ദയവായി ബാത്ത്റൂം കഴിയുന്നത്ര ലഭ്യമാക്കുക. 1406 01:35:06,200 --> 01:35:08,202 നിനക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിന് കഷ്ടപ്പെടണം? 1407 01:35:08,453 --> 01:35:09,829 ഞാൻ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ലേ? 1408 01:35:10,246 --> 01:35:12,165 നിങ്ങൾ അകത്ത് പത്രം വായിക്കുകയായിരുന്നു. 1409 01:35:12,248 --> 01:35:14,459 - അപ്പോൾ? - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുറത്ത് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1410 01:35:14,542 --> 01:35:16,878 ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും ബാത്ത്റൂമിൽ പത്രം വായിക്കും. 1411 01:35:16,961 --> 01:35:18,338 - ഇത് എൻ്റെ ശീലമാണ് - പിന്നെ പാൽ? 1412 01:35:18,421 --> 01:35:19,672 - അവിടെയും കുടിക്കണോ? - അതെ. 1413 01:35:19,714 --> 01:35:22,258 - അതില്ലാതെ എനിക്ക് പിരിമുറുക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല - ഓ ഷിറ്റ്! 1414 01:35:24,552 --> 01:35:27,180 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദവും പത്രവും ഉണ്ട്. 1415 01:35:27,263 --> 01:35:30,767 നാളെ ജൂലിയറ്റിൻ്റെ പാത്രത്തിൽ എറിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു 1416 01:35:30,850 --> 01:35:31,851 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് മാറ്റാം 1417 01:35:32,101 --> 01:35:35,939 ശ്രമിക്കൂ 1418 01:35:36,064 --> 01:35:39,275 അടുത്തതായി നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല. 1419 01:35:39,359 --> 01:35:41,110 നീ എന്തുചെയ്യും? 1420 01:35:42,236 --> 01:35:43,529 എനിക്കറിയില്ല! 1421 01:35:43,613 --> 01:35:46,658 ഞാൻ ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും! 1422 01:35:47,033 --> 01:35:49,202 കേൾക്കൂ, നിക്ക്! ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1423 01:35:49,661 --> 01:35:52,288 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഗർഭിണിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട് 1424 01:35:52,372 --> 01:35:54,290 അതിനാൽ ദയവായി ബാത്ത്റൂം ലഭ്യമാക്കുക. 1425 01:35:57,961 --> 01:36:01,714 ശരി, എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് കഴുകണം. 1426 01:36:03,925 --> 01:36:05,551 കഷ്ടം! 1427 01:36:12,850 --> 01:36:18,272 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇന്ത്യക്കാരെ വിശ്വാസമില്ലാത്തത്. 1428 01:36:19,899 --> 01:36:22,986 പ്രിയേ, ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ത്യക്കാരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല? 1429 01:36:23,236 --> 01:36:24,086 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1430 01:36:24,570 --> 01:36:25,655 കൃത്യമായി 1431 01:36:25,822 --> 01:36:28,157 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1432 01:36:28,491 --> 01:36:32,036 അതിനാൽ ബാക്കി വാടക ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ. 1433 01:36:32,662 --> 01:36:36,040 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല 1434 01:36:36,124 --> 01:36:39,669 ഒരു മാസത്തെ വാടക നോട്ടീസായി സൂക്ഷിക്കാം. 1435 01:36:39,794 --> 01:36:41,212 എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവയെങ്കിലും തിരികെ നൽകുക. 1436 01:36:41,295 --> 01:36:42,588 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട് വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1437 01:36:42,672 --> 01:36:46,050 - വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നൽകാനാവില്ല. 1438 01:36:46,134 --> 01:36:46,984 ചെയ്തില്ലേ? 1439 01:36:48,011 --> 01:36:49,554 വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ 1440 01:36:50,471 --> 01:36:55,560 ഇനി 8 മാസം ബാക്കിയുണ്ട് കേട്ടോ. താമസിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സമയം ആസ്വദിക്കൂ. 1441 01:36:55,727 --> 01:36:58,354 അതിനു ശേഷം ഭാര്യയോടൊപ്പം എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം. 1442 01:37:00,815 --> 01:37:02,150 ഞങ്ങൾ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു 1443 01:37:03,067 --> 01:37:03,917 ശരിക്കും? 1444 01:37:04,110 --> 01:37:06,571 അതെ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല. 1445 01:37:06,904 --> 01:37:10,033 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കണം! - എന്തുകൊണ്ട്? 1446 01:37:10,116 --> 01:37:12,243 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹിതരായ വാടകക്കാരെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. 1447 01:37:12,326 --> 01:37:13,953 - ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? - നിങ്ങൾ ചെയ്തു! 1448 01:37:14,370 --> 01:37:19,417 വിവാഹിതരായവരെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം അവർ മണ്ടന്മാരാണ്. 1449 01:37:20,001 --> 01:37:22,754 മണ്ടന്മാർ അപകടകാരികളല്ല 1450 01:37:23,087 --> 01:37:24,672 അപ്പോൾ ഞാൻ മണ്ടനല്ല 1451 01:37:25,757 --> 01:37:26,799 ഞാൻ അപകടകാരിയാണ് 1452 01:37:31,179 --> 01:37:33,306 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 1453 01:37:33,639 --> 01:37:34,515 ഇല്ല 1454 01:37:35,892 --> 01:37:40,438 നല്ലത്, കാരണം എനിക്ക് ഭീഷണികൾ ഇഷ്ടമല്ല. 1455 01:37:40,563 --> 01:37:41,689 നല്ലത് 1456 01:37:46,110 --> 01:37:48,988 വേണമെങ്കിൽ നിൽക്കൂ, വേണമെങ്കിൽ പോകൂ 1457 01:37:49,697 --> 01:37:52,366 ഞാൻ ഒട്ടും കാര്യമാക്കുന്നില്ല 1458 01:37:53,409 --> 01:37:56,162 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ, കുഞ്ഞേ? 1459 01:37:56,245 --> 01:37:57,095 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1460 01:37:57,997 --> 01:37:59,248 കൃത്യമായി 1461 01:38:01,000 --> 01:38:04,587 നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം 1462 01:38:05,296 --> 01:38:07,298 ആ ബന്ധത്തിൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല 1463 01:38:07,924 --> 01:38:11,344 അംബി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട ഒരാളെ അർഹിക്കുന്നു. 1464 01:38:12,095 --> 01:38:12,945 അറിയുക 1465 01:38:14,263 --> 01:38:17,141 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു - അതെ 1466 01:38:18,059 --> 01:38:18,909 ചെയ്തില്ലേ? 1467 01:38:20,394 --> 01:38:23,940 സ്നേഹം ഒരു സ്വിച്ച് ബട്ടണല്ല, എനിക്ക് അമർത്താൻ കഴിയും. 1468 01:38:26,150 --> 01:38:28,986 - ഇത് സമയമെടുക്കും - എന്തുകൊണ്ട്? 1469 01:38:29,112 --> 01:38:30,279 അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്. 1470 01:38:30,696 --> 01:38:33,032 അവൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല 1471 01:38:33,116 --> 01:38:34,909 ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനു പകരം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 1472 01:38:34,992 --> 01:38:36,119 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്? 1473 01:38:36,828 --> 01:38:40,164 കാരണം ആ 3 മാസങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു. 1474 01:38:41,165 --> 01:38:45,336 അതെല്ലാം കള്ളവും മുഖവുരയുമായിരുന്നു എന്ന സത്യം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1475 01:38:46,170 --> 01:38:49,132 ഞാൻ പ്രണയിച്ചിരുന്ന "നിക്ക്" അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1476 01:38:52,009 --> 01:38:53,219 മുന്നോട്ട് പോകൂ അമ്പി. 1477 01:38:55,138 --> 01:38:56,722 ഇനി സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത് 1478 01:38:58,641 --> 01:38:59,976 ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് 1479 01:39:04,272 --> 01:39:08,943 ഉദാഹരണത്തിന്, അമ്മായിയമ്മ സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ പര്യായമാണ്. 1480 01:39:09,610 --> 01:39:11,988 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! - ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്! ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1481 01:39:12,780 --> 01:39:14,365 കൊള്ളാം, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! 1482 01:39:14,907 --> 01:39:17,160 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1483 01:39:17,493 --> 01:39:20,496 - ഹലോ, കാത്തി - ഹലോ, അംബി! ഹലോ! 1484 01:39:21,038 --> 01:39:24,959 - വീട് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങളും, നന്ദി. 1485 01:39:25,168 --> 01:39:29,088 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീട് കാണിച്ചുതരാം, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 1486 01:39:29,755 --> 01:39:32,425 -ഇതാണ് മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം- ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 1487 01:39:37,722 --> 01:39:39,849 ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1488 01:39:40,725 --> 01:39:43,060 ഞാൻ എന്നെയും ഒരുപക്ഷേ "കാത്തി"യെയും കാണുന്നു. 1489 01:39:43,978 --> 01:39:46,689 - വൗ! എത്ര മനോഹരമായ ഓഫീസ്! - എനിക്കറിയാം. 1490 01:39:46,814 --> 01:39:50,193 - നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട. 1491 01:39:50,276 --> 01:39:52,570 ഇത് വളരെ ഉറപ്പുള്ള ഒരു മേശയാണ്. 1492 01:39:56,908 --> 01:39:58,367 ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്, മനുഷ്യാ. 1493 01:39:58,492 --> 01:40:01,537 കസേരകൾ പരിശോധിക്കുക, അവ കുലുങ്ങുന്നു. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇരിക്കുക. 1494 01:40:06,876 --> 01:40:10,463 - റോക്കിംഗ് കസേരകൾ വളരെ രസകരമാണ്! - പിന്നെ സിനിമ കാണണോ? 1495 01:40:10,880 --> 01:40:12,465 ഞങ്ങളും ഒരു ദിവസം ചെയ്യും. 1496 01:40:13,382 --> 01:40:16,469 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കും. 1497 01:40:16,552 --> 01:40:17,970 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജക്കൂസിയുണ്ട് 1498 01:40:18,012 --> 01:40:21,724 തീർച്ചയായും, റോണിന് ഒരു ഹോം തിയേറ്റർ വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു ജാക്കൂസി വേണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1499 01:40:22,016 --> 01:40:23,851 - എനിക്ക് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ഇഷ്ടമാണ് - എനിക്കറിയാം 1500 01:40:24,936 --> 01:40:26,854 ഇത് അതിഥി കിടപ്പുമുറിയാണ്. 1501 01:40:27,021 --> 01:40:29,690 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ മുറിയാണോ? - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മുറി തന്നോ? 1502 01:40:29,857 --> 01:40:34,195 ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്, ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ കാത്തി എന്നെ അയക്കും. 1503 01:40:34,362 --> 01:40:36,822 ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുറിയാണ്. 1504 01:40:47,500 --> 01:40:48,834 ശരി, ഇത്... 1505 01:40:51,796 --> 01:40:53,130 "റോൺ, മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത് എത്തി." 1506 01:40:53,256 --> 01:40:55,299 കഷ്ടം! അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്, വാ കാത്തി, നമുക്ക് പോകാം 1507 01:40:55,383 --> 01:40:56,259 ഞാൻ വരുന്നു 1508 01:41:45,099 --> 01:41:49,895 "നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ ഉണ്ടാകും 1509 01:41:50,896 --> 01:41:56,895 നിനക്ക് മുകളിലെ ആകാശം പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരും 1510 01:42:03,367 --> 01:42:08,331 നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ ഉണ്ടാകും 1511 01:42:09,457 --> 01:42:15,421 നിനക്ക് മുകളിലെ ആകാശം പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരും 1512 01:43:01,509 --> 01:43:07,056 വേനൽ വെയിലിൽ ഞാൻ നിന്നെ തണലാക്കും 1513 01:43:07,598 --> 01:43:13,020 നീ തനിച്ചാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ നിഴലാകും 1514 01:43:14,105 --> 01:43:19,693 നിങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1515 01:43:20,194 --> 01:43:25,366 അവസാനം ഞാൻ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടൊപ്പം ജീവിതം കണ്ടെത്തി 1516 01:43:26,283 --> 01:43:31,580 സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു വല എറിഞ്ഞു 1517 01:43:32,790 --> 01:43:37,920 എനിക്ക് വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടോ അതോ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 1518 01:43:40,464 --> 01:43:45,094 നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ ഉണ്ടാകും 1519 01:43:46,387 --> 01:43:52,386 നിനക്ക് മുകളിലെ ആകാശം പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരും 1520 01:44:50,868 --> 01:44:56,540 സങ്കടത്തിൻ്റെ കാർമേഘങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കട്ടെ 1521 01:44:57,041 --> 01:45:02,796 നിരാശ എന്നെ ബാധിക്കട്ടെ 1522 01:45:03,506 --> 01:45:08,844 വേദനിക്കുന്നതെല്ലാം എന്നിലേക്ക് വരട്ടെ 1523 01:45:09,345 --> 01:45:15,142 ആരെങ്കിലും എൻ്റേത് എന്ന് വിളിക്കാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിച്ചു. 1524 01:45:15,476 --> 01:45:21,065 എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും അവനോട് പറയാൻ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു 1525 01:45:22,024 --> 01:45:27,863 എനിക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാൻ പേടിയാണ്. ഇതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമായാലോ? 1526 01:45:29,740 --> 01:45:34,870 നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ ഉണ്ടാകും 1527 01:45:35,746 --> 01:45:41,745 നിൻ്റെ മേലെയുള്ള ആകാശം പോലെ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നിന്നെ പിന്തുടരും 1528 01:46:14,368 --> 01:46:16,245 - നാശം - എനിക്കറിയാം 1529 01:46:16,662 --> 01:46:18,789 - ഇത് തികഞ്ഞതാണ് - എനിക്കറിയാം 1530 01:46:19,915 --> 01:46:21,292 എന്തൊരു സൈറ്റ്, മനുഷ്യാ! 1531 01:46:22,042 --> 01:46:24,336 - അത് ചെലവേറിയതല്ലേ? - ആവശ്യത്തിന് ഉടമ അത് വിറ്റു. 1532 01:46:24,378 --> 01:46:25,879 ഞാൻ പകുതി വിലയ്ക്ക് വാങ്ങും 1533 01:46:28,424 --> 01:46:30,593 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന റെസ്റ്റോറൻ്റ് നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിലാണ് 1534 01:46:30,676 --> 01:46:32,761 - ഒടുവിൽ! - ഒടുവിൽ! 1535 01:46:33,012 --> 01:46:37,391 മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും, ഒരു ഔട്ട്ഡോർ ഗ്രില്ലും അടുക്കളയും എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 1536 01:46:37,474 --> 01:46:40,686 - പരിചാരികളോ? - തീർച്ചയായും, ബാത്ത് സ്യൂട്ടുകളിൽ. 1537 01:46:40,811 --> 01:46:42,771 അതെ 1538 01:46:43,063 --> 01:46:45,065 നിങ്ങളുടെ ലോൺ തയ്യാറാണോ? 1539 01:46:45,149 --> 01:46:47,651 ഉച്ചയോടെ ഔദ്യോഗിക ഇടപാടുകൾ പൂർത്തിയാകും. 1540 01:46:47,776 --> 01:46:51,113 അപ്പോൾ ഞാൻ "നിക്കിൻ്റെ ബോട്ടിൻ്റെ" അഭിമാനിയായ ഉടമയാകും. 1541 01:46:51,780 --> 01:46:54,199 - "നിക്കിൻ്റെ ബോട്ട്"? - അതാണ് അവൻ്റെ പേര്. 1542 01:46:54,450 --> 01:46:55,367 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 1543 01:46:55,492 --> 01:46:57,745 - ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു - ഞാനും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1544 01:46:58,912 --> 01:47:01,540 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സഹോദരാ. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, മനുഷ്യാ. 1545 01:47:01,749 --> 01:47:02,916 ബാങ്ക് മാനേജരാണ്. 1546 01:47:03,500 --> 01:47:05,419 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലൈമാൻ. എല്ലാം ശരിയാണോ? 1547 01:47:07,129 --> 01:47:10,132 എന്ത്? പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, എല്ലാം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 1548 01:47:10,799 --> 01:47:13,594 മിസ്റ്റർ ലൈമാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കണക്കാക്കുകയായിരുന്നു. 1549 01:47:14,678 --> 01:47:16,138 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ബിസിനസ്സ് പ്ലാനുകളും ഉണ്ട്. 1550 01:47:16,555 --> 01:47:19,683 ഇല്ല, എനിക്ക് വലിയ അഡ്വാൻസ് പേയ്‌മെൻ്റ് നൽകാൻ കഴിയില്ല. ആ തുക എൻ്റെ പക്കലില്ല. 1551 01:47:20,434 --> 01:47:23,854 മിസ്റ്റർ ലൈമാൻ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ആണ് എനിക്ക് എല്ലാം. 1552 01:47:25,898 --> 01:47:28,150 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1553 01:47:31,445 --> 01:47:35,407 ശരി, ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി. 1554 01:47:37,159 --> 01:47:38,410 എന്ത്? 1555 01:47:39,286 --> 01:47:40,412 ലോൺ നിരസിച്ചു 1556 01:47:40,746 --> 01:47:41,596 ചെയ്തില്ലേ? 1557 01:47:41,914 --> 01:47:44,375 അവർക്ക് 25 ശതമാനം ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ് ആവശ്യമാണ്. 1558 01:47:44,583 --> 01:47:45,433 എങ്കിൽ? 1559 01:47:46,251 --> 01:47:48,003 ഞാൻ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊടുത്തു, റോൺ. 1560 01:47:48,087 --> 01:47:50,172 എൻ്റെ പണവും 1561 01:48:00,683 --> 01:48:03,310 ഇതാ, രാജകുമാരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1562 01:48:03,394 --> 01:48:05,729 നന്ദി, ജിഗ്നേഷ്! എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1563 01:48:05,854 --> 01:48:07,189 നല്ല സിനിമ? 1564 01:48:08,440 --> 01:48:09,608 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1565 01:48:11,735 --> 01:48:13,112 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ വിഡ്ഢിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1566 01:48:15,739 --> 01:48:20,828 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് അത്ര വേദനാജനകമല്ല, കാര്യങ്ങൾ മാറുമെന്ന് ഞാൻ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകി. 1567 01:48:21,870 --> 01:48:23,080 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1568 01:48:23,664 --> 01:48:28,585 - എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക - ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1569 01:48:39,304 --> 01:48:40,154 കാഡ് 1570 01:48:54,278 --> 01:48:57,322 ഇവയെല്ലാം തീർപ്പാക്കേണ്ട കണക്കുകളാണ്. 1571 01:48:57,448 --> 01:49:00,492 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് പണം വേണം 1572 01:49:10,544 --> 01:49:12,045 നിർത്തൂ, നിക്ക്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1573 01:49:12,546 --> 01:49:15,549 ഇനി മുതൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത കർട്ടനുകൾ സ്വീകരണമുറിയിൽ വയ്ക്കില്ല. 1574 01:49:15,758 --> 01:49:17,634 ഈ നശിച്ച മെഴുകുതിരികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 1575 01:49:18,010 --> 01:49:21,472 നിങ്ങളുടെ മുറി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ അലങ്കരിക്കുക. അതൊന്നും ഇവിടെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1576 01:49:21,555 --> 01:49:24,224 ഞാൻ നിന്നോട് പണം ചോദിച്ചതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1577 01:49:24,600 --> 01:49:26,059 നിങ്ങളുടെ ഉടമയെ നശിപ്പിക്കുക 1578 01:49:27,561 --> 01:49:30,481 എല്ലാം എടുക്കൂ, ശരി? സ്കോർ സെറ്റിൽ ചെയ്യുക, ശരി? 1579 01:49:30,773 --> 01:49:33,400 ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക. പാത്രങ്ങൾ കഴുകരുത്. 1580 01:49:33,525 --> 01:49:36,862 സ്വീകരണമുറിയിൽ ഗർഭകാല പുസ്തകങ്ങളും പേപ്പറുകളും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. 1581 01:49:37,029 --> 01:49:40,115 ഇത് ഒരു സ്വീകരണമുറിയല്ല, ഇത് ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയാണ്. എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1582 01:49:40,365 --> 01:49:41,825 നമുക്ക് ഒരു അടയാളം സ്ഥാപിക്കണം. 1583 01:49:41,909 --> 01:49:47,247 "ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ട ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ എറിയൂ. ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്." 1584 01:49:47,831 --> 01:49:50,584 ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ശുചിത്വം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അത് സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക. 1585 01:49:50,709 --> 01:49:52,377 ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കേണ്ടത്? 1586 01:49:52,461 --> 01:49:54,671 - അപ്പോൾ അതിനൊപ്പം ജീവിക്കുക - ഞാൻ അതിനോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത് 1587 01:49:54,755 --> 01:49:58,759 കഴിഞ്ഞ 10 മാസമായി ഈ പരിഹാസ്യമായ വീട്ടിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 1588 01:49:58,967 --> 01:50:00,135 നിന്നെയും ഞാൻ സഹിക്കുന്നു 1589 01:50:00,260 --> 01:50:03,472 - ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്? 1590 01:50:03,597 --> 01:50:07,643 - ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തി? - നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ. 1591 01:50:07,768 --> 01:50:10,437 നിങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നു, അത് പോരേ? 1592 01:50:10,854 --> 01:50:11,980 എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1593 01:50:12,064 --> 01:50:15,567 ഈ കുഴപ്പത്തിന് ഞാൻ എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1594 01:50:16,527 --> 01:50:17,611 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1595 01:50:18,654 --> 01:50:22,908 ഈ വീട്ടിൽ നിന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സമ്പാദ്യമെല്ലാം പാഴാക്കി, ശരിയാണോ? 1596 01:50:23,033 --> 01:50:25,244 എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിനായി ഞാൻ സംരക്ഷിച്ച പണം 1597 01:50:25,327 --> 01:50:28,705 അപ്രത്യക്ഷമായി, പൂർത്തിയായി, എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു, എന്തിന് വേണ്ടി? 1598 01:50:28,789 --> 01:50:30,791 നിങ്ങളുടെ അഴുക്ക് നിറഞ്ഞ സ്വീകരണമുറി! 1599 01:50:30,874 --> 01:50:34,878 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കണമെന്നും ഈ വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാമെന്നും എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നോ? 1600 01:50:34,962 --> 01:50:38,215 ഈ വീടിനു വേണ്ടി ഞാൻ ലോൺ എടുത്തതിനാൽ എനിക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1601 01:50:38,966 --> 01:50:41,760 ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 1602 01:50:42,135 --> 01:50:46,431 നീ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിനു പകരം കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയാണോ, തെണ്ടി? 1603 01:50:50,018 --> 01:50:50,868 എന്ത്? 1604 01:50:51,728 --> 01:50:52,578 അവൻ ചവിട്ടി 1605 01:50:52,938 --> 01:50:53,788 എന്ത്? 1606 01:50:54,773 --> 01:50:55,623 എന്നെ ചവിട്ടുക 1607 01:50:58,819 --> 01:50:59,820 ആദ്യമായാണ് 1608 01:51:01,154 --> 01:51:03,282 എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1609 01:51:04,366 --> 01:51:05,216 അതെ 1610 01:51:07,035 --> 01:51:10,789 - നാശം, വീണ്ടും! നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1611 01:51:10,873 --> 01:51:12,124 ഇത് എൻ്റെ വയറ്റിൽ സംഭവിക്കുന്നു 1612 01:51:44,072 --> 01:51:46,283 വെണ്ണ പുരട്ടിയ 4 കഷണം ബ്രെഡും ഒരു പ്ലേറ്റ് വെണ്ണ പുരട്ടിയ പയറും 1613 01:51:47,576 --> 01:51:49,411 - മിശ്രിത പച്ചക്കറികൾ ദയവായി - ഞാൻ അവ തയ്യാറാക്കുകയാണ് 1614 01:51:49,536 --> 01:51:50,621 ബട്ടർ ചിക്കൻ വിഭവം 1615 01:51:55,125 --> 01:51:56,376 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്? 1616 01:51:58,795 --> 01:51:59,796 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1617 01:52:02,799 --> 01:52:04,551 - കുഴപ്പമില്ല - കുഴപ്പമില്ലേ? 1618 01:52:04,676 --> 01:52:05,719 എടുത്താൽ മതി മോനേ. 1619 01:52:06,094 --> 01:52:07,387 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ അയയ്‌ക്കും. 1620 01:52:09,806 --> 01:52:12,643 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, ബോസ്! അലങ്കാരങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ? 1621 01:52:13,226 --> 01:52:14,811 കാമുകനെ പോലെ തോന്നുന്നു 1622 01:52:15,437 --> 01:52:17,940 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 1623 01:52:18,106 --> 01:52:19,775 - അതെ - നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 1624 01:52:20,025 --> 01:52:22,611 - എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, പക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ നരകമാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 1625 01:52:22,694 --> 01:52:25,739 ആഴ്ച്ചയിൽ രണ്ടു ദിവസമെങ്കിലും അസുഖമുള്ള അയാൾ എല്ലാ രാത്രിയിലും കരയുന്നു. 1626 01:52:25,906 --> 01:52:29,034 ഭക്ഷണം, വസ്ത്രങ്ങൾ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വില ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. എനിക്ക് അവധിക്ക് പോകാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1627 01:52:29,117 --> 01:52:32,913 - കൃത്യമായി. അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ? - ശരിക്കും. 1628 01:52:32,996 --> 01:52:35,248 വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നു 1629 01:52:35,332 --> 01:52:38,752 - കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഒരാൾ വിവാഹം കഴിക്കരുത് - അസാധ്യമാണ് 1630 01:52:40,462 --> 01:52:41,630 പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട് 1631 01:52:41,880 --> 01:52:46,301 ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ മകൻ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വിരൽ പിടിക്കുമ്പോൾ 1632 01:52:46,426 --> 01:52:48,637 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു 1633 01:52:49,012 --> 01:52:53,725 എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും ഇല്ലാതായി. ഈ വികാരം നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. 1634 01:52:58,939 --> 01:53:01,441 പുസ്തകശാല 1635 01:53:10,659 --> 01:53:13,370 ഏഷ്യ)" 1636 01:53:17,833 --> 01:53:21,878 വ്യക്തിഗത വികസനം, കുട്ടികളെ വളർത്തൽ 1637 01:53:33,515 --> 01:53:34,808 അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1638 01:53:35,892 --> 01:53:36,935 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നുണ്ടോ? 1639 01:53:38,562 --> 01:53:39,938 - അതെ - നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി? 1640 01:53:40,147 --> 01:53:42,649 - അതെ - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പിതാവാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1641 01:53:43,817 --> 01:53:46,236 - ശരി, ബൈ - ബൈ 1642 01:53:48,030 --> 01:53:49,906 ഞാൻ ചോദിച്ച പുസ്തകങ്ങളാണിവ നിക്ക്. 1643 01:53:50,657 --> 01:53:51,742 നന്ദി, ജോൺ. 1644 01:54:35,660 --> 01:54:36,661 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1645 01:54:37,245 --> 01:54:40,415 - നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! - ഒരു കള്ളൻ! നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1646 01:54:40,540 --> 01:54:43,877 - ഈ വീട്ടിൽ മറ്റാരെങ്കിലും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനായിരുന്നു. 1647 01:54:43,960 --> 01:54:47,255 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വന്ന് ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി ടിവി ഓണാക്കുക - നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു 1648 01:54:47,339 --> 01:54:49,174 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1649 01:54:50,133 --> 01:54:51,218 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്? 1650 01:54:51,343 --> 01:54:53,929 എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്? 1651 01:54:54,012 --> 01:54:55,055 ഞാൻ പുറത്തു പോകും 1652 01:54:55,514 --> 01:54:58,517 - ഇപ്പോൾ? എങ്ങോട്ട്? - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക? 1653 01:54:58,850 --> 01:55:00,435 വരൂ, ശാന്തമാകൂ 1654 01:55:00,560 --> 01:55:03,605 - രാത്രി 11 മണിക്ക് നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണം. 1655 01:55:04,856 --> 01:55:05,857 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല 1656 01:55:07,067 --> 01:55:09,319 ഇതാ, ഇത് ഐസ്ക്രീം ആണ്. 1657 01:55:10,362 --> 01:55:13,907 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ബെൻ ആൻഡ് ജെറിയുടെ ബെൽജിയൻ ചോക്ലേറ്റ് ഐസ്ക്രീം വേണം. 1658 01:55:13,949 --> 01:55:15,992 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി? 1659 01:55:16,118 --> 01:55:17,869 നാശം, നിക്ക്! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 1660 01:55:18,036 --> 01:55:20,413 ഗർഭകാലത്ത് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ശക്തമായ ആഗ്രഹം തോന്നുമ്പോഴാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്. 1661 01:55:20,497 --> 01:55:22,916 അതുകൊണ്ട് മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം 1662 01:55:22,999 --> 01:55:24,918 ബെൻ ആൻഡ് ജെറിയുടെ ബെൽജിയൻ ചോക്ലേറ്റ് ഐസ്ക്രീം ആണ്. 1663 01:55:25,001 --> 01:55:28,755 - ശരി, നാളെ കൊണ്ടുവരൂ. - ഇല്ല, നിക്ക്! എനിക്കിപ്പോൾ വേണം! 1664 01:55:28,839 --> 01:55:30,423 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക? ഉറങ്ങാൻ പോകുക! 1665 01:55:30,882 --> 01:55:32,467 ശരി! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 1666 01:55:47,107 --> 01:55:49,109 - ചോക്ലേറ്റ് ഫ്ലേവർ, അല്ലേ? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1667 01:55:49,985 --> 01:55:52,863 - നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഐസ്ക്രീം വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ? - ഇല്ല, നിക്ക്. 1668 01:55:54,114 --> 01:55:57,325 അംബർ, ശരിക്കും വൈകി. ദയവായി എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. 1669 01:55:59,077 --> 01:56:02,914 എനിക്ക് ബെൻ ആൻഡ് ജെറിയുടെ ബെൽജിയൻ ചോക്ലേറ്റ് ഐസ്ക്രീം വേണം. 1670 01:56:02,998 --> 01:56:04,624 ഈ മണിക്കൂറിൽ ബെൻ ആൻഡ് ജെറിയുടെ ഐസ്ക്രീം എവിടെയാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നത്? 1671 01:56:04,708 --> 01:56:05,625 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും 1672 01:56:05,709 --> 01:56:07,794 - സെൻ്റ് കിൽഡയിൽ സ്റ്റോർ തുറക്കും - അത് അടച്ചിരിക്കും 1673 01:56:07,919 --> 01:56:09,296 അത് തുറന്നിരിക്കും, എനിക്കറിയാം. 1674 01:56:18,555 --> 01:56:21,558 നാശം, അത് അസാധ്യമാണ്. 1675 01:56:22,267 --> 01:56:24,853 അത് എങ്ങനെ പൂട്ടിയിടും? 1676 01:56:25,061 --> 01:56:26,688 അവർക്ക് പൂട്ടാൻ അനുവാദമുണ്ടോ? 1677 01:56:27,022 --> 01:56:31,860 സമയം 11:45 മാത്രം! ലോകം മുഴുവൻ ഐസ്ക്രീം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1678 01:56:31,985 --> 01:56:33,445 അടിയന്തരാവസ്ഥ ആണെങ്കിലോ? 1679 01:56:33,528 --> 01:56:36,072 അത് ജീവിതത്തിൻ്റെയോ മരണത്തിൻ്റെയോ പ്രശ്‌നമാകാം. 1680 01:56:37,324 --> 01:56:39,326 എന്നിട്ട് അവർ കട പൂട്ടിയോ? 1681 01:56:43,455 --> 01:56:46,458 ശരി, ക്ഷമിക്കണം! എന്നാൽ ഈ സമയത്ത് അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 1682 01:56:46,625 --> 01:56:47,667 വേറെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ 1683 01:56:48,084 --> 01:56:53,131 - നിക്ക്, എനിക്ക് ബെൻ ആൻഡ് ജെറിയുടെ ബെൽജിയൻ ചോക്ലേറ്റ് ഐസ്ക്രീം വേണം. 1684 01:56:53,215 --> 01:56:57,219 - എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എവിടെ? - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1685 01:56:59,888 --> 01:57:01,389 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1686 01:57:28,375 --> 01:57:32,545 11:45 AM രണ്ട് ഭാഗ്യവാന്മാർ 1687 01:57:32,629 --> 01:57:34,881 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1688 01:57:34,965 --> 01:57:37,259 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1689 01:57:37,425 --> 01:57:41,680 റോഡുകൾ വ്യക്തമാണ്, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും? 1690 01:57:41,763 --> 01:57:44,057 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1691 01:57:44,140 --> 01:57:46,309 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1692 01:57:46,559 --> 01:57:48,770 എന്തുകൊണ്ട്? ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്? 1693 01:57:48,853 --> 01:57:53,191 നീ എന്തിനാ എൻ്റെ പുറകെ നടക്കുന്നത്? 1694 01:57:55,735 --> 01:57:58,905 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും 1695 01:57:59,030 --> 01:58:01,324 എന്നോട് പ്രസംഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1696 01:58:01,408 --> 01:58:05,787 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1697 01:58:05,870 --> 01:58:09,165 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1698 01:58:09,541 --> 01:58:13,670 സമയം 11:45 AM. രണ്ട് ഭാഗ്യവാന്മാർ. 1699 01:58:13,753 --> 01:58:16,089 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1700 01:58:16,172 --> 01:58:18,466 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1701 01:58:38,111 --> 01:58:42,324 നിങ്ങൾ ശക്തനും മികച്ചവനുമായി നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക 1702 01:58:42,490 --> 01:58:46,703 ലോകം മോശമാണ് 1703 01:58:47,037 --> 01:58:51,249 എവിടുന്നാണ് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചത്? 1704 01:58:51,624 --> 01:58:55,712 ലോകത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് 1705 01:58:55,837 --> 01:58:59,591 പോയതിൽ നീ ഖേദിക്കും പെണ്ണേ. 1706 01:59:00,258 --> 01:59:04,137 ഇപ്പോൾ പോകൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും 1707 01:59:04,929 --> 01:59:09,684 എപ്പോഴെങ്കിലും പോയാൽ പിന്നെ തിരിച്ചു വരില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം. 1708 01:59:09,851 --> 01:59:13,313 ഞാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1709 01:59:13,396 --> 01:59:15,565 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1710 01:59:15,648 --> 01:59:17,901 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1711 01:59:18,276 --> 01:59:22,322 11:45 AM രണ്ട് ഭാഗ്യവാന്മാർ 1712 01:59:22,405 --> 01:59:24,532 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1713 01:59:24,824 --> 01:59:27,035 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1714 02:00:07,075 --> 02:00:10,995 വരൂ, ഇത് എന്നോട് പറയൂ. 1715 02:00:11,704 --> 02:00:15,959 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1716 02:00:16,292 --> 02:00:20,380 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? പോകൂ, എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1717 02:00:20,839 --> 02:00:24,884 കഴിയുമെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുക. 1718 02:00:25,176 --> 02:00:29,139 വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കും. 1719 02:00:29,722 --> 02:00:33,601 ഞാൻ എൻ്റെ നഷ്ടങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ച് പകിടകളാൽ ഉരുട്ടും. 1720 02:00:34,310 --> 02:00:36,396 എങ്കിൽ പോകൂ 1721 02:00:36,563 --> 02:00:39,065 സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക. കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ. 1722 02:00:39,482 --> 02:00:42,444 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 1723 02:00:42,527 --> 02:00:44,779 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1724 02:00:44,863 --> 02:00:47,157 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1725 02:00:47,323 --> 02:00:51,244 എന്തുകൊണ്ട്? ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്? 1726 02:00:51,327 --> 02:00:54,164 നീ എന്തിനാ എൻ്റെ പുറകെ നടക്കുന്നത്? 1727 02:00:56,833 --> 02:01:00,503 നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്ത് വേണേലും ചെയ്യും. 1728 02:01:00,587 --> 02:01:01,838 എന്നോട് പ്രസംഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1729 02:01:01,963 --> 02:01:05,383 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 1730 02:01:05,467 --> 02:01:07,719 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1731 02:01:07,802 --> 02:01:10,263 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1732 02:01:10,305 --> 02:01:14,767 11:45 AM രണ്ട് ഭാഗ്യവാന്മാർ 1733 02:01:14,851 --> 02:01:16,853 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1734 02:01:16,936 --> 02:01:19,022 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1735 02:01:19,397 --> 02:01:23,693 റോഡുകൾ വ്യക്തമാണ്, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും? 1736 02:01:23,818 --> 02:01:25,945 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1737 02:01:26,029 --> 02:01:28,239 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1738 02:01:28,615 --> 02:01:32,869 11:45 AM രണ്ട് ഭാഗ്യവാന്മാർ 1739 02:01:32,952 --> 02:01:37,749 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1740 02:01:42,212 --> 02:01:43,880 "കിരീടം" 1741 02:01:49,010 --> 02:01:53,014 ഉടുതുണിയില്ലാതെ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1742 02:01:54,390 --> 02:01:59,395 ഇല്ലേ? എനിക്ക് പലപ്പോഴും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്. 1743 02:02:01,356 --> 02:02:06,194 ബെൻ ആൻഡ് ജെറിയുടെ ബെൽജിയൻ ചോക്ലേറ്റ് ഐസ്ക്രീം, ദയവായി. 1744 02:02:06,528 --> 02:02:09,405 - മറ്റെന്തെങ്കിലും, സർ? - ഇല്ല, അതിൽ ധാരാളം. 1745 02:02:16,579 --> 02:02:17,429 നന്ദി 1746 02:02:36,641 --> 02:02:38,893 നിർത്തൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും. 1747 02:02:42,188 --> 02:02:43,106 നിനക്കറിയാമോ? 1748 02:02:44,315 --> 02:02:45,942 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു 1749 02:02:51,239 --> 02:02:52,089 നന്ദി 1750 02:03:04,168 --> 02:03:06,671 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല, അത് രുചികരമല്ലേ? 1751 02:03:11,884 --> 02:03:13,011 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 1752 02:04:14,530 --> 02:04:15,865 - ഹലോ - ഹലോ 1753 02:04:16,908 --> 02:04:18,493 ടിവിയിൽ ഒരു പാചക പരിപാടിയുണ്ട്. 1754 02:04:18,660 --> 02:04:21,663 എനിക്ക് അത് കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്. എനിക്ക് കേബിൾ തരാമോ? 1755 02:04:22,372 --> 02:04:23,873 - തീർച്ചയായും - നന്ദി 1756 02:04:25,625 --> 02:04:26,475 നന്ദി 1757 02:04:29,504 --> 02:04:31,506 അത് നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1758 02:04:32,006 --> 02:04:32,856 നന്ദി 1759 02:04:37,095 --> 02:04:40,014 "ഒരുപാട് ഉണങ്ങിയ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ 1760 02:04:40,098 --> 02:04:44,560 മുളക്, മുളകുപൊടി, വെളുത്തുള്ളി എന്നിവ ചേർക്കുക. 1761 02:04:45,186 --> 02:04:47,105 - ഹലോ - ഹലോ 1762 02:04:48,815 --> 02:04:50,274 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1763 02:04:51,359 --> 02:04:52,527 - വേണ്ട, നന്ദി. - ശരി. 1764 02:04:55,363 --> 02:04:58,908 എനിക്ക് നിൻ്റെ കോൾ വേണം, നിക്ക്. 1765 02:05:06,207 --> 02:05:07,057 എന്നോട് പറയൂ 1766 02:05:07,709 --> 02:05:09,627 തെറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത് നിക്ക്. 1767 02:05:10,420 --> 02:05:14,465 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാനും കുട്ടികളുണ്ടാകാനും തയ്യാറല്ല, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനാണ് 1768 02:05:16,050 --> 02:05:20,513 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായതും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ചെയ്യുക. 1769 02:05:22,849 --> 02:05:24,892 ഇത് എന്നെക്കാൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക? 1770 02:05:26,811 --> 02:05:29,605 ഞാൻ എപ്പോഴും എനിക്കുവേണ്ടി ജീവിച്ചു. 1771 02:05:30,398 --> 02:05:34,986 ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 1772 02:05:36,362 --> 02:05:40,199 ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം എൻ്റെ ശിക്ഷ. 1773 02:05:41,784 --> 02:05:42,994 ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം വിധി 1774 02:05:44,412 --> 02:05:46,956 ഈ പാഠം എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. 1775 02:05:48,416 --> 02:05:50,793 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ച പോലെ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല 1776 02:05:53,421 --> 02:05:54,589 അംബി കേൾക്കൂ 1777 02:05:55,590 --> 02:06:01,589 ഇതുവരെ, എല്ലാം എന്നെ, എൻ്റെ സന്തോഷത്തെ, എൻ്റെ വേദനയെ, എൻ്റെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ചായിരുന്നു. 1778 02:06:03,306 --> 02:06:06,642 ഇപ്പോഴില്ല, ഇപ്പോൾ എല്ലാം മാറി 1779 02:06:08,770 --> 02:06:10,563 ഇപ്പോൾ എല്ലാം എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചാണ്. 1780 02:06:11,814 --> 02:06:17,445 എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളരുന്ന ഈ ജീവിതം, ഈ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 1781 02:06:17,987 --> 02:06:19,197 എനിക്ക് എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും 1782 02:06:20,198 --> 02:06:22,325 എന്നാൽ എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1783 02:06:24,452 --> 02:06:29,540 എനിക്കോ എൻ്റെ കുട്ടിക്കോ വേണ്ടി നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1784 02:06:31,918 --> 02:06:34,504 പക്ഷെ ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ച് ഇന്ന് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു. 1785 02:06:34,837 --> 02:06:35,687 എന്ത്? 1786 02:06:35,963 --> 02:06:37,381 എനിക്ക് രക്തസംബന്ധമായ അസുഖമുണ്ട്. 1787 02:06:38,925 --> 02:06:39,926 ഇത് അപകടകരമാണ്? 1788 02:06:40,760 --> 02:06:43,596 ഇല്ല, എനിക്ക് മൈനർ തലസീമിയ ഉണ്ട്. 1789 02:06:44,806 --> 02:06:46,557 അത് എന്നെ ഒരു തരത്തിലും ബാധിക്കുന്നില്ല. 1790 02:06:47,850 --> 02:06:53,064 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും ഈ തകരാറുണ്ടെങ്കിൽ, 1791 02:06:53,523 --> 02:06:55,775 ഇത് കുട്ടിക്ക് സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. 1792 02:06:56,567 --> 02:06:58,611 കുട്ടിക്ക് തലസീമിയ മേജർ ഉണ്ടാകാം. 1793 02:06:58,653 --> 02:07:00,655 എനിക്ക് സങ്കീർണതകളൊന്നുമില്ല. 1794 02:07:01,072 --> 02:07:02,740 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1795 02:07:02,990 --> 02:07:05,493 നിക്ക്, ദയവായി രക്തപരിശോധന നടത്തൂ. 1796 02:07:05,993 --> 02:07:07,995 എന്ത്? അസാധ്യം 1797 02:07:08,371 --> 02:07:10,081 എനിക്ക് എന്നോട് തെറ്റൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു 1798 02:07:10,164 --> 02:07:11,916 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു 1799 02:07:12,083 --> 02:07:14,085 നിക്ക്, നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1800 02:07:14,168 --> 02:07:18,589 ദയവായി എനിക്ക്, എൻ്റെ കുഞ്ഞിന്, നിക്ക്, ഇത് ഒരു ലളിതമായ രക്തപരിശോധനയാണ്. 1801 02:07:18,631 --> 02:07:19,799 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു 1802 02:07:20,466 --> 02:07:24,345 കേൾക്കൂ, അമ്പി, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 1803 02:07:25,054 --> 02:07:28,057 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും രക്തപരിശോധന നടത്തിയിട്ടില്ല. 1804 02:07:28,808 --> 02:07:30,142 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 1805 02:07:31,352 --> 02:07:32,202 ക്ഷമിക്കണം 1806 02:07:33,187 --> 02:07:35,189 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചെറിയ കാര്യം ചോദിച്ചു 1807 02:07:35,648 --> 02:07:38,526 സോറി അംബി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1808 02:07:40,111 --> 02:07:41,153 പോകൂ, നിക്ക്. 1809 02:07:52,957 --> 02:07:54,166 നിഖിൽ അറോറ 1810 02:07:54,917 --> 02:07:55,835 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 1811 02:07:57,044 --> 02:07:58,379 ഇത് ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ചാണ് 1812 02:07:58,588 --> 02:07:59,589 നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? 1813 02:08:00,631 --> 02:08:03,676 അല്ല, ഞാൻ ആമ്പറിൻ്റെ കാമുകനാണ്. 1814 02:08:05,469 --> 02:08:07,805 അപ്പോൾ ചോരയെ പേടിക്കുന്നവനാണ് നീ 1815 02:08:09,390 --> 02:08:12,643 - നിനക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്, അല്ലേ? - അതെ, നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1816 02:08:12,685 --> 02:08:13,936 ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട 1817 02:08:14,020 --> 02:08:15,479 ഒരു മിനിറ്റ് പോലും എടുക്കില്ല. 1818 02:08:15,813 --> 02:08:19,650 നമുക്ക് ഒരു സിരയിൽ ഒരു സൂചി ഇട്ട് 10 ക്യുബിക് സെൻ്റീമീറ്റർ രക്തം വലിച്ചെടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 1819 02:08:22,486 --> 02:08:24,238 നിനക്ക് സുഖമാണോ നിക്ക്? 1820 02:08:24,697 --> 02:08:28,117 ഇല്ല, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് വേഗം ചെയ്യൂ. 1821 02:08:31,495 --> 02:08:32,413 കഷ്ടം! 1822 02:08:34,373 --> 02:08:35,291 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു 1823 02:08:35,374 --> 02:08:36,375 നിങ്ങൾക്ക് വേദന തോന്നിയോ? 1824 02:08:37,001 --> 02:08:41,297 എന്ത്? അത് കഴിഞ്ഞു? ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 1825 02:08:41,923 --> 02:08:44,800 - എനിക്ക് പോകാമോ? - തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് നാളെ റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കും. 1826 02:08:45,843 --> 02:08:46,693 നിക്ക് 1827 02:08:47,345 --> 02:08:50,848 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഓഡിയോയുടെ ഈ പകർപ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം. 1828 02:08:54,602 --> 02:08:55,478 ആമ്പറിന് കൊടുക്കൂ 1829 02:08:55,686 --> 02:08:56,536 നന്ദി 1830 02:08:57,229 --> 02:08:58,522 അഭിനന്ദനങ്ങൾ 1831 02:09:01,609 --> 02:09:02,610 രക്തപരിശോധനയിൽ? 1832 02:09:02,735 --> 02:09:04,904 ഇല്ല, ഇരട്ടകളിൽ 1833 02:09:11,202 --> 02:09:12,078 ഒരുമിച്ച്? 1834 02:09:12,244 --> 02:09:16,082 അതെ, അംബർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ട്. 1835 02:09:18,459 --> 02:09:21,379 "എട്ട് മാസത്തെ ഗർഭത്തിന് ശേഷം ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കാണുന്നു 1836 02:09:21,504 --> 02:09:22,421 നിങ്ങൾ പിതാവാണ് 1837 02:09:22,713 --> 02:09:26,092 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തബോധം ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ സ്വയം എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 1838 02:09:26,175 --> 02:09:30,262 അവളെ സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ല, അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നോ. 1839 02:09:30,721 --> 02:09:34,016 ഞാൻ അവളോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൾ കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1840 02:09:34,266 --> 02:09:37,561 (നിക്ക്), നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും സഹായിക്കുകയും വേണം. 1841 02:09:38,229 --> 02:09:41,857 സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇതെല്ലാം കടന്നുപോയി, അത് ശരിയല്ല. 1842 02:09:42,692 --> 02:09:48,656 നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹവും കരുതലും ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 1843 02:09:48,823 --> 02:09:51,867 അതിനാൽ, ദയവായി, നിക്ക്, ഇപ്പോൾ അവൾക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കുക. 1844 02:10:05,756 --> 02:10:07,174 "കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിക്ക്." 1845 02:10:07,717 --> 02:10:10,511 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കണം 1846 02:10:10,886 --> 02:10:13,305 ആ അവകാശം നിങ്ങൾക്കും നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1847 02:10:14,056 --> 02:10:16,809 ഈ ബന്ധത്തിന് നിക്ക് എന്ന് പേരിടാൻ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? 1848 02:10:17,476 --> 02:10:19,061 എനിക്ക് പേടിയില്ല അമ്പി. 1849 02:10:20,479 --> 02:10:22,857 ഈ ബന്ധത്തെ പേരിട്ട് വിളിക്കാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭയമില്ല. 1850 02:10:25,109 --> 02:10:27,403 ഹാർഡി ബ്രദേഴ്സ്, ഗോൾഡ്സ്മിത്ത്സ് 1851 02:10:43,627 --> 02:10:44,503 ഞാൻ ഇത് എടുത്തോളാം 1852 02:11:00,144 --> 02:11:01,395 "നിക്ക്, നീ ന്യായമല്ല." 1853 02:11:01,729 --> 02:11:05,649 വേർപിരിയാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. നിങ്ങൾ പ്രതിബദ്ധതയ്ക്ക് തയ്യാറായില്ല. 1854 02:11:06,150 --> 02:11:07,568 അപ്പോൾ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? 1855 02:11:08,319 --> 02:11:12,490 അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ അതോ സങ്കടത്തിൽ സ്വയം കുഴിച്ചിടുകയാണോ? 1856 02:11:13,657 --> 02:11:16,869 യാഥാർത്ഥ്യമായിരിക്കുക, നിക്ക്! ഇത് 2005 ആണ്, എല്ലാവർക്കും ഒരു ജീവിതമുണ്ട്. 1857 02:11:17,995 --> 02:11:19,163 അവൾക്ക് അത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നോ? 1858 02:11:19,246 --> 02:11:21,040 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? 1859 02:11:22,833 --> 02:11:24,460 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു - ഇല്ല, ചെയ്യരുത് 1860 02:11:24,543 --> 02:11:27,922 നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവളെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലായിരുന്നു. 1861 02:11:28,214 --> 02:11:30,132 അവൾക്ക് അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ? 1862 02:11:31,175 --> 02:11:32,718 നീ അവളോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞോ? 1863 02:11:33,886 --> 02:11:35,471 തൽക്കാലം ഇതുമായി ജീവിച്ചാൽ മതി. 1864 02:11:36,889 --> 02:11:41,852 ഹായ്, എൻ്റെ പ്രിയേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ തീർച്ചയായും ഓർക്കുന്നു. 1865 02:11:41,936 --> 02:11:44,355 ഇല്ല, നിക്കിന് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. 1866 02:11:45,773 --> 02:11:47,900 ഇല്ല, ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കുടിക്കില്ല! ശരിക്കും! 1867 02:11:48,067 --> 02:11:49,151 ഞാൻ ഉടനെ വരാം കുഞ്ഞേ 1868 02:11:50,236 --> 02:11:53,030 നാശം, കാത്തിക്ക് ഒരു സ്വിസ് റോൾ വേണം, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു. 1869 02:11:53,739 --> 02:11:55,939 ബൈ മാൻ, കെയർ കെയർ, അധികം കുടിക്കരുത്, ഓക്കേ? 1870 02:11:59,411 --> 02:12:00,261 സ്വാഗതം 1871 02:12:06,252 --> 02:12:09,380 - ഹലോ - ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അല്ലേ? 1872 02:12:09,505 --> 02:12:11,507 അല്ല, എല്ലാം ശരിയാണോ? 1873 02:12:11,799 --> 02:12:13,175 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1874 02:12:14,301 --> 02:12:17,221 ടീന, ഞാൻ ആമ്പറിനെ കാണട്ടെ. ആംബർ, ഇതാണ് ടീന. 1875 02:12:17,304 --> 02:12:21,559 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം. 1876 02:12:21,934 --> 02:12:22,810 ഞാൻ ഉത്തരം പറയും 1877 02:12:24,770 --> 02:12:25,620 സ്വാഗതമോ? 1878 02:12:26,188 --> 02:12:28,274 സ്വാഗതമോ? 1879 02:12:28,357 --> 02:12:29,733 അതൊരു തെറ്റാണ്, മറക്കുക. 1880 02:12:29,817 --> 02:12:31,277 "അപ്പോൾ കല്യാണം എപ്പോഴാ?" 1881 02:12:42,329 --> 02:12:46,959 ശരി, ആംബർ! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 1882 02:12:49,170 --> 02:12:51,547 ഞാൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു? 1883 02:12:54,717 --> 02:12:55,634 സന്തോഷമായിരിക്കുക 1884 02:12:57,303 --> 02:13:00,598 ആ വിഡ്ഢിയുമായി സന്തോഷിക്കൂ 1885 02:13:02,266 --> 02:13:05,144 ഭാഗ്യം, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1886 02:13:09,148 --> 02:13:10,733 സ്വയം സംസാരിക്കുക 1887 02:13:12,151 --> 02:13:13,694 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല. 1888 02:13:14,737 --> 02:13:15,738 എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തരുമോ? 1889 02:13:17,281 --> 02:13:19,617 ഹായ്, എൻ്റെ പേര് നിക്ക്, ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലാണ്. 1890 02:13:19,742 --> 02:13:23,829 എൻ്റെ പേര് സ്റ്റെല്ല, ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലാണ്. എത്ര രസകരമാണ്! 1891 02:13:38,510 --> 02:13:41,680 "ആൻഡി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ട്രക്കിൽ സോഫ ഇടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി." 1892 02:13:41,764 --> 02:13:43,349 - കുഴപ്പമില്ല - നന്ദി 1893 02:13:44,099 --> 02:13:45,184 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1894 02:13:45,935 --> 02:13:49,230 മാസാവസാനം വരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് മാറണം. 1895 02:13:55,027 --> 02:13:57,321 "ഹായ് ആംബർ, നീ എവിടെയാണ്? ഉത്തരം പറയൂ 1896 02:13:57,404 --> 02:14:00,324 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, ഒടുവിൽ വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു. 1897 02:14:00,407 --> 02:14:04,995 ഇന്നലെ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെയാണെന്ന് ടീന പറയുന്നു. 1898 02:14:05,037 --> 02:14:07,039 ടീനയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1899 02:14:07,248 --> 02:14:10,542 ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ. ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും. 1900 02:14:10,626 --> 02:14:12,795 എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ഉടൻ കാണാം 1901 02:14:14,922 --> 02:14:16,924 ജിഗ്നേഷും ടീനയും! 1902 02:14:17,424 --> 02:14:20,678 "ടീന"! 1903 02:14:24,348 --> 02:14:27,726 എന്തിൽ നിന്ന്? 1904 02:14:27,810 --> 02:14:29,061 എന്തിൽ നിന്ന്? 1905 02:14:29,144 --> 02:14:30,896 നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1906 02:14:30,980 --> 02:14:34,400 അത് വളരെ നല്ലതാണ്, ഞാൻ സ്റ്റെല്ലയാണ്, ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ബാറിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി 1907 02:14:35,025 --> 02:14:38,404 നാശം! 1908 02:14:38,988 --> 02:14:44,034 - ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. - എന്ത്? ആദ്യം എനിക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ. 1909 02:14:44,076 --> 02:14:47,204 നിൻറെ നശിച്ച കാപ്പി... നീ ഇപ്പോൾ പോകണം 1910 02:14:47,746 --> 02:14:52,167 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളെയും എന്നെയും കൊല്ലും. 1911 02:14:52,418 --> 02:14:57,006 അമ്മ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും! അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്! വേഗം വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 1912 02:15:01,218 --> 02:15:02,386 - ഹലോ - ഹലോ, അംബർ 1913 02:15:02,469 --> 02:15:05,389 ഹലോ, ഡോക്ടർ! എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1914 02:15:05,472 --> 02:15:06,473 ഇല്ല, ഇല്ല. 1915 02:15:06,807 --> 02:15:09,435 നിക്കിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്. 1916 02:15:09,643 --> 02:15:11,687 - റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ? - അവൻ്റെ രക്തപരിശോധന 1917 02:15:13,272 --> 02:15:18,861 - നിക്ക് രക്തപരിശോധനയ്ക്ക് പോയോ? - "അവൻ ഇന്നലെ വന്നു, അവൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടു." 1918 02:15:20,821 --> 02:15:23,198 എല്ലാം ശരിയാണോ ഡോക്ടർ? 1919 02:15:23,324 --> 02:15:26,327 എല്ലാം ശരിയാണ്, തലസീമിയയുടെ ലക്ഷണമില്ല. 1920 02:15:26,660 --> 02:15:29,663 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി വിളിച്ചു. 1921 02:15:29,830 --> 02:15:32,166 നന്ദി, ഡോക്ടർ! വളരെ നന്ദി. 1922 02:15:32,249 --> 02:15:34,376 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സ്നേഹം! അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം. 1923 02:15:45,804 --> 02:15:48,349 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല, ഹലോ. 1924 02:15:48,599 --> 02:15:52,186 - ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? - ഇല്ല! ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി. 1925 02:15:52,269 --> 02:15:54,772 - നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക - എന്താണ്? 1926 02:15:54,980 --> 02:15:58,859 അതെ, എൻ്റെ മുറി വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ? നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം. 1927 02:15:59,610 --> 02:16:01,070 "നിക്ക്, ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയാണോ?" 1928 02:16:07,826 --> 02:16:10,454 ഹലോ അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു 1929 02:16:12,456 --> 02:16:15,209 നിന്നോട് ഇത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 1930 02:16:16,627 --> 02:16:18,337 എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തതിന് നന്ദി 1931 02:16:19,880 --> 02:16:21,840 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തതിന് നന്ദി 1932 02:16:23,425 --> 02:16:24,927 എല്ലാത്തിനും നന്ദി 1933 02:16:32,684 --> 02:16:35,938 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1934 02:16:37,022 --> 02:16:39,900 - എന്ത്? - അതെ, ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് പെരുമാറാൻ അങ്ങനെയാണോ? 1935 02:16:40,109 --> 02:16:43,946 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ മദ്യപിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും, ​​നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1936 02:16:44,696 --> 02:16:47,199 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഒന്നുമില്ല! ഒന്നുമില്ല! 1937 02:16:47,241 --> 02:16:51,453 നീ എന്നെ ചുംബിച്ചില്ല, തൊട്ടതുമില്ല. നിൻ്റെ കഥകൾ കേൾക്കാനാണോ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1938 02:16:52,413 --> 02:16:55,040 - ഏതുതരം കഥ? - ആരാണ് ആംബർ? 1939 02:16:55,207 --> 02:16:58,127 നീ ആമ്പറിനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് രാത്രി മുഴുവൻ നീ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 1940 02:16:58,210 --> 02:17:00,838 നിങ്ങൾ ആമ്പറിനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കിയത്? 1941 02:17:02,089 --> 02:17:04,383 - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ? - എന്നോടൊപ്പമല്ല, ഇല്ല. 1942 02:17:05,426 --> 02:17:06,593 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 1943 02:17:07,177 --> 02:17:09,471 അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 1944 02:17:10,431 --> 02:17:11,515 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 1945 02:17:11,598 --> 02:17:12,933 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 1946 02:17:13,016 --> 02:17:16,019 അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 1947 02:17:16,186 --> 02:17:17,896 "അംബർ" 1948 02:17:17,980 --> 02:17:19,982 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അംബർ. 1949 02:17:28,073 --> 02:17:29,366 "അംബർ" 1950 02:17:32,286 --> 02:17:33,787 "ഗേൾ പവർ" 1951 02:17:39,418 --> 02:17:41,253 - അവൾ അവളുടെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചോ? - "അതെ." 1952 02:17:41,336 --> 02:17:43,672 - അപ്പോൾ ആംബർ എവിടെയാണ്? - "എനിക്കറിയില്ല." 1953 02:17:44,548 --> 02:17:45,398 നല്ലത് 1954 02:17:45,507 --> 02:17:48,260 കേൾക്കൂ, അവൾ വിളിക്കുമ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ മതി. 1955 02:17:48,427 --> 02:17:52,639 നിക്ക് ഒന്നും ചെയ്തില്ല, ശരിയാണോ? 1956 02:17:52,723 --> 02:17:54,808 അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, അവൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 1957 02:17:55,100 --> 02:17:56,685 - കാത്തിയോടും പറയുക - "ശരി." 1958 02:17:56,768 --> 02:17:58,020 - "ശരി." - നന്ദി. 1959 02:17:59,771 --> 02:18:01,023 അംബർ, നീ എവിടെയാണ്? 1960 02:18:03,775 --> 02:18:05,694 - ഹലോ? - "ജിഗ്നേഷ്?" "നിക്ക്" സംസാരിക്കുന്നു. 1961 02:18:06,361 --> 02:18:08,071 - ആംബർ എവിടെ? - ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം? 1962 02:18:08,322 --> 02:18:10,741 - കേൾക്കൂ, ജിഗ്നേഷ്, അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. - ഞാൻ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1963 02:18:10,824 --> 02:18:12,034 അറിയുക 1964 02:18:12,451 --> 02:18:16,288 അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അവളെ കരയിപ്പിക്കുകയും വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക മാത്രമാണ്. 1965 02:18:16,705 --> 02:18:18,290 ശരി, ജിഗ്നേഷ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1966 02:18:18,373 --> 02:18:22,544 അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ എന്നെ രണ്ടുതവണ അടിക്കുക, ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു 1967 02:18:22,961 --> 02:18:24,421 എന്നാൽ ആംബർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 1968 02:18:24,755 --> 02:18:25,605 എനിക്കറിയില്ല 1969 02:18:25,964 --> 02:18:27,591 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? - എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 1970 02:18:27,674 --> 02:18:29,676 പിന്നെന്തിനാ ഇത്രയും നേരം എന്നോട് പ്രസംഗിച്ചത്? 1971 02:18:30,427 --> 02:18:32,638 ശരി, കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. 1972 02:18:32,971 --> 02:18:36,016 ഞാൻ നിങ്ങളെയും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, മനുഷ്യാ. ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. 1973 02:18:36,099 --> 02:18:39,686 - എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു - കുഴപ്പമില്ല 1974 02:18:39,853 --> 02:18:43,232 - ഇനി അവളെ വേദനിപ്പിക്കരുത് - ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു 1975 02:18:43,565 --> 02:18:46,818 - എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും 1976 02:18:46,985 --> 02:18:51,365 നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും ടീനയ്ക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1977 02:18:52,199 --> 02:18:53,049 നന്ദി 1978 02:18:53,867 --> 02:18:56,119 കണ്ടോ, അംബർ? എനിക്ക് നല്ലവനാകാം. 1979 02:18:58,205 --> 02:18:59,206 നീ എവിടെ ആണ്? 1980 02:19:02,751 --> 02:19:05,837 "നമസ്തേ സമാധാനം," സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ. 1981 02:19:06,004 --> 02:19:11,468 ഹംബർ നിക്കിനെ നേരിട്ട എപ്പിസോഡ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1982 02:19:11,552 --> 02:19:15,806 ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ, നിക്ക് ഹമ്പറുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. 1983 02:19:15,889 --> 02:19:19,059 പക്ഷേ കഥ തീർന്നില്ല 1984 02:19:19,393 --> 02:19:23,397 സ്ത്രീകളേ, സലാം നമസ്‌തേ അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു 1985 02:19:23,647 --> 02:19:27,693 ഹംബർ വേഴ്സസ് നിക്ക് ഭാഗം 2 1986 02:19:33,907 --> 02:19:36,910 എൻ്റെ പേര് നിഖിൽ അറോറ 1987 02:19:38,370 --> 02:19:39,997 എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു 1988 02:19:41,206 --> 02:19:45,752 വാസ്‌തവത്തിൽ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരമായ കാര്യം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1989 02:19:47,045 --> 02:19:49,131 അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1990 02:19:51,174 --> 02:19:52,384 അവളുടെ പേര് ആംബർ. 1991 02:19:53,719 --> 02:19:56,013 അവൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ് 1992 02:19:58,265 --> 02:20:00,392 കറുപ്പും വെളുപ്പും കലർന്ന വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1993 02:20:01,602 --> 02:20:03,353 അവൾ 8 മാസം ഗർഭിണിയാണ് 1994 02:20:03,937 --> 02:20:06,356 അവളുടെ കണ്ണുകൾ കരഞ്ഞു ചുവന്നു 1995 02:20:07,274 --> 02:20:08,692 ആരെങ്കിലും അവളെ കണ്ടാൽ 1996 02:20:09,610 --> 02:20:15,609 ദയവായി എന്നെ 0409563700 എന്ന നമ്പറിൽ ബന്ധപ്പെടുക 1997 02:20:15,824 --> 02:20:17,784 കുഴപ്പമില്ല, നിക്ക്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആമ്പർ കണ്ടെത്തും. 1998 02:20:17,868 --> 02:20:19,036 "സ്റ്റോർ അടച്ചിരിക്കുന്നു" 1999 02:20:19,119 --> 02:20:20,621 ആമ്പർ! ഞാൻ വരുന്നു! 2000 02:20:20,704 --> 02:20:22,080 നിക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആമ്പർ കണ്ടെത്തും. 2001 02:20:22,331 --> 02:20:24,249 സന്തോഷത്തിൻ്റെ സ്വപ്‌നങ്ങൾ അവൾക്കു കാണിച്ചുതന്നതിനു ശേഷം ഞാൻ അവൾക്ക് സങ്കടം മാത്രം ഉണ്ടാക്കി. 2002 02:20:24,333 --> 02:20:25,751 അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 2003 02:20:25,959 --> 02:20:29,463 "ക്ഷമിക്കണം, അംബർ! ദയവായി തിരികെ വരൂ. 2004 02:20:29,963 --> 02:20:33,300 നിനക്കെന്നെ ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടല്ല, നീ വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം 2005 02:20:33,675 --> 02:20:37,888 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്, ഞാൻ അപൂർണ്ണനാണ് 2006 02:20:38,263 --> 02:20:41,141 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരിക്കും, ആംബർ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഭർത്താവായിരിക്കും. 2007 02:20:41,266 --> 02:20:43,393 "ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുട്ടികളുടെ ഏറ്റവും നല്ല പിതാവായിരിക്കും ഞാൻ." 2008 02:20:43,435 --> 02:20:46,813 ഒരു കാര്യം കൂടി, ഇന്ന് രാവിലെ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്. 2009 02:20:47,147 --> 02:20:50,776 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല 2010 02:20:51,443 --> 02:20:54,446 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 2011 02:20:54,780 --> 02:20:56,156 "സാദ്ദിഖിനി രാജ, (അംബർ)" 2012 02:20:56,323 --> 02:21:00,035 ആരെങ്കിലും അവളെ കണ്ടാൽ നിഖിൽ അറോറയെ വിളിക്കൂ. 2013 02:21:00,285 --> 02:21:04,873 0409563700 എന്ന നമ്പറിൽ 2014 02:21:05,040 --> 02:21:06,541 ദയവായി ടാക്സി നിർത്തൂ 2015 02:21:06,625 --> 02:21:08,377 ഒരു മിനിറ്റ്, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കോൾ ചെയ്യണം. 2016 02:21:08,835 --> 02:21:11,004 ടാക്സി നിർത്തൂ, ഇത് എടുക്കൂ, നിർത്തൂ 2017 02:21:16,343 --> 02:21:17,594 എവിടെ? വില്യംസ്ടൗൺ? 2018 02:21:17,678 --> 02:21:20,263 "ഗുഡ് ലക്ക്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ സംസാരം എന്നെ വളരെ വികാരഭരിതനാക്കി." 2019 02:21:20,347 --> 02:21:24,434 സുഹൃത്തേ! നിങ്ങളുടെ ടാക്സിയിൽ ഒരിക്കലും ഗ്യാസ് തീർന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 2020 02:21:26,186 --> 02:21:27,036 ഞാൻ കണ്ടെത്തി! 2021 02:21:27,270 --> 02:21:30,816 ഹംബർ വേഴ്സസ് നിക്ക്! എത്ര മനോഹരം! 2022 02:21:42,494 --> 02:21:43,344 ക്ഷമിക്കണം 2023 02:21:47,666 --> 02:21:50,544 റൂട്ട് 72 തെക്കോട്ട് പോകണോ? വളരെ നന്ദി. 2024 02:21:50,627 --> 02:21:51,628 ഭാഗ്യം, സുഹൃത്തേ. 2025 02:22:05,642 --> 02:22:07,352 ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ബസ് നിർത്താമോ? 2026 02:22:07,436 --> 02:22:11,106 നിഖിൽ അറോറ? നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഫിഷർമാൻ വാർഫിൽ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 2027 02:22:29,875 --> 02:22:31,460 ക്ഷമിക്കണം, അമ്പി 2028 02:22:33,920 --> 02:22:35,922 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്, നിക്ക്? 2029 02:22:37,132 --> 02:22:38,925 കാരണം 10 വർഷം കഴിഞ്ഞു 2030 02:22:39,176 --> 02:22:43,305 ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണർന്ന് എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുമ്പോൾ 2031 02:22:43,889 --> 02:22:48,894 "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിക്കിനും ആമ്പറിനും അവസരം നൽകാത്തത്?" എനിക്ക് ഒറ്റ ഉത്തരമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 2032 02:22:49,728 --> 02:22:52,314 ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മണ്ടൻ ആണ് 2033 02:22:53,440 --> 02:22:56,902 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മണ്ടനായ ഒരാളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2034 02:22:57,444 --> 02:22:59,237 ആളുകൾക്ക് മാറാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 2035 02:22:59,863 --> 02:23:03,283 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 2036 02:23:04,284 --> 02:23:07,913 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ... 2037 02:23:15,462 --> 02:23:18,465 "അമ്പി", ഹലോ... 2038 02:23:20,050 --> 02:23:21,051 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 2039 02:23:21,635 --> 02:23:23,094 എൻ്റെ അമ്നിയോട്ടിക് ദ്രാവകം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 2040 02:23:23,845 --> 02:23:27,140 എന്ത്? പ്രസവിക്കാൻ ഇനി ഒരു മാസം മാത്രം. അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 2041 02:23:28,058 --> 02:23:29,267 കേസി ആശുപത്രി 2042 02:23:33,647 --> 02:23:37,901 "അംബർ," നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല! എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? ദയവായി? 2043 02:23:37,984 --> 02:23:40,278 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വരുത്തിയ എല്ലാ വേദനകളിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 2044 02:23:40,362 --> 02:23:43,198 അതെല്ലാം മറന്ന് എനിക്കൊരു അവസരം തരുമോ? 2045 02:23:44,241 --> 02:23:45,742 ശരി, കുഴപ്പമില്ല. 2046 02:23:45,909 --> 02:23:47,869 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് എനിക്ക് പിന്നീട് ഉത്തരം നൽകാം. 2047 02:23:47,953 --> 02:23:49,329 വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക 2048 02:23:50,038 --> 02:23:53,291 ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി? 2049 02:23:53,375 --> 02:23:55,293 ഞാൻ എവിടെ പോകും, ​​വിഡ്ഢി? പോയാൽ മതി. 2050 02:23:55,377 --> 02:23:56,753 കഷ്ടം! നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 2051 02:23:59,923 --> 02:24:00,773 ക്ഷമിക്കണം 2052 02:24:01,007 --> 02:24:04,177 ശരി, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. അടിയന്തിര പ്രസവങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്. 2053 02:24:04,261 --> 02:24:07,180 ഇത് ചന്ദ്രൻ്റെ സ്ഥാനം, ഭാഗിക ഗ്രഹണം അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 2054 02:24:07,264 --> 02:24:10,642 എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ലഭ്യമല്ല, സ്വകാര്യ മുറിയും ലഭ്യമല്ല, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 2055 02:24:10,725 --> 02:24:12,519 എന്തുചെയ്യും? 2056 02:24:12,602 --> 02:24:15,647 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പങ്കിട്ട മുറി എടുക്കണോ അതോ മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ? 2057 02:24:15,689 --> 02:24:18,233 മറ്റൊരു ആശുപത്രി? നിക്ക്, നിനക്കെന്താണ് കുഴപ്പം? 2058 02:24:18,316 --> 02:24:20,443 ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് അല്ലാത്തതിനാൽ നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താം. 2059 02:24:20,527 --> 02:24:22,988 ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് സ്വീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും! 2060 02:24:23,071 --> 02:24:25,615 ശരി, കോമൺ റൂം, നമുക്ക് പോകാം. 2061 02:24:25,657 --> 02:24:28,577 ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, അംബർ! എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 2062 02:24:28,660 --> 02:24:30,745 ഇനിയൊരു അവസരം തന്നാൽ 2063 02:24:30,829 --> 02:24:32,080 ശരി, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 2064 02:24:35,584 --> 02:24:37,043 ശരി, മാഡം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കിടക്കയിൽ കിടത്താം. 2065 02:24:37,127 --> 02:24:38,879 ഒരു നിമിഷം, കേൾക്കൂ 2066 02:24:38,962 --> 02:24:41,131 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഇതുപോലെ തുറക്കേണ്ടിവരും. 2067 02:24:41,214 --> 02:24:43,842 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കണം 2068 02:24:45,218 --> 02:24:47,929 എന്നിട്ട് സമയമാകുമ്പോൾ ഇങ്ങനെ കൊടുക്കണം. 2069 02:24:51,641 --> 02:24:53,685 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ടിവിയിൽ കണ്ടു. 2070 02:24:53,977 --> 02:24:55,145 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം 2071 02:24:56,104 --> 02:24:57,522 ഇപ്പോൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 2072 02:25:03,695 --> 02:25:05,780 ഹലോ ഹോട്ടി, ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്. 2073 02:25:05,864 --> 02:25:07,240 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ നിക്ക്? 2074 02:25:07,908 --> 02:25:09,534 ഹലോ, അമ്മേ! നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു. 2075 02:25:09,618 --> 02:25:11,453 ശരി, വേറെ നഴ്സ് ഉണ്ടോ? 2076 02:25:11,995 --> 02:25:14,122 ഇല്ല പ്രിയ, നഴ്സുമാർ എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്. 2077 02:25:14,372 --> 02:25:16,458 - അവൾ ആരാണ്, നിക്ക്? - എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2078 02:25:16,541 --> 02:25:19,711 ഓർമ്മയില്ലേ അമ്മേ? ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ റൂമിൽ ആയിരുന്നു. 2079 02:25:23,131 --> 02:25:25,675 "അമ്പി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ." 2080 02:25:25,884 --> 02:25:28,803 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. വേണമെങ്കിൽ അവളോട് ചോദിക്ക്. 2081 02:25:28,887 --> 02:25:33,808 നിങ്ങൾ അംബർ ആണ്! ഈ മനുഷ്യൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ കരഞ്ഞു പറഞ്ഞു. 2082 02:25:33,892 --> 02:25:37,854 "ഞാൻ ആമ്പറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ആമ്പറിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു." എന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോലും അവൻ അനുവദിച്ചില്ല. 2083 02:25:37,938 --> 02:25:39,272 "ഞാൻ അംബർ അല്ല," അവൻ പറഞ്ഞു. 2084 02:25:39,356 --> 02:25:40,774 കണ്ടോ? 2085 02:25:41,066 --> 02:25:42,734 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അംബർ. 2086 02:25:42,901 --> 02:25:43,902 ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 2087 02:25:44,110 --> 02:25:45,278 ഇപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 2088 02:25:45,362 --> 02:25:46,821 അംബർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം. 2089 02:25:48,531 --> 02:25:50,241 ശരി, നാശം! ഡോക്ടർ എവിടെ? 2090 02:25:51,201 --> 02:25:52,994 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു! 2091 02:25:54,454 --> 02:25:57,332 "നിക്ക്!" അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മാതാപിതാക്കളാകാൻ പോകുന്നു. 2092 02:25:57,415 --> 02:25:59,751 എനിക്കറിയാം, അത് രസകരമല്ലേ? 2093 02:25:59,834 --> 02:26:02,003 - റോൺ! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 2094 02:26:02,087 --> 02:26:03,838 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുണ്ടാകൂ 2095 02:26:03,922 --> 02:26:04,756 ക്ഷമിക്കണം കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കണം 2096 02:26:04,839 --> 02:26:06,716 ഡോക്ടർ എവിടെയാണ്? 2097 02:26:08,385 --> 02:26:09,469 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 2098 02:26:09,970 --> 02:26:12,764 "ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം." 2099 02:26:23,441 --> 02:26:26,152 സുഖമാണോ? 2100 02:26:26,236 --> 02:26:29,114 ഞാൻ ആരാണ്? ഞാൻ എവിടെയാണ്? 2101 02:26:29,197 --> 02:26:30,198 നിങ്ങളാണോ ഡോക്ടർ? 2102 02:26:33,243 --> 02:26:35,328 - ഡോക്ടർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആമുഖം വേണം. - തീർച്ചയായും! 2103 02:26:35,704 --> 02:26:38,206 - ഞാൻ ഡോ. വിജയ് കുമാർ. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 2104 02:26:38,289 --> 02:26:40,125 - കൊള്ളാം! എവിടെ നിന്ന്? - "സൂറത്ത്" 2105 02:26:40,208 --> 02:26:41,626 - എനിക്ക് സൂറത്ത് ഇഷ്ടമാണ്. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റോൺ. 2106 02:26:41,710 --> 02:26:44,212 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാൻ... 2107 02:26:44,421 --> 02:26:47,048 - ഇത് എന്താണ്? - കുഞ്ഞുങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്. 2108 02:26:47,132 --> 02:26:49,217 - ഡെലിവറി റൂം? - ഡെലിവറി റൂം! ഞാൻ പ്രസവമുറിയിലായിരുന്നു! 2109 02:26:49,300 --> 02:26:50,510 - അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - WHO? 2110 02:26:50,593 --> 02:26:54,180 - അത്... - ആരാണ്? 2111 02:26:54,264 --> 02:26:56,057 - പ്രസവിക്കുന്നവൻ - രോഗി? 2112 02:26:56,141 --> 02:26:57,559 രോഗി! രോഗി എവിടെയാണ്? 2113 02:26:57,642 --> 02:26:58,810 - ഇവിടെ - അവിടെ 2114 02:26:59,394 --> 02:27:01,062 - മറ്റേ ഡോക്ടർ എവിടെ? - മറ്റേത് ഡോക്ടർ? 2115 02:27:01,146 --> 02:27:03,148 - എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? - പിന്നെ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 2116 02:27:03,231 --> 02:27:05,567 ഇവിടെ രണ്ടു രോഗികളുണ്ട് കേട്ടോ. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 2117 02:27:06,109 --> 02:27:06,985 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 2118 02:27:07,193 --> 02:27:08,653 "നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?" 2119 02:27:08,737 --> 02:27:09,738 "നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?" 2120 02:27:10,613 --> 02:27:12,157 - അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - WHO? 2121 02:27:12,240 --> 02:27:14,284 - അത്... - ആരാണ്? 2122 02:27:14,367 --> 02:27:16,786 - എൻ്റെ സഹായി - വേലക്കാരി? 2123 02:27:16,828 --> 02:27:18,580 - ഇല്ല - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റോൺ! നഴ്സ്? 2124 02:27:18,663 --> 02:27:21,041 - നഴ്സ്, നഴ്സ് എവിടെ? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 2125 02:27:21,124 --> 02:27:22,584 - അവൾ തീർച്ചയായും അകത്തുണ്ട്. - വരിക. 2126 02:27:23,334 --> 02:27:24,252 - അത് കഴിഞ്ഞു - അത് കഴിഞ്ഞു 2127 02:27:24,335 --> 02:27:25,503 ഇതെന്തൊരു മനുഷ്യനാണ്? 2128 02:27:25,628 --> 02:27:27,881 അംബർ, അവൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക. 2129 02:27:27,964 --> 02:27:30,884 അവൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, എല്ലാം ശരിയാകും. 2130 02:27:30,967 --> 02:27:33,970 ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ! ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് 2131 02:27:34,179 --> 02:27:36,097 എനിക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ, ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം 2132 02:27:36,264 --> 02:27:38,016 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അത് എനിക്ക് തരൂ! 2133 02:27:39,100 --> 02:27:41,311 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 2134 02:27:43,813 --> 02:27:44,814 ഞാനാണ് ഡോക്ടർ 2135 02:27:48,526 --> 02:27:49,569 ഇത് തയ്യാറാണ്! 2136 02:27:51,738 --> 02:27:55,867 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം! - എന്തുചെയ്യുന്നു? 2137 02:27:55,950 --> 02:27:57,368 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം! 2138 02:27:57,452 --> 02:27:59,037 "മുറുക്കുക" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും? 2139 02:27:59,120 --> 02:28:01,331 - പുഷ് - പുഷ് 2140 02:28:02,791 --> 02:28:04,584 - അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. - എന്ത്? 2141 02:28:05,001 --> 02:28:09,380 - എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ? 2142 02:28:09,964 --> 02:28:15,303 ഇവിടെ വന്ന് ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കൂ, അപ്പോൾ വേദന എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാം, ചേട്ടാ. 2143 02:28:17,263 --> 02:28:19,057 നാശം, നഴ്സ്, അവളെ പരിപാലിക്കുക. 2144 02:28:19,265 --> 02:28:20,141 ഞാൻ വരുന്നു 2145 02:28:20,809 --> 02:28:24,312 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്, അവൾക്കും പണം നൽകണം, പണം നൽകുക 2146 02:28:25,355 --> 02:28:27,857 - നിക്ക്, നീ കടന്നു പോയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. - രക്തം. 2147 02:28:28,900 --> 02:28:30,777 - എനിക്കും രക്തം കണ്ടിട്ട് സഹിക്കില്ല - എന്താ? 2148 02:28:30,860 --> 02:28:32,946 ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം, അവളുടെ കൈ പിടിക്കുക 2149 02:28:33,029 --> 02:28:35,865 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ കൈയും പിടിക്കുക - തള്ളുക 2150 02:28:37,117 --> 02:28:39,369 ശരി, പണം നൽകുക. 2151 02:28:39,452 --> 02:28:42,580 ഓ നഴ്സ്, എന്തൊരു വലിയ കുത്തിവയ്പ്പ്! 2152 02:28:43,248 --> 02:28:44,916 എനിക്ക് വേണം... 2153 02:28:45,083 --> 02:28:46,918 - പരുത്തി കൈലേസിൻറെ? - ഇല്ല! 2154 02:28:51,089 --> 02:28:53,007 കരൺ ജോഹർ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്? 2155 02:28:53,341 --> 02:28:55,677 - കോഫി? - കോഫി! എനിക്ക് കാപ്പി വേണം! 2156 02:28:55,760 --> 02:28:58,429 വരൂ, സഹോദരി! നിങ്ങൾ പണം നൽകണം! 2157 02:28:58,513 --> 02:29:03,810 തള്ളുക! അതെ, കുഞ്ഞേ! തുടരുക, ചെയ്യുക, തള്ളുക! 2158 02:29:04,811 --> 02:29:07,480 വരൂ, നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു! 2159 02:29:07,564 --> 02:29:10,233 നല്ലത് 2160 02:29:10,525 --> 02:29:12,569 ശരി, കൊള്ളാം! 2161 02:29:13,945 --> 02:29:16,865 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്! - ഒരു ആൺകുട്ടി! അതൊരു ആൺകുട്ടിയാണോ? 2162 02:29:17,031 --> 02:29:20,285 ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അതിനു ശേഷം മറ്റൊരു കുഞ്ഞുണ്ട്. 2163 02:29:20,368 --> 02:29:22,912 അകത്ത് പരിശോധിക്കുക! ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 2164 02:29:25,248 --> 02:29:26,249 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് 2165 02:29:29,252 --> 02:29:32,297 ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ! പിന്നാലെ മറ്റൊരു രോഗി കൂടിയുണ്ട്. 2166 02:29:32,380 --> 02:29:33,882 - എന്ത്? - "നിക്ക്" 2167 02:29:34,591 --> 02:29:36,217 ശരി, പണം നൽകുക. 2168 02:29:37,552 --> 02:29:39,637 - ഞാൻ തല കാണുന്നു - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക 2169 02:29:39,721 --> 02:29:41,890 - എന്ത്? - എന്ത്? 2170 02:29:44,267 --> 02:29:48,438 കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറയൂ. 2171 02:29:48,605 --> 02:29:50,523 കുട്ടികളോ? വിവാഹിതനാണോ? 2172 02:29:51,566 --> 02:29:54,694 നീ എന്തിനാണ് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, നിക്ക്? എന്താണ് മാറിയത്? 2173 02:29:54,777 --> 02:29:58,198 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ എല്ലാം 2174 02:29:58,573 --> 02:30:03,369 നിങ്ങൾ സുന്ദരനും മിടുക്കനും തമാശക്കാരനുമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു. 2175 02:30:03,995 --> 02:30:05,872 നിങ്ങളുടെ പൂർണതയിൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി 2176 02:30:06,706 --> 02:30:08,917 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ മറുവശം കണ്ടു. 2177 02:30:09,000 --> 02:30:12,545 നിങ്ങളുടെ കോപം, മാനസികാവസ്ഥ, മണ്ടത്തരം 2178 02:30:12,629 --> 02:30:16,799 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ ചോദിക്കുകയാണോ അതോ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണോ? - നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അലറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു 2179 02:30:17,217 --> 02:30:21,721 ഒരു പ്രകോപനവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട വലുപ്പത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു. 2180 02:30:22,597 --> 02:30:26,643 നീ എൻ്റെ തൊപ്പിയിലും പരവതാനിയിലും എറിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 2181 02:30:26,893 --> 02:30:32,232 പക്ഷെ എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും കുറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2182 02:30:33,191 --> 02:30:37,904 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത് 2183 02:30:38,655 --> 02:30:40,323 ഞാൻ പൂർണനല്ല, അംബർ. 2184 02:30:41,699 --> 02:30:45,703 നിങ്ങളും ചെയ്യുന്നില്ല, ജീവിതം ഒരിക്കലും പൂർണമാകില്ല. 2185 02:30:46,537 --> 02:30:50,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് തികഞ്ഞവനായിരിക്കും. 2186 02:30:51,376 --> 02:30:54,420 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്പി, ദയവായി 2187 02:30:56,047 --> 02:30:57,632 ദയവായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 2188 02:31:09,477 --> 02:31:11,729 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2189 02:31:12,397 --> 02:31:13,731 ഇത് മനോഹരമാണ് 2190 02:31:17,068 --> 02:31:19,070 നല്ല ജോലി! 2191 02:31:19,445 --> 02:31:23,032 അത്തരമൊരു അവസരത്തിൽ ഒരാൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2192 02:31:23,449 --> 02:31:25,660 - എന്ത്? - എന്ത്? 2193 02:31:27,954 --> 02:31:29,956 ആ സന്തോഷകരമായ അഭിനന്ദന ആശംസകൾ 2194 02:31:30,290 --> 02:31:33,376 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ? - അതെ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 2195 02:31:35,920 --> 02:31:37,839 എന്നെ തള്ളൂ, കുഞ്ഞേ! 2196 02:31:37,922 --> 02:31:39,215 എൻ്റെ പ്രിയേ, എനിക്ക് പണം നൽകുക 2197 02:31:39,299 --> 02:31:42,969 - ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പ്രണയമല്ല! അപ്പോൾ പണം നൽകുക, എൻ്റെ പ്രിയേ! - പണം നൽകുക 2198 02:31:47,515 --> 02:31:50,893 - വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പുഷ് - പുഷ് 2199 02:31:50,977 --> 02:31:53,146 പണം നൽകുക 2200 02:31:54,522 --> 02:31:56,774 നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 2201 02:31:59,736 --> 02:32:01,571 ഞാൻ അത് ചെയ്തു! 2202 02:32:02,363 --> 02:32:04,240 - എനിക്ക് വളരെ ആവേശം തോന്നുന്നു - ഡോക്ടർ 2203 02:32:05,199 --> 02:32:06,784 - അതെ - ദൈവമേ! 2204 02:32:09,620 --> 02:32:12,832 - ഇവിടെ - ഇത് ഞാനല്ല, അവനാണ് 2205 02:32:14,375 --> 02:32:15,835 നിങ്ങളത് ചെയ്തു മനുഷ്യാ 2206 02:32:18,504 --> 02:32:19,547 ശേഷം കുട്ടി 2207 02:32:51,371 --> 02:32:54,082 - വളരെ നല്ലത്. - നന്ദി, ഡോക്ടർ. 2208 02:32:55,833 --> 02:32:57,877 - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. 2209 02:32:59,587 --> 02:33:00,963 "കാത്തി, കാത്തി എവിടെ?" 2210 02:33:12,058 --> 02:33:14,852 എനിക്കെന്തു പറ്റി? 2211 02:33:20,525 --> 02:33:24,112 അവർ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുമെന്നും എന്നാൽ പ്രത്യേക മുറികളിൽ കിടക്കുമെന്നും ഞാൻ പറയുന്നു. 2212 02:33:25,363 --> 02:33:26,823 വിധി തെറ്റായിരുന്നു. 2213 02:33:26,989 --> 02:33:30,284 അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, പക്ഷേ ... 2214 02:33:30,368 --> 02:33:31,218 "ചിത്രീകരണം നിർത്തുക" 2215 02:33:33,746 --> 02:33:35,873 നിക്ക്, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു... 2216 02:33:35,957 --> 02:33:37,834 "സർ സി സമയം കളയുകയാണ് സാർ." 2217 02:33:42,755 --> 02:33:45,174 ശരി, എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് എടുത്ത് എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ. 2218 02:33:51,722 --> 02:33:55,476 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് സ്വകാര്യത വേണം. 2219 02:33:55,560 --> 02:33:59,230 - നാശം - എന്താണ് പ്രശ്നം? 2220 02:34:00,690 --> 02:34:04,777 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, എനിക്ക് മസാജ് ചെയ്യണം 2221 02:34:05,278 --> 02:34:09,907 - അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇത് എന്താണ്? ഇവിടെ വരിക. - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2222 02:34:09,991 --> 02:34:11,451 - $20 - എന്ത്? 2223 02:34:11,742 --> 02:34:12,592 $20 2224 02:34:22,920 --> 02:34:26,674 - ഇത് എന്താണ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഇതാണ് ഡയലോഗ്. 2225 02:34:28,718 --> 02:34:29,568 ഡെബോണർ 2226 02:34:34,765 --> 02:34:36,142 - ശരിക്കും? - ഇത് ഒരു വ്യായാമമാണ്. 2227 02:34:37,393 --> 02:34:38,243 "ചിത്രീകരണം നിർത്തുക" 2228 02:34:46,360 --> 02:34:47,210 ക്ഷമിക്കണം 2229 02:34:49,155 --> 02:34:50,005 ശുഭരാത്രി 2230 02:34:50,615 --> 02:34:51,465 ശുഭരാത്രി. 2231 02:34:55,828 --> 02:34:56,829 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് 2232 02:35:00,291 --> 02:35:01,141 ഇവിടെ വരൂ 2233 02:35:06,714 --> 02:35:07,564 "ചിത്രീകരണം നിർത്തുക" 2234 02:35:09,300 --> 02:35:11,636 ഇവിടെ വാ, കുട്ടിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 2235 02:35:12,595 --> 02:35:13,445 ഇവിടെ വരൂ 2236 02:35:19,227 --> 02:35:21,479 - ഇവിടെ വരൂ - നമുക്ക് കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകാം 2237 02:35:29,529 --> 02:35:31,155 ഓ, വെറുപ്പ്! 2238 02:35:38,412 --> 02:35:40,665 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നീ ഇത്ര സെക്‌സിയായി കാണുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 2239 02:35:41,832 --> 02:35:44,460 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാം 2240 02:35:50,675 --> 02:35:53,970 - ബിരിയാണി? ബിരിയാണിയും ചീരയും - അയ്യോ. 2241 02:35:54,053 --> 02:35:54,971 ബിരിയാണി വക്ഷ് 2242 02:36:01,811 --> 02:36:02,661 മനോഹരം 2243 02:36:08,025 --> 02:36:09,026 ദയവായി ചിത്രീകരണം നിർത്തുമോ? 2244 02:36:13,072 --> 02:36:15,449 ശരി, ആരെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ. 2245 02:36:16,826 --> 02:36:17,676 എൻ്റെ പ്രിയേ 2246 02:36:20,746 --> 02:36:21,596 ക്ഷമിക്കണം 2247 02:36:26,752 --> 02:36:29,589 ഇതാ, ഐസ്ക്രീം 2248 02:36:30,756 --> 02:36:34,385 ഇതല്ല, ബെൻ ആൻഡ് ജെറിയുടെ ബെൽജിയൻ ചോക്ലേറ്റ് ഐസ്ക്രീം 2249 02:36:34,427 --> 02:36:35,886 ചോക്ലേറ്റിൻ്റെ കഥ എന്താണ്? 2250 02:36:37,597 --> 02:36:38,973 ക്ഷമിക്കണം 2251 02:36:39,140 --> 02:36:41,684 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 2252 02:37:13,758 --> 02:37:15,426 കുട്ടി എവിടെ? 2253 02:37:15,801 --> 02:37:17,303 ശരി, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വഴി. 2254 02:37:18,512 --> 02:37:21,015 ഇതാണ് നമ്മുടെ സംവിധായകൻ പേടിച്ച് ഷോട്ട് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയാതെ പോയത്. 2255 02:37:21,098 --> 02:37:24,310 എനിക്ക് പേടിയില്ല, പ്രെറ്റി വരാൻ വൈകുമ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് പേടിയുള്ളൂ 2256 02:37:24,393 --> 02:37:26,020 അതെ, അതെ, ഞാൻ... 2257 02:37:28,064 --> 02:37:29,899 വൈകി വന്നത് പ്രീതിയോ അതോ സെയ്ഫ് വൈകിയോ? 2258 02:37:29,982 --> 02:37:31,984 "സെയ്ഫ്" ആണ് എൻ്റെ താരം, എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് 2259 02:37:32,068 --> 02:37:32,918 എന്ത്? 2260 02:37:34,445 --> 02:37:35,446 അതെങ്ങനെ ന്യായമാണ്? 2261 02:37:39,367 --> 02:37:43,788 0409563700 എന്ന നമ്പറിൽ 2262 02:37:48,084 --> 02:37:50,086 ദയവായി എനിക്ക് ഒരു പിസ്സയും ഓർഡർ ചെയ്യൂ 2263 02:37:50,169 --> 02:37:53,798 ദയവായി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2264 02:38:00,971 --> 02:38:03,891 എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല 2265 02:38:04,100 --> 02:38:05,434 ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!